Termini tal-mużika – O

O (it. o) – jew; per eżempju, per vjolin about flauto (per vjolino about fluto) – għal vjolin jew flawt
Obbligato (it. obbligato) – obbligato, obbligatorju
OBEN (Ġermaniż óben) – hawn fuq, fuq; pereżempju, linke Idejn oben (linke hand óben) – [ilgħab] b’id ix-xellugija minn fuq
Oberek, obertas (Pollakk oberek, obertas) – Żfin folkloristiku Pollakk
Oberstimme (Ġermaniż óbershtimme) – vuċi ta’ fuq
Oberton (Ġermaniż óberton) – overtone
Oberwerk ( Ġermaniż óberwerk ) – tastiera tal-ġenb tal-orgni
Obbliga (oblizhe bil-Franċiż) – obbligat, obbligatorju
Oblikwu (lat. Obliquus) – indirett
Obnizenie(Pollakk obnizhene) – tnaqqis [temper. tones] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) – oboe; 1) strument tal-injam
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) – baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) – hunting oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) – oboe żgħir; 2) wieħed mir-reġistri tal-organu
Oboe (Ġermaniż obóe), Oboe (Ingliż óubou) – oboe
Obstinat (Franċiż obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) – strument tar-riħ żgħir tat-tafal jew tal-porċellana
Ochetus(lat. ohetus) – starin, forma ta’ kompożizzjonijiet ta’ 2-3 vuċijiet (gost kontrapunt)
It-tmienja (lat. ottava), Ottava (fr. octave, eng. oktiv) – ottava
Ottava flawt (eng. oktiv flute) – żgħir. flawt
Byte (Ingliż óktet), Octette (ottett Franċiż), Ottubru (octuór) – ottett
Od (it. od) – jew (qabel vokali)
ode (Oda Griega) – oda, kanzunetta
Odoroso (it. odorozo) – fragranti [Medtner. Ħrafa]
opra (Evre bil-Franċiż) – kompożizzjoni
Oeuvres choisies (Franċiż Evre choisey) – xogħlijiet magħżula
xogħlijiet kompluti (Evre konplet) – xogħlijiet kompluti
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – xogħlijiet mhux ippubblikati
Oeuvre posthume (evr postum ) – xogħol posthumu (mhux ippubblikat matul il-ħajja tal-awtur) óffen) – miftuħ, miftuħ [ħoss], mingħajr mutu Offertorju (Latin offertorium) – “Offertorju” – waħda mill-partijiet tal-Quddiesa; litteralment l-offerta ta’ rigali Offiċju (lat. officium) – Servizz tal-knisja Kattolika Officleide (it. offikleide) – ofikleid (strument tar-ram) ħafna drabi (germ. oft) – spiss Kull (it. óny) – kull wieħed, kulħadd, kollha Ohne (Ġermaniż. óne) – mingħajr, ħlief għal Ohne Ausdruck
(Ġermaniż: one ausdruk) – mingħajr espressjoni [Mahler. Sinfonija Nru 4]
Ohne Dampfer
( Ġermaniż one dampfer) - no mute l-istess bħal rubato
Oktave (ottava Ġermaniża) – ottava
Oktave höher (ottave heer) – ottava fuq
Oktave tiefer (ottave tifer) – ottava taħt
Oktett (ottett Ġermaniż) – ottett
Nru (Spanjol óle) – Żfin Spanjol
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – kollha; l-istess bħal tutti
Omofonia (it. omofonija) – omofonija
Onde caressante (fr. ond caressant) – caressing wave [Scriabin. Sonata Nru 6]
Fuq kollox (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – jixxengel, jdur
ondes martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (und musical) – strument mużikali elettriku ddisinjat mill-inġinier Franċiż Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – ixejjer, jixxengel [bħal mewġ]
Ċimbal wieħed imwaħħal mal-bass drum (eng. uán simbel attachid to base drum) – ċimbal imwaħħal mat-tanbur kbir
Pass wieħed (eng. uán-step) – żfin tas-snin 20. seklu 20; litteralment, pass wieħed
On ne peut plus misluf (fr. he ne pe plu liang) – bil-mod kemm jista’ jkun [Ravel]
Fuq il-... spaga(eng. he de … strin) – [ilgħab] fuq … string
Il-ħdax (fr. onzyem) – undecima
miftuħa (eng. óupen) – miftuħ, miftuħ
Miftuħa diapason (eng. óupen dáyepeysn) – organu ewlieni tal-vuċijiet labiali miftuħa
Noti miftuħa (Ingliż óupen nóuts) – ħsejjes naturali (fuq strument tar-riħ)
Spag miftuħ (Ingliż óupen string) – spaga miftuħa
opra (Óper Ġermaniż), Opra (opra Franċiża), opra (Ingliż ópere) – opra
opra (it. ópera) – 1) opera; 2) opra; 3) xogħol, kompożizzjoni
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, opra komika
Opera burlesca(it. ópera burléska) – umoristiċi, opra komika
Opéra komika (fr. ópera comedian) – opra komika
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – xogħol ta' l-arti
Opera omnia (lat. ópera omnia) – ix-xogħlijiet kompluti ta’
Pitch tal-opra (Ingliż ópere pich) – il-pitch issettjat f’teatri tal-opra
Opera seria (it. ópera seria) – serje ta’ opra (“opra serja”)
Opere kompluta (it. ópere complete) – ix-xogħlijiet kompluti ta’
operetta (it. operetta , Ingliż Operzte), Opérette (Operetta Franċiża), Operetta (Operetta Ġermaniża) –
Opernton operetta(Ġermaniż ópernton) – il-pitch issettjat f’teatri tal-opra
Ophicléīde (ophicleid Franċiż), Ophicleide (ophicleid Ingliż), Ophikleīde (Ġermaniż ophicleide) – ophikleide (strument tar-ram)
Oppressé (French opresse) – dejectedly [Scriabin . Sinfonija Nru 3]
jew (it. oppure) – jew, jew
Opus (lat. opus) – xogħol
Opus posthumum (lat. opus postumum) – xogħol wara l-mewt (mhux ippubblikat matul il-ħajja tal-awtur)
Opuskulum (lat. opusculum) – żgħir ix-xogħol ta’
Orageux (Orage Franċiż) – vjolenti
Oratorju (Oratorju Taljan, Oratorju Franċiż, Ingliż oretóriou), Oratorju (Oratorju Latin),Oratorju (Oratorju Ġermaniż) – Oratorju
orkestra (orkestra Ġermaniża), Orkestra (orkestra Taljana, orkestra Ingliża), Orchestra (Orkestra Franċiża) – Orkestra
Orrchester… (orkestra Ġermaniża), Orkestra (orkestra Franċiża, orkestra Ingliża), Orkestrali (orkestra Taljana) – orkestrali
Orkestra (orkestra Taljana), Orkestra (Ingliż ókistrait), Orchestrer (orkestra Franċiża), Orchestrieren (orkestrazzjoni Ġermaniża) – biex orkestra l-orkestrazzjoni
( Orkestrazzjoni Franċiża, eng. okestrazzjoni), Orkestrazzjoni (orkestrazzjoni Taljana), Orchestrierung (orkestrazzjoni Ġermaniża) – orkestrazzjoni
Orchestrelle (Ingliż ókistrel) – orkestra żgħira, orkestra tal-varjetà (l-Istati Uniti)
Orkestra (Orkestra Griega – Ġermaniża) – 1) orgni tal-kunċert portabbli (seklu 18); 2) strument mużikali mekkaniku (l-ewwel parti tax-xogħol sinfoniku “Victory of Wellington” ta’ Beethoven inkiteb għaliha)
Ordinarju (Ordiner Franċiż), Ordinär (Ordiner Ġermaniż) – ordinarju, sempliċi
Ordinarja (it. ordinario) – normalment; indikazzjoni biex tirrestawra l-mod tas-soltu ta 'prestazzjoni (wara tricks speċjali tal-logħba)
Ordni (fr. ordre) – id-deżinjazzjoni tas-suite bil-Franċiż. mużika tas-seklu 17 u 18.
Organi (Ingliż ógen), Organ (organo Taljan); Organum (lat. organum), orġel(Ġermaniż órgel), orgue (fr. org) – orgni (strument mużikali)
Organetto (it. organetto) – organu żgħir
Organetto a manovella (organetto u manovella) – orgni tal-kanna; litteralment, organu żgħir b'manku
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – organu bil-pajpijiet tal-injam
Organo pleno (it. organo pleno) – sett ta’ differenti. reġistri, li jagħtu ħoss qawwi (terminu barokk)
Organ-punt (eng. Ogen point) – punt tal-organu; l-istess bħall-punt tal-pedala
waqfien tal-orgni(Ingliż ógen stop) – reġistru tal-orgni: 1) grupp ta’ pajpijiet ta’ ċertu firxa u l-istess timbru; 2) apparat mekkaniku li jippermettilek li tixgħel diversi gruppi ta 'pajpijiet
Organum (lat. organum) – starin, tip ta’ mużika polifonika
Orgelleier (Orgellayer Ġermaniż) – lira b'rota li ddur, kordi u apparat żgħir tal-orgni; Haydn kitbet 5 kunċerti u drammi għaliha
Orgelpunkt (Ġermaniż órgelpunkt) – oġġett tal-orgni
Orgelstimme (Ġermaniż órgelshtimme) – reġistru tal-orgni (grupp ta’ pajpijiet ta’ ċertu firxa u l-istess timbru)
Orgue de barbarie (French org de barbari) – orgni tal-kanna
Orgue de salon (org. de salon Franċiż) –
Orjentali harmonium (Orjentali Franċiż, Orjentali Ingliż),Orjentali (It. Orientale), Orjentali (Ġermaniż Orientalish) – Orjentali
timpani orjentali (Timpani Orjentali bl-Ingliż) – timplipito (strument tal-perkussjoni)
Ornament (ornament Ġermaniż), Ornament (Ingliż ónement), Ornament (ornament Taljan), Ornament (Orneman Franċiż) – dekorazzjoni
Orphéon (orfeon Franċiż) - orpheon (isem komuni għal soċjetajiet korali maskili fi Franza)
Hosanna (lat. Osanna) – glorja, tifħir
Dlam (it.
oskyro ) – osservantsa dlam, skur, skur) – osservanza [tar-regoli]; con osservanza (kon osservanza) – eżattament josservaw l-indikati, sfumaturi ta 'prestazzjoni
Or (it. ossia) – jew, jiġifieri, għażla valida (ġeneralment tiffaċilita t-test prinċipali)
Ostinato (it. ostinato) – terminu li jindika r-ritorn ta’ tema b’kontrapunt modifikat għaliha; litteralment, iebsa; basso ostinato ( basso
ostinato ) – melodija li dejjem tirrepeti fil-bass de music stand) – ineħħu l-muti gradwalment, wieħed wara l-ieħor, ibda mill-akkompanisti tal-gruppi [Ravel. “Daphnis u Chloe”] It-tmien (it. ottava) – ottava Ottava alta (ottava álta) – ottava fuq Ottava bassa
(ottáva bassa) – ottava taħt
Piccolo (it. ottavino) – piccolo flute (flawt żgħir)
Ottetto (it. ottotto) – ottett
Ottoni (it. ottoni) – strumenti tar-ram
Oule (fr. uy) – smigħ
Ouīes ( Franċiż uy ) – 1) toqob reżonanti fi strumenti bowed; 2) "sokits" għal strumenti mnittfa
Ouvert (fr. uver) – miftuħ, miftuħ [ħoss]; accord à l'ouvert (akor al uver) – il-ħoss ta' kordi miftuħa
Ftuħ (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
Spag overspun (eng. ouverspan strin) – spaga magħquda
overtone (eng. ouvetoun) – overtone
Tempo proprju(Ingliż ón tempou) – tempo skond in-natura tal-biċċa