Termini tal-Mużika – P
Pacatamente (it. pacament), con pacezza (con pactezza), Pacato (pacato) – bil-kalma, bil-mod
Pacatezza (pacatezza) – kalma
Padiglione (it. padillone) – qanpiena
Padiglione in aria (padillone in aria) – [idoqq] qanpiena up
Padovana (it. padovana), Padova (paduana) – Taljan antik bil-mod. żfin; litteralment Padova; l-istess bhal pavana
Page (paġna Franċiża, paġna Ingliża), paġna (pajina Taljana) –
Paċifika paġna (pezible bil-Franċiż) – paċifiku, kwiet, meek, seren
Eċċitanti (Palpitant Franċiż) – rogħda, rogħda
Palotas(Palotash Ungeriż) – Żfin Ungeriż moderatament bil-mod
Pâmé (Pame bil-Franċiż) – bħallikieku f’sweon [Scriabin. Sinfonija Nru 3]
Pajp Pandean (pandian pipe bl-Ingliż) – Pan's flute; l-istess bħas-syrinx
Pandeiro (Pandeiro Portugiż), Pandero (Spanjol pandero) – tamburin
Pansflöte (Ġermaniż pansflete) – flawt tal-pan
Pantomima (pantomima Taljana), Pantomima (pantomima Franċiża, pantomima Ingliża), Pantomima (Ġermaniż . pantomima) – pantomima
Parallel (parallel Ġermaniż, parallel Ingliż), Parallel (parallel Franċiż), Parallel (Taljan parallel) – parallel
Moviment parallel(Ġermaniż parallelbewegung – moviment parallel
Paralleloktaven (paralleloctaven) – ottavi paralleli
Parallelquinten (parallelquinten) – fifths paralleli
Paralleltonart (Ġermaniż parallel Nart) – ċavetta parallela
Parafrażi (Parafrażi bil-Franċiż) – parafrażi, parafrażi (arranġament ħieles ta’ op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfett [cadence]
Taħdit (it. parlyando), Taħdit (parlyante), titkellem (fr. parlyan), Tkellem (parle) – bil-patter of
Parodija (it. parodija), Parodija (fr. parodija), Parodija (parodija bil-Ġermaniż), parodija (Paredi bl-Ingliż) – a parody of
Password (It. password), Diskors (password Franċiża) – il-kelma
Diskors (It. Password), kliem (Password Franċiża) – kliem, test
Parti (Paat bl-Ingliż), parti (It . parte), parti (fr. parti), parti (Partit Ġermaniż) – 1) parti fl-ensemble; 2) parti mix-xogħlijiet tal-mużika ċikliku; colla parti (It. Colla Parte) – follow the voice of
Parzjali (Ġermaniż Partialton) – overtone
Particella (It. Partichella) – preliminari, outline tal-punteġġ
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – vuċijiet minuri
Partimento (it. partimento) – bass diġitali; l-istess bħal basso tkompli
partita (it. partita) – qodma, multi-part cyclic. forma
Partitino (it. partitino) – punteġġ żgħir addizzjonali mehmuż ma’ dak prinċipali u li fih partijiet miżjuda aktar tard
Partition (fr. partison) – punteġġ
Partition de piano (partition de piano) – arranġament għall-pjanu
Partitur (punteġġ Ġermaniż), Punteġġ ( it. score) – punteġġ
Partiturlesen (Ġermaniż. partiturlezen) – qari tal-partituri
Partiturspielen (partiturshpilen) – daqq tal-pjanu, mill-partitura
Partizzjoni (it. Partizione) – score
Part-kanzunetta (Ingliż paat sleep) – wok. jaħdmu għal diversi vuċijiet
Kitba parzjali (eng. paat raitin) – voice leadership
Pas (fr. pa) – le, le, le
Pas trop misluf (pa tro lan) – not too slow
Pas (fr. pa) – pass, pa (fi dance )
Pas d'action (pas d'axion) – żfin tad-drama. – karattru tal-plott
Pas de deux (pas de deux) – żfin għal tnejn
Pas de trois (pas de trois) – żfin għal tlieta
Pas de quatre (on de quatre) – żfin għal erba’ artisti
Pas seul (pas sel) – numru tal-ballet solo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas redouble(pa reduble) – marċ mgħaġġel
Żewġ stadji (Spanjol: paso doble) – żfin ta’ oriġini Latina – Amerikana; litteralment pass doppju
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Passacai bil-Franċiż) – passacaglia (żfin antik)
Passaġġ (silta Franċiża, pasidzh bl-Ingliż), Ride (Taljan passagio) – passaġġ; litteralment transizzjoni
Passamezzo (it. passamezzo) – dance (aċċelerat pavan)
Passepied (fr. paspier ) – żfin antik Franċiż
Nota li tgħaddi (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – tbatija bl-Ingliż pesheng), Passjon
(it. passionone) – passjoni, passjoni; con passione (con passione) – b’passjoni
Passjoni (Passjoni Franċiża, Passjoni Ġermaniża, Passjoni Ingliża), Passjon (Taljan Passione) – “Passjoni” – drama mużikali, xogħol dwar it-tbatijiet ta’ Kristu (bħal oratorju)
Passjonali (Ingliż Passjonat (pashenit), Passjonat (It. passionato), Passjonat (Passionone Franċiż) – passjonat, passjonat
Passionmusik (Passjoni Ġermaniża) – mużika għall-“Passjoni”
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiċju (French pastish , English pastish) – pasticcio (opra, komposta minn siltiet minn opri oħra minn awtur wieħed jew diversi); litteralment taħlita, pate
Pastorali (pastorali Taljana, pastorali Franċiża, pasterali bl-Ingliż), Pastorali (pastorali Ġermaniż), Pastorella (Taljan pastorella) pastorali
Pastoso (Taljan pastoso) – artab, artab
Pastorele (mergħa Franċiża) – nofs – seklu . Kanzunetta Franċiża (sarret mifruxa fost troubadours u trouveurs tas-sekli 12-14)
Pateticamente (it. pateticamente), patetiku (patetiko), Patetiku (Petetic bl-Ingliż), Patetika (patetiku Franċiż), Pathetisch (Ġermaniż pathetish) – b'mod patetiku, b'entużjażmu
Patimente (it. patimente) – li jesprimi tbatija
Pauken (Ġermaniż pauken) – timpaniPaukenschlag (brimba Ġermaniża) – timpani strike
Paukenschlägel (spider schlögel) – mallet għal timpani
Paukenwirbel (Ġermaniż spiderenvirbel) – timpani tremolo
Nieqaf (it. pawża), Pause (fr. pos), Pause (Pawsa Ġermaniża) – pause
Pause ( English poses) – fermata
Pavana (pavann Taljan), Pavane (Pavane Franċiż) – pavane (żfin bil-mod antik ta’ oriġini Taljana); l-istess bhal radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – timidly
Pavilion (fr. pavillon) – il-qanpiena tal-istrument tar-riħ
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [idoqq] qanpiena up
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - qanpiena f'forma ta' lanġas b'toqba żgħira (użata fil-qrun Ingliż u fl-istrument tas-seklu 18)
Pedala (pedala Ġermaniża), Pedala (Ingliż padl ) – pedala: 1) fuq strument mużikali; 2) tastiera tas-sieq tal-
Pedali organ (it. pedala) – 1) il-pedala ta’ strument mużikali; 2) ton sostnut fil-vuċijiet tan-nofs u ta 'fuq
Pedala (pedala Franċiża) – 1) fermata; 2) il-pedala ta 'strument mużikali; 3) ton sostnut
Pedale inférieure (pedal enferier) – sostnut, ton fil-bass (organu, punt)
Pédale intérieure (pedal enterier) – sostnut, ton fl-ambjenti, vuċijiet
Pedala ġewwa (superyor pedal) – sostnut
, ton up , ilħna (pedalalizzazzjoni bil-Franċiż) – pedalizzazzjoni Pedalklavier (Pedalklavier Ġermaniż) – pjanu b'tastieri tal-idejn u tas-saqajn Punt tal-pedala (Paddle point bl-Ingliż) – organ point Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) – tip ta’ Nevm pEG (Ingliz bl-Ingliż) – ring Kaxxa tal-peg (peg box) – peg box (għal strumenti mdawwar) Pegli
(It. Pei) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit tal-plural maskili – għal, minħabba, permezz, bi
PEI (It. Pei) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit tal-plural maskili – għal, minħabba għal, permezz, ma
frosta (Ġermaniż Paitshe) – pjaga (strument tal-perkussjoni)
pel (it. pel) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit maskili singular – għal, minħabba, permezz, ma
Pell' (it. pel) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit tas-singular maskili u femminili – għal, minħabba, permezz, ma
Pella (it. pella) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit tal-ġeneru femminili singular – għal, minħabba , permezz, fi
Pelle (it. pelle) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit plural femminili – għal, minħabba, permezz, ma
Qasam (it. Pello) – il-prepożizzjoni per flimkien mal-artiklu definit maskil singular – għal, minn – għal, permezz, ma
pendant (pandan bil-Franċiż) – matul, fil-kontinwazzjoni
penetrant (penetran bil-Franċiż) – mill-qalb
Pensieroso (It. Pensieroso) – bil-ħsieb
Pentakordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (sekwenza ta’ 5 stupas, skala dijatonika)
Pentagramma (it. pentagramma) – stave
Pentatonika (pentatonika bl-Ingliż), pentatonika (pentatonika Ġermaniża), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
Għal (it. peer) – għal, permezz, bi
Per anche (it. peer anke) – still, still.
Per vjolino o flauto (
kull vjolin o fluto) – għall-vjolin jew flawt fuq il-pjanu) Jitlef (perdan bil-Franċiż), Jitilfu (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – jintilef, jisparixxi Perfect (Ingliż pefmkt) – 1) nadif [intervall]; 2) perfetta [kadenza] Perfezzjoni
(lat. perfezzjoni) – “perfezzjoni” – 1) it-terminu tal-mużika mensural, li jfisser 3 taħbita; 2) fis-sekli 12-13. it-tul se jikkonkludi, in-noti
perfetta (it. perfetto) – perfect, complete, complete
Prestazzjoni (prestazzjoni bl-Ingliż) – 1) prestazzjoni teatrali; 2) prestazzjoni ta '
Perjodu (Pieried bl-Ingliż), perjodu (period Ġermaniż), perjodu (perjodu Franċiż), Perjodu (It. periodo) – perjodu
Perkussionsinstrumente (percussionsinstrumente Ġermaniż) –
Perla strumenti tal-perkussjoni (perla Franċiża) – perla, żibeġ, distint
Perlenspiel (Ġermaniż perlenspiel) – daqq tal-pjanu biż-żibeġ
Permutazzjoni(permutazzjoni Ġermaniża) – 1) ċċaqlaq is-suġġett f'razi, vuċijiet (f'xogħol polifoniku); 2) iċċaqlaq il-ħsejjes tas-serje (fil-mużika serjali)
Kamin tal-kap (it. perno) – enfasi fuq strumenti kbar tal-pruwa
Iżda (it. pero) – għalhekk, iżda, madankollu,
Perpétuel (fr. perpetuel) – bla tmiem [kanon]
Perpetuo moto (huwa. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – perpetwu mozzjoni – t) – żgħar, – th Klarinette żgħira (petite clarinet) – klarinett żgħir
Petite flûte (petite flute) – flawt żgħir
Nota petite (petite note) – nota ta’ grazzja
Petite trompette (petite trompette) – pajp żgħir
Ftit (fr. pe) – ftit, ftit, ftit
Peu à reu (fr. pe and pe) – ftit ftit , ftit ftit, gradwalment
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – ħiereġ gradwalment miċ-ċpar [Debussy. “Katidral Mgħreq”]
Biċċa (it. pezzo) – dramm; litteralment biċċa
ta' Pezzo di musica (pezzo di musica) – biċċa mużika
Pezzo concertante (pezzo concertante) – biċċa ta’ kunċert
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – flute head
pajp(Ġermaniż pfeife) – flawt, pajp
Pfropfen (Ġermaniż pfropfen) – sufra [fil-flawt]
immaġinazzjoni (fantasija Ġermaniża) – fantasija
Phantastisch (fantastiku) – meraviljuż, kapriċċi
Filarmonika (Filarmonika Ingliża), Filarmonija (Filarmonika Franċiża), Filarmonija (Filarmonija Ġermaniża) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Soċjetà Filarmonika
phone (telefon Grieg) - ħoss, vuċi
Frase (frażijiet bil-Franċiż, frażijiet bl-Ingliż), Frase (frażi Ġermaniża) – frażi, kliem, (eng.) phrasing
Phraser (fr. frażi) – kliem, jenfasizzaw mużika. Frażijiet
Phrasierung (phrasing Ġermaniż) – phrasing
Phrygische Sekunde (Ġermaniż frigishe sekunde) – It-tieni Friġjan
Friġju (lat. frigius) – Friġjan [rad]
Pjaċir (it. pyachere) – pjaċir, xewqa, to piacere (u pyachere) – at will , ritmikament ħieles, arbitrarjament
Piacevole (it. piachevole) – sabiħ
Piacimento (it. pyachamento) – pjaċir; skont ir-rieda (a pyachamento) – at will, arbitrarly; l-istess bħal piacere
Pianamente (it. pyanamente) – bil-kwiet
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – plaintively
Pianino (pjanu Taljan, pianinou Ingliż), Pianino (pjanu Ġermaniż) – pjanu
Pianissimo (Pianissimo Taljan) – kwiet ħafna
Piano (pjanu Taljan) – bil-kwiet
Piano (pjanu Taljan, piano Franċiż, pianou Ingliż), Piano (pjanu Ġermaniż) – pjanu
Piano à queue (Piano Franċiż a ke) – pjanu
Piano wieqaf (Piano droit Franċiż) – piano
Piano (It. pianoforte, Ingliż pianoufoti) – piano
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianoforte verticale) – piano
Piano mécanique(Piano makanik Franċiż) – mekkaniku. pjanu
Pianto (It. Piatto) – niket, ilment
Piatti (It. Piatti) – ċimbali (strument tal-perkussjoni)
Pjanċa sospiża (It. Piatto Sospeso) – cymbal imdendel
Pibroch (Ingliż pibrok) – Varjazzjonijiet għal bagpipes
Pikkanti (It. Piccante) - titqib, li jaqtgħu, pikkanti
Picchiettando (it. pichiettando) – f'daqqa u faċilment
Piccolo (it. piccolo) – 1) żgħir, żgħir; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – flawt żgħir
Biċċa (eng. pis) – 1) dramm; 2) strument mużikali (fl-Istati Uniti)
Kamra (biċċiet Franċiżi) – biċċa, biċċa mużika
sieq(fr. pie) – 1) sieq (poetiku); 2) sieq (miżura adottata biex tindika l-għoli tal-pajpijiet ta 'orgni); 3) enfasi fuq strumenti kbar bowed
Tiwi (it. piegevole) – b'mod flessibbli, ippronunzjat
Sħiħ (it. pieno) – sħiħ, full-sounding; a voce piena (and voche piena) – in full voice; coro pieno ( koro mimli ) – imħallat, kor Pietà (
it . pieta) – ħniena, kompassjoni ); 2) flawt; 3) wieħed mir-reġistri tal- Pince korp
(fr. pense) – 1) [idoqq] bi niskata fuq strumenti tal-pruwa; l-istess bħal Pizzicato; 2) ħelu, kiesaħ, qawwi [Debussy], 3) mordent
Pince tkompli (French pense continu) - trill b'nota awżiljarja aktar baxxa (fil-mużika Franċiża tas-sekli 16-18)
Pincé double (French pense double) - mordent estiż (fil-mużika Franċiża tas-sekli 16-18)
Pincé étouffé (French pense etufe) – 1) [fuq l-arpa] ħu l-kordi, fnaqhom b’idejk; 2) tip ta 'dekorazzjoni
Pincé renversé (French pense ranversé) - mordent b'nota awżiljarja ta' fuq (fil-mużika Franċiża tas-sekli 16-18)
Pincé sempliċi (kampjun ta' pense Franċiż) – mordent b'nota awżiljarja aktar baxxa (fil-mużika Franċiża tas-sekli 16-18) terminu ta' 18-il seklu Couperin)
pajp (pajp Ingliż),Pipeau (Pipo Franċiż) – flawt, pajp
Pique (lizz Franċiż) - jerky, qabża stroke ta 'l-istrumenti bowed
Pistin (pistun Franċiż), Pistin (It. Pistone), Valv tal-pistun (Ingliż Pisten valve), pump valve ( pump valve ) – valv tal-pompa (għal strument tar-ram)
Żift (eng. pich) – pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – pittoresk
Aktar (it. piu) – aktar minn
Più forte (piu forte) – aktar b’saħħtu, aktar qawwi
Più andante (it. piu andante) – xi ftit aktar bil-mod minn andante; fis-seklu 18 li jfisser kemxejn aktar vivaċi minn andante
Più sonante(it. piu sonante) – b’qawwa ta’ ħoss akbar
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – x'aktarx, per eżempju, Piuttosto lento (piuttosto lento) – l-eqreb tar-ritmu bil-mod ta’
Piva (it. birra) –
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) – [iddoqq] bi tnitt fuq strumenti tal-bown
Plakabbli (it. placabile), Plicabilmente (placabilmente) – bil-kwiet, bil-kalma
Placando (placando) – jikkalma, jikkalma
Placidament (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – bil-kwiet, bil-kalma
Plagal (Franċiż, Ġermaniż. Plagal, Ingliż. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [mod, cadence]
Plain (pjan Franċiż) – anke
Plainchant (Ajruplan Franċiż) – Kant Gregorjan
Sempliċi-kanzunetta (Ingliż Plainson) – Kant Gregorjan, kant korali
Ilment (fr. plant) – 1) ilment, kanzunetta plaintive; 2) melisma (seklu 17-18) Plaintive (pluntif) – mournful
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – umoristiċi, umoristiċi
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – biċċa mużika divertenti, ċajta
Kanzunetti tal-pjantaġġuni (eng. Plantations songs listen)) – Kanzunetti Negro fuq
Pjantaġġuni tal-plakka(fr. plyake) – estrazzjoni simultanja tal-ħsejjes kollha tal-korda
Play (eng. play) – 1) logħba, ċajta; 2) play, prestazzjoni; 3) twettaq
Iddoqq il-mużika mal-vista (idoqq mużika fuq is-sit) – idoqq mill-
playbill folja (eng. playbil) – poster tat-teatru,
Pizzicato tal-logħob programm (eng. playful pitsikatou) – gost (joking) pizzicato [Britten. Sinfonija sempliċi]
Plectre (plettru Franċiż), Pletru (Pettrum Latin), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (Plan Franċiż) - il-ħoss ta '"orgni sħiħ" (organ tutti)
Plenament (It. Plenamente) – full-sounding
Plenus (lat. plenus) – sħiħ
Plenus corus (plenus corus) – il-kor kollu
Plica (lat. plika) – sinjal ta’ kitba li ma torbotx, li tindika dekorazzjoni
Plica ascendens (plika ascendens) – bin-nota awżiljarja ta’ fuq
Plica descendens (plika descendens) – bin-nota awżiljarja t’isfel
Plötzlich (Ġermaniż pletslich) – f'daqqa, f'daqqa
Plug (plagg bl-Ingliż) – sufra [fil-flawt]
Plump (Ġermaniż smin) – goff, skomdu, goff
Plunger (Plange bl-Ingliż) – mute fil-forma ta’ kappell tal-feltru (fuq strument tar-riħ)
Plus (French plus ) – 1) aktar, aktar; 2) barra minn hekk
Barra mislufa (plus lan) – aktar bil-mod
Plus à l'aise(flimkien ma' tluq) – [ilgħab] b'mod aktar ħieles [Debussy]
Pocchetta (it. pochette), klaċċ (fr. pochet) – żgħir. vjolin
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – ftit, ftit
Jiena npoġġi (it. poco) – ftit, mhux ħafna
Poco allegro (poco allegro) – ma tantx malajr
Poco andante (poco andante) – mhux bil-mod ħafna, un roso (it. un poco) – ftit, un poco piu (un poco piu) – a little more, un poco meno (un poco meno) – a little less
Poso a roso (it. poco a poco) – ftit ftit
Poco meno(it. poko meno) – xi ftit inqas; poco piu (poko piu) – a little more
Poso sonante (it. poko sonante) – ħoss kwiet
Podwyższenie (Pollakk podvyzhshene) – żieda (b'mod partikolari, żieda żgħira fil-ħoss meta mqabbel mat-temperament) [Penderetsky]
Poeżija (poeżiji Ġermaniżi), Poeżija (pouim bl-Ingliż), Poeżija (poeżija Taljana) – poeżija
Poema sinfonica (poeżija Taljana sinfonico), poème symphonique (poeżija Franċiża senfonik) – poeżija sinfonika
Poema (poeżija Franċiża) – 1) poeżija; 2) il-librett tal-opra
Imbagħad(it. poi) – imbagħad, imbagħad, wara; per eżempju, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – irrepeti l-scherzo, imbagħad (taqbeż it-trio) idoqq il-
Poi segue coda (it. poi segue) – imbagħad isegwi
Punt (fr. puen, eng. point) – punt
punt għoli (French point d'org) – 1) organ point; 2 ) fermata
Punt ( Franċiż pointe ) – il aħħar of
l- pruwa cadans jew fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – fil-karattru tal-Poloniż Polka
(polka Taljana), Polka (Polka Ċeka, Franċiża, polka Ingliża), Polka (Polka Ġermaniża) – polka
Polifonia (polifonija Taljana) – polifonija
Polifonico (polyphonico) – polyphonic
Politonalità (politonalita Taljana) – politonalità
Il-kbir (it. Pulizija) – thumb; col pollice (col pollice) – [digriet. għall-kitarra] biex idoqq in-noti tal-bass b'subgħajk
Polo (polo Spanjol) – Żfin Andalusjan
Pollakk (Poloniż Franċiż) -
Polska Polonaise (Svediż, Pollakk) - Svediż. nar. kanzunetta taż-żfin
Poly (Grieg poly) – [prefiss] ħafna
Polymetrik (polimetriku Ġermaniż) – polimetrija
Polifoniku (polifoniku bl-Ingliż), Polyphonique (polifoniku Franċiż), Polyphonisch (Polyphonic Ġermaniż) – polyphonic
polifonija (polifonija Franċiża), polifonija (polifonija Ġermaniża), Polifonija (Ingliż palifani) – polifonija
Poliritmija (poliritmi Franċiżi), Polyrhythmik (Polyrhythmic Ġermaniż) – polyrhythm
Polytonalität (politonalità Ġermaniża), Polytonalité (politonalit Franċiż), Politonalità (politonalità Ingliża) –
Pommer polytonality (Ġermaniż pommer) – strument antik, bass woodwind .; l-istess bħal Bombart
pomp (Pomp Ġermaniż) – solennità;mit Pomp (mit pomp) – solennement
Pompа (it. pomp) – 1) backstage; 2) kuruna
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) - majestically, solennement, magnificently
Ponderoso (it. ponderoso) – b’piż, b’importanza, tqil
Ponticello (it. ponticello) – għodda ta’ l-istand bil-pruwa; sul Ponticello (sul ponticello) – [play] fl-istand
mużika pop (eng. pop music) – mużika pop (ġeneri ta’ mużika moderna u popolari fil-Punent)
Ippopola (it. popolare), Popular (fr. populaire), Popular(Poplu Ingliż) - folk, popolari
Portamento (it. portamento), Ġarr (portando) – portamento: 1) fil-kant u meta jdoqq strument tar-riħ, transizzjoni li tiżżerżaq ta’ ħoss għal ieħor; 2) fid-daqq tal-pjanu, istruzzjoni biex tilgħab fit-tul, iżda mhux b'mod koerenti; 3) puplesija fi strumenti tal-pruwa - il-ħsejjes jittieħdu kemmxejn estiżi f'direzzjoni waħda tal-moviment tal-pruwa u b'ċesura
Portare la voce (it. portare la voce) – timxi bil-vuċi minn ħoss għal ieħor, tiżżerżaq tul il-ħsejjes intermedji
portabbli (portatif Franċiż), Portativ (Ġermaniż portabbli), Portativo (it. portabbli), Organu portattiv (eng. potetiv ogen) – organu portabbli
Port de voix (Port de voix bil-Franċiż) – timxi bil-vuċi tiegħek minn ħoss għal ieħor, tiżżerżaq fuq ħsejjes intermedji
Port de voix double (Port de voix double Franċiż) – tip ta’ nota ta’ grazzja ta’ 2 noti
ambitu (Port Franċiż) – kamp mużikali
Posata (it. poseta) – pause, stop
Posatamente (it. pozatamente) – bil-kalma
trombun (Ġermaniż pozaune) – trombon: 1) strument tar-riħ tar-ram; 2) wieħed mir-reġistri tal-organu
Pose de la voix (Pożi bil-Franċiż de la voix) – vuċi
Pożiment (Pozeman Franċiż) - bil-mod, bil-kwiet, importanti
Pożittiv (Pożittiv bil-Franċiż), Pożittiv (It. pożittiv) – 1) tastiera tal-organu tal-ġenb; 2) organu żgħir
pożizzjoni (pożizzjoni Franċiża, pożizzjoni Ingliża), post (Pożizzjoni Taljana) – pożizzjoni – pożizzjoni tal-id tax-xellug fuq strumenti tal-pruwa
Pożizzjoni naturali (Pożizzjoni Franċiża naturali) - pożizzjoni naturali - ritorn għall-mod tas-soltu ta 'daqq ta' l-istrument wara tekniki ta 'prestazzjoni speċjali
Position du pouce (pożizzjoni Franċiża du pus) – bet (riċeviment tad-daqq tal-cello)
pożittiv (Pożittiv Ġermaniż), Organu pożittiv (Ogen pożittiv bl-Ingliż) –
Possibbli organu żgħir (it. Possibile) – possibbli, possibbilment più forte possibile ( piu forte possibile) – kemm jista’ jkun
possibbli (fr. possible, eng. posible) – possibbli; kemm jista’ jkun(Ke Franċiż possibbli) – kemm jista’ jkun malajr
Possibilment (Ingliż posable) – possibilment
posthorn (Posthorn Ġermaniż) – posta, qrun tas-sinjal
Posthume (posthum bil-Franċiż) – posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) – wara l-mewt. xogħol (mhux ippubblikat matul il-ħajja tal-awtur)
Postludju (lat. postludium) – postludium; 1) żid, sezzjoni tal-mużi. xogħlijiet; 2) mużika ftit. dramm imwettaq wara xogħol kbir; 3) konklużjoni strumentali wara l-kant
Postumo (it. postumo) – posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Pour (fr. pur) – għal, għal, għal, minħabba, eċċ .; pereżempju, Fl-aħħarnett (pur finir) – għall-aħħar
Poussée, Poussez (pousse Franċiża) – moviment 'il fuq [pruwa]
Prächtig (prehtich Ġermaniż), Prachtvoll (Prachtvol) - magnífico, majestic, pompous
Praeambulum (lat. preambulum) – preludju
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – chore ewlieni; student tal-kor tal-iskola, li jieħu post il-kantur
Praefectus – perfetta
Praeludium (Preludju Latin) – preludju, introduzzjoni
Pralltriller (prathriller Ġermaniż) – tip ta’ nota ta’ grazzja fil-mużika tas-seklu 18.
Prästant (prestant Ġermaniż) – kapitli, vuċijiet labiali miftuħa tal-orgni; l-istess bħal Prinzipal
Präzis (Ġermaniż Precis) – eżattament, definittivament
Qabel(Predaman Franċiż) – qabel, qabel dan
qabel (Predan bil-Franċiż) – preċedenti, preċedenti
Preċedenti (it. precedente) – 1) preċedenti; 2) it-tema tal-fuga; 3) il-vuċi inizjali fil-kanon; tempo precedente (tempo prachedente) – il-tempo preċedenti
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (precipitato), Precipitoso (prechipitoso), Preċipitazzjoni (fr. presipite) – bil-għaġla, malajr
Speċifiku (fr. presi), Preċiża (it. prechiso), b'mod preċiż (con precision) – definittivament, eżattament
Preċiżjoni (preċiżjoni) – preċiżjoni, ċertezza
Daħla(fr. prefazju) – prefazju
Nitolbu (it. pragando) – tallaba, tallaba
Prelude (fr. preludju), Prelude (preludju Ingliż), Preludju (it. preludio) – 1) preludju (play); 2) introduzzjoni [għall-mużika. xogħol]
Preludu (fr. prelude) – 1) intuna strument mużikali; 2) preludju, play out, ikanta
Premier (fr. premier) – l-ewwel
Premiere (fr. premier, eng. premier) – premiere, 1st performance
Tiehu (it. prendere), jieħu (fr. prandre) – tieħu, tieħu
jieħu (prene) – tieħu [strument]
Preparazzjoni(Tħejjija bil-Franċiż) – preparazzjoni [detenzjoni, dissonanza]
Ipprepara (it. preparare), Ipprepara (prepee bl-Ingliż), Preparatur (fr. prepare) – jipprepara, jipprepara [strument, mute, eċċ.]
Pianu ppreparat (Ingliż pripeed pianou) – pjanu “ppreparat” [b’oġġetti mdendla mal-kordi tal-metall jew tal-injam); introdott mill-kompożitur J. Cage (USA, 1930s)
Qrib (fr. pre) – qrib, dwar; bejn wieħed u ieħor (a pe prè) – kważi
Près de la table (pre de la table) – [idoqq] fuq il-soundboard (indikat, għall-arpa)
Kważi (fr. presk) – kważi
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – bi ħjiel ta’ niket
Presque en délire (Franċiż presque an delir) – bħallikieku fid-delirju [Skryabin]
Presque rien (Franċiż presque rien) – kważi tisparixxi
Presque plus rien (presque plus rien) – kompletament fading [Debussy]
Presque vif (Franċiż presque vif ) – pjuttost malajr
Pressante (it. pressante) – bil-għaġla, bil-għaġla
Presser, pressez (fr. presse) – tħaffef, tħaffef
Prestant (fr. prestan), Preste (it. prestante) – kapitli, vuċijiet labiali miftuħa tal-orgni; l-istess bħal principale
Prestissimo (it. prestissimo) – fl-ogħla. gradi malajr
Presto (it. presto) – malajr; malajr kemm jista 'jkun - malajr kemm jista 'jkun
Presto assai(presto assai) – veloċi ħafna
Presto prestissimo (presto prestissimo) – pass ultra-veloċi
Prima (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1 vjolin; 3) spag ta 'fuq; 4) il-vuċi ta 'fuq f'op. polyphonic; 5) qabel, fil-bidu
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) l-ewwel, l-ewwel; 2) f'biċċiet għall-pjanu f'4 idejn, id-deżinjazzjoni ta 'parti ogħla
Diva (it. prima donna) – L-ewwel kantanta fl-opra jew operetta
Prima volta (it. prima volta) – l-ewwel darba; a prima vista (a prima vista) – minn folja; litteralment mal-ewwel daqqa t'għajn
Primgeiger (Ġermaniż primgeiger) huwa l-artist tal-1 parti tal-vjolin fl-ans. jew orc.
Primiera(it. primera) – premiere, l-ewwel prestazzjoni
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sitta korda; 2 ) Quintsextaccord primo
bniedem (It . Primo Man ) – L-ewwel tenur f'ritmu ta' opra jew operetta Prinċipali (it. Principale) – 1) prinċipali, prinċipali; 2) prinċipali (irjus, voti labijali miftuħa tal-ġisem); 3) artist tal-parti solista fl-orkestra. xogħol; l-istess bħal solo Prinzipal (prinċipal Ġermaniż) - prinċipal (irjus, vuċijiet labiali miftuħa tal-orgni) Prinzipalbaß (German main bass) – wieħed mir-reġistri tal- Organu sonda
(sonda Ġermaniża) – prova
ta’ Procelloso (it. Procelloso) – vjolenti; l-istess bħal tempestoso
Produttur (Preduse Ingliż) – 1) direttur, direttur; 2) fl-Istati Uniti, is-sid ta 'studjo tal-films jew teatru, id-direttur tat-teatru
Profonda (fr. profond) – fond
Profondament (profondeman) – profondament
Profondément kalm (fr. profondeman kalm) – b’kalma profonda
Profondament traġiku (fr. profondeman trazhik) – profondament traġiku
Fond ( it. profondo) – 1) deep; 2) bass baxx fil-kor
Programm-mużika (mużika tal-programm bl-Ingliż), Programmusik (Programmatiku Ġermaniż) – mużika tal-programm
progressjoni(progressjoni bil-Franċiż, progressjoni bl-Ingliż), progressione (progressjoni Taljana) –
Jazz progressiv sequence (Ingliż pregresiv jazz) – wieħed mill-oqsma tal-arti tal-jazz; jazz litteralment progressiv
Progressiv (fr. progressiveman) – gradwalment
Prolatio (lat. prolacio) – 1) fil-mużika mensural, id-definizzjoni tat-tul relattiv tan-noti; 2) determinazzjoni tat-tul ta' semibrevis b'relazzjoni mal-minimi)
riport (Titwil bil-Franċiż) – żamma
Pronunzja (Franċiż
pronunzja ) – pronunzja ,
dizzjoni fil-pront(con prontetstsa), Ready (pronto) – b'aġilità, ħaj, malajr
Pronunziato (it. pronunciato) – distint, distint; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – jenfasizza b'mod ċar il-bass
Proporzjon (proporzjon Latin) – 1) fil-mużika mensural, id-deżinjazzjoni tal-tempo; 2) id-determinazzjoni tat-tul tan-noti b'relazzjoni ma' dawk ta' qabel u ma' oħrajn li jdoqqu fl-istess ħin; 3) It-tieni żfin (ġeneralment mobbli) f'par żfin
proposta (lat. proposta) – 1) tema fugue; 2) vuċi inizjali fil-kanon
proża (proża Taljana), proża (proża Franċiża) - proża (tip ta' kant medjevali tal-knisja)
Prunkvoll (Prunkfol Ġermaniż) - magnífico, magnífico
Psalette(Salt Franċiż) – knisja. skola korali; l-istess bħal maîtrise
Salm (salm Ġermaniż), Salm (Sami Ingliż) – salm
Salmodja (Latin psalmodia), Psalmodie (salmodija Franċiża), Psalmodie (salmodija Ġermaniża), Salmodja (Ingliż salmedi) – Psalmodia
Salterju (lat. psalterium) – staren, strument imnittfa bil-korda
Salm (fr. psom) – salm
Fist (it. punyo) – fist; col pugno (col punyo) – [hit] bil-ponn [fuq it-tasti tal-pjanu]
Imbagħad (fr. puis) - imbagħad, imbagħad, wara, barra minn hekk
Qawwija (fr. puisan) – b'saħħtu, b'saħħtu, b'mod qawwi, bil-qawwa
Pulpett (pulppa Ġermaniż), Pult (remot) – stand tal-mużika, kontroll mill-bogħod
Pultweise geteilt (Ġermaniż pultweise geteilt) – jaqsam il-partiti f'remotes
Pumpventil (valv tal-pompa Ġermaniż) – valv tal-pompa (għal strument tar-riħ tar-ram)
Punctum (lat. Punctum) – tikka f'notazzjoni mhux mentali
punt (paragrafu Ġermaniż) – dot
Punktieren (Ġermaniż bit-tikek) – sostituzzjoni ta 'noti għoljin jew baxxi f'partijiet vokali għal faċilità ta' prestazzjoni
Tip (it. Punta) – tarf tal-pruwa; litteralment il-ponta ta
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [ilgħab] bit-tarf tal-pruwa
Punt (it. punto) – punt
Desk(French music stand) – music stand, console
Purfling (eng. pefling) – mustache (għal strumenti mdawwar)
Poġġi l-pruwa fil-ġenb (eng. put de bow aside) – neħħi l-pruwa
Pyramidon (eng. pyramidn) - pajpijiet labiali dejjaq fl-organu 'l fuq
