Fedor Ivanovich Chaliapin (Feodor Chaliapin) |
Feodor Chaliapin
Fedor Ivanovich Chaliapin twieled fit-13 ta 'Frar, 1873 f'Kazan, f'familja fqira ta' Ivan Yakovlevich Chaliapin, raħal mir-raħal ta 'Syrtsovo, provinċja ta' Vyatka. Omm, Evdokia (Avdotya) Mikhailovna (née Prozorova), oriġinarjament mir-raħal ta 'Dudinskaya fl-istess provinċja. Diġà fit-tfulija, Fedor kellu vuċi sabiħa (triple) u spiss kanta flimkien ma 'ommu, "jaġġusta leħnu." Mill-età ta’ disa’ snin kanta fil-korijiet tal-knisja, ipprova jitgħallem idoqq il-vjolin, jaqra ħafna, iżda kien imġiegħel jaħdem bħala apprendist żarbun, turner, mastrudaxxa, jgħaqqad il-kotba, kopist. Fl-età ta 'tnax-il sena, huwa pparteċipa fil-wirjiet ta' troupe touring f'Kazan bħala extra. Xenqa irrepressibbli għat-teatru wasslitu għal diversi truppi tar-reċtar, li magħhom idur madwar l-ibliet tar-reġjun tal-Volga, il-Kawkasu, l-Asja Ċentrali, jaħdmu jew bħala loader jew hooker fuq il-moll, ħafna drabi bil-ġuħ u jqattgħu l-lejl fuq bankijiet.
F'Ufa 18 ta' Diċembru 1890, kanta l-parti solista għall-ewwel darba. Mill-memorji ta’ Chaliapin innifsu:
“… Apparentement, anke fir-rwol modest ta’ korista, irnexxieli nuri l-mużikalità naturali tiegħi u l-mezzi tal-vuċi tajba. Meta ġurnata waħda waħda mill-baritoni tat-trupe f'daqqa, lejlet il-prestazzjoni, għal xi raġuni rrifjuta r-rwol ta 'Stolnik fl-opra ta' Moniuszko "Galka", u ma kien hemm ħadd fit-trupe biex jissostitwih, l-imprenditur Semyonov- Samarsky staqsieni jekk naqbilx li nkanta din il-parti. Minkejja t-tmigħd kbir tiegħi, aċċettajt. Kien jitħajjar wisq: l-ewwel rwol serju f’ħajti. Malajr tgħallimt il-parti u wettaqt.
Minkejja l-inċident imdejjaq f’din il-prestazzjoni (qajt bilqiegħda fuq il-palk ħdejn siġġu), Semyonov-Samarsky madankollu kien imqanqal kemm mill-kant tiegħi kif ukoll mix-xewqa kuxjenzjuża tiegħi li npinġi xi ħaġa simili għal magnat Pollakk. Żied ħames rubli mas-salarju tiegħi u beda wkoll jafdali bi rwoli oħra. Għadni naħseb b'mod superstizjuż: sinjal tajjeb għal min jibda fl-ewwel prestazzjoni fuq il-palk quddiem udjenza huwa li joqgħod ħdejn is-siġġu. Tul il-karriera sussegwenti tiegħi, madankollu, rajt is-siġġu b'attenzjoni u bżajt mhux biss noqgħod bilqiegħda, iżda wkoll noqgħod fuq is-siġġu ta' ieħor...
F’dan l-ewwel staġun tiegħi, kantajt ukoll lil Fernando f’Il trovatore u Neizvestny f’Askold’s Grave. Is-suċċess fl-aħħar saħħaħ id-deċiżjoni tiegħi li niddedika ruħi għat-teatru.
Imbagħad il-kantant żagħżugħ mar tgħix Tiflis, fejn ħa lezzjonijiet tal-kant b'xejn mill-kantant famuż D. Usatov, wettaq f'kunċerti dilettanti u studenti. Fl-1894 kanta f'wirjiet li saru fil-ġnien suburban ta 'San Pietruburgu "Arcadia", imbagħad fit-Teatru Panaevsky. F'April 1895, XNUMX, għamel id-debutt tiegħu bħala Mephistopheles f'Faust ta' Gounod fit-Teatru Mariinsky.
Fl-1896, Chaliapin ġie mistieden minn S. Mamontov għall-Opra Privata ta 'Moska, fejn ħa pożizzjoni ta' tmexxija u żvela bis-sħiħ it-talent tiegħu, u matul is-snin ta 'xogħol f'dan it-teatru ħoloq gallerija sħiħa ta' stampi indimentikabbli fl-opri Russi: Ivan the Terrible. f'The Maid of Pskov -Korsakov ta' N. Rimsky (1896); Dositheus fil-“Khovanshchina” ta’ M. Mussorgsky (1897); Boris Godunov fl-opra bl-istess isem minn M. Mussorgsky (1898) u oħrajn.
Il-komunikazzjoni fit-Teatru Mammoth mal-aqwa artisti tar-Russja (V. Polenov, V. u A. Vasnetsov, I. Levitan, V. Serov, M. Vrubel, K. Korovin u oħrajn) taw lill-kantant inċentivi qawwija għall-kreattività: tagħhom xenarju u kostumi għenu fil-ħolqien ta 'preżenza konvinċenti fuq il-palk. Il-kantant ħejjiet numru ta 'partijiet tal-opra fit-teatru mal-konduttur u kompożitur novizzi ta' dak iż-żmien Sergei Rachmaninoff. Ħbiberija kreattiva għaqqdet żewġ artisti kbar sal-aħħar ta’ ħajjithom. Rachmaninov iddedika diversi rumanzi lill-kantant, inkluż "Destin" (versi minn A. Apukhtin), "Int taf lilu" (versi minn F. Tyutchev).
L-arti profondament nazzjonali tal-kantant ferħet lill-kontemporanji tiegħu. "Fl-arti Russa, Chaliapin hija era, bħal Pushkin," kiteb M. Gorky. Ibbażat fuq l-aqwa tradizzjonijiet tal-iskola vokali nazzjonali, Chaliapin fetaħ era ġdida fit-teatru mużikali nazzjonali. Huwa seta’ jgħaqqad b’mod sorprendenti b’mod organiku ż-żewġ prinċipji l-aktar importanti tal-arti tal-opra – drammatika u mużikali – biex jissubordina r-rigal traġiku tiegħu, il-plastiċità tal-palk unika u l-mużikalità profonda għal kunċett artistiku wieħed.
Mill-24 ta’ Settembru 1899, Chaliapin, is-solista ewlieni tal-Bolshoi u fl-istess ħin tat-Teatru Mariinsky, daret barra minn Malta b’suċċess trijonfanti. Fl-1901, f’La Scala ta’ Milan, kanta b’suċċess kbir il-parti ta’ Mephistopheles fl-opra bl-istess isem ta’ A. Boito ma’ E. Caruso, immexxija minn A. Toscanini. Il-fama dinjija tal-kantanta Russa ġiet ikkonfermata minn tours f'Ruma (1904), Monte Carlo (1905), Orange (Franza, 1905), Berlin (1907), New York (1908), Pariġi (1908), Londra (1913/). 14). Is-sbuħija divina tal-vuċi ta’ Chaliapin ħasbet lis-semmiegħa tal-pajjiżi kollha. Il-bass għoli tiegħu, mogħti min-natura, b’timbri bellus u artab, kien jinstema’ demm sħiħ, qawwi u kellu paletta rikka ta’ intonazzjonijiet vokali. L-effett tat-trasformazzjoni artistika għaġeb lis-semmiegħa - m'hemmx biss dehra esterna, iżda wkoll kontenut ta 'ġewwa profond, li kien imwassal mid-diskors vokali tal-kantant. Fil-ħolqien ta 'immaġini kapaċi u xeniċi espressivi, il-kantant huwa megħjun mill-versatilità straordinarja tiegħu: huwa kemm skultur u artist, jikteb poeżija u proża. Tali talent versatili ta 'l-artist kbir huwa reminixxenti tal-kaptani tar-Rinaxximent - mhux koinċidenza li kontemporanji qabblu l-eroj tal-opra tiegħu mat-titani ta' Michelangelo. L-arti ta 'Chaliapin qasmet il-fruntieri nazzjonali u influwenzat l-iżvilupp tad-dar ta' l-opra dinjija. Ħafna diretturi, artisti u kantanti tal-Punent setgħu jirrepetu l-kliem tal-konduttur u kompożitur Taljan D. Gavazeni: “L-innovazzjoni ta’ Chaliapin fl-isfera tal-verità drammatika tal-arti tal-opra kellha impatt qawwi fuq it-teatru Taljan... L-arti drammatika tal-kbir Russu. artist ħalla marka profonda u dejjiema mhux biss fil-qasam tal-eżekuzzjoni tal-opri Russi minn kantanti Taljani, iżda b’mod ġenerali, fuq l-istil kollu tal-interpretazzjoni vokali u tal-palk tagħhom, inklużi xogħlijiet ta’ Verdi…”
"Chaliapin kien attirat mill-karattri ta 'nies b'saħħithom, imħaddna minn idea u passjoni, jesperjenzaw drama spiritwali profonda, kif ukoll immaġini komikiċi ħaj," jinnota DN Lebedev. - B'verità u saħħa tal-isturdament, Chaliapin jiżvela t-traġedja tal-missier sfortunat imnikket bin-niket f'"Sirena" jew id-diskord mentali u r-rimors koroh esperjenzati minn Boris Godunov.
F'simpatija għat-tbatija umana, umaniżmu għoli huwa manifestat - proprjetà inaljenabbli ta 'arti Russa progressiva, ibbażata fuq in-nazzjonalità, fuq il-purità u l-profondità tas-sentimenti. F'din in-nazzjonalità, li mliet l-esseri kollu u l-ħidma kollha ta 'Chaliapin, is-saħħa tat-talent tiegħu hija msejsa, is-sigriet tal-persważjoni tiegħu, il-komprensibbiltà għal kulħadd, anke għal persuna mingħajr esperjenza.
Chaliapin huwa kategorikament kontra l-emozzjonalità simulata u artifiċjali: “Il-mużika kollha dejjem tesprimi sentimenti b’xi mod jew ieħor, u fejn hemm sentimenti, it-trasmissjoni mekkanika tħalli l-impressjoni ta’ monotonija terribbli. Arja spettakolari tinstema' kiesħa u formali jekk l-intonazzjoni tal-frażi ma tkunx żviluppata fiha, jekk il-ħoss ma jkunx ikkulurit bl-ilwien meħtieġa ta 'emozzjonijiet. Il-mużika tal-Punent għandha bżonn ukoll din l-intonazzjoni... li għarfet bħala obbligatorja għat-trażmissjoni tal-mużika Russa, għalkemm għandha inqas vibrazzjoni psikoloġika mill-mużika Russa.”
Chaliapin huwa kkaratterizzat minn attività ta 'kunċert qawwi u rikka. Is-semmiegħa kienu dejjem ferħana bil-prestazzjoni tiegħu tar-rumanzi The Miller, The Old Corporal, Dargomyzhsky's Titular Counsellor, The Seminarist, Mussorgsky's Trepak, Glinka's Doubt, Rimsky-Korsakov's The Prophet, The Nightingale ta' Tchaikovsky, The Double am Schubertry,” , "F'ħolma I wept bitterly" ta 'Schumann.
Hawn hu dak li kiteb l-akkademiku mużikali Russu notevoli B. Asafiev dwar din in-naħa tal-attività kreattiva tal-kantant:
“Chaliapin kanta tassew mużika chamber, kultant tant ikkonċentrata, tant profonda li deher li ma kellu xejn komuni mat-teatru u qatt ma jirrikorri għall-enfasi fuq l-aċċessorji u l-apparenza tal-espressjoni meħtieġa mill-palk. Kalma perfetta u rażan ħadu pussess tiegħu. Pereżempju, niftakar “Fil-ħolma tiegħi bkijt bitterly” ta’ Schumann – ħoss wieħed, vuċi fis-skiet, emozzjoni modesta u moħbija, iżda jidher li m’hemm l-ebda artist, u dan kbir, ferrieħi, ġeneruż b’umoriżmu, affezzjoni, ċara persuna. Ħsejjes leħen solitarju - u kollox jinsab fil-vuċi: il-fond u l-milja kollha tal-qalb tal-bniedem ... Il-wiċċ huwa bla moviment, l-għajnejn huma estremament espressivi, iżda b'mod speċjali, mhux bħal, ngħidu aħna, Mefistofele fix-xena famuża b' studenti jew f’serenata sarkastika: hemm ħarqu b’mod malizzjuż, mockingly, u mbagħad l-għajnejn ta’ raġel li ħass l-elementi ta’ niket, iżda li fehem li biss fid-dixxiplina ħarxa tal-moħħ u tal-qalb – fir-ritmu tal-manifestazzjonijiet kollha tiegħu – persuna tikseb il-poter kemm fuq il-passjonijiet kif ukoll fuq it-tbatija.
L-istampa iħobb tikkalkula l-miżati tal-artist, tappoġġja l-leġġenda tal-ġid fabulous, ir-regħba ta 'Chaliapin. X'jiġri jekk din il-leġġenda tiġi miċħuda minn posters u programmi ta 'ħafna kunċerti ta' karità, wirjiet famużi tal-kantant fi Kyiv, Kharkov u Petrograd quddiem udjenza ta 'ħidma enormi? Xnigħat inattivi, għajdut fil-gazzetti u gossip għal aktar minn darba ġiegħlu lill-artist jieħu l-pinna tiegħu, jirribatti s-sensazzjonijiet u l-ispekulazzjonijiet, u jiċċara l-fatti tal-bijografija tiegħu stess. Inutli!
Matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, it-tours ta 'Chaliapin waqfu. Il-kantant fetaħ żewġ infermeries għas-suldati midruba bi spejjeż tiegħu, iżda ma rreklamax "l-għemil tajjeb" tiegħu. L-avukat MF Volkenstein, li mexxa l-affarijiet finanzjarji tal-kantant għal ħafna snin, fakkar: “Kieku jafu kemm il-flus ta’ Chaliapin għaddew minn idejni biex ngħin lil dawk li kellhom bżonn!”
Wara r-Rivoluzzjoni ta 'Ottubru 1917, Fyodor Ivanovich kien involut fir-rikostruzzjoni kreattiva tat-teatri imperjali ta' qabel, kien membru elett tad-direttorati tat-teatri Bolshoi u Mariinsky, u fl-1918 idderieġa l-parti artistika ta 'dawn tal-aħħar. Fl-istess sena, kien l-ewwel mill-artisti li ngħata t-titlu ta’ Artist tal-Poplu tar-Repubblika. Il-kantant fittex li jitbiegħed mill-politika, fil-ktieb tal-memorji tiegħu kiteb: “Jekk f’ħajti kont xejn ħlief attur u kantant, kont iddedikat għal kollox għall-vokazzjoni tiegħi. Imma l-anqas kont politiku.”
Barra minn hekk, jista 'jidher li l-ħajja ta' Chaliapin hija prospera u kreattivament rikka. Huwa mistieden biex iwettaq f'kunċerti uffiċjali, huwa jwettaq ukoll ħafna għall-pubbliku ġenerali, huwa mogħti titli onorarji, mitlub imexxi l-ħidma ta 'diversi tipi ta' ġuriji artistiċi, kunsilli teatrali. Iżda mbagħad hemm sejħiet qawwija biex "jissoċjalizzaw lil Chaliapin", "tpoġġi t-talent tiegħu għas-servizz tan-nies", ħafna drabi jiġu espressi dubji dwar il-"lealtà tal-klassi" tal-kantant. Xi ħadd jitlob l-involviment obbligatorju tal-familja tiegħu fil-prestazzjoni tas-servizz tax-xogħol, xi ħadd jagħmel theddid dirett lill-ex-artist tat-teatri imperjali ... "Rajt aktar u aktar ċar li ħadd ma għandu bżonn dak li nista' nagħmel, li m'hemm l-ebda skop li ix-xogħol tiegħi” , – ammetta l-artist.
Naturalment, Chaliapin jista 'jipproteġi lilu nnifsu mill-arbitrjetà ta' funzjonarji żelużi billi jagħmel talba personali lil Lunacharsky, Peters, Dzerzhinsky, Zinoviev. Imma li tkun f'dipendenza kostanti fuq l-ordnijiet ta 'uffiċjali ta' grad għoli bħal dawn tal-ġerarkija amministrattiva tal-partit huwa umiljanti għal artist. Barra minn hekk, ħafna drabi ma kinux jiggarantixxu sigurtà soċjali sħiħa u ċertament ma jispirawx fiduċja fil-futur.
Fir-rebbiegħa tal-1922, Chaliapin ma rritornax minn ġiti barranin, għalkemm għal xi żmien baqa’ jqis li n-nuqqas ta’ ritorn tiegħu kien temporanju. L-ambjent tad-dar kellu rwol sinifikanti f'dak li ġara. Li tieħu ħsieb it-tfal, il-biża 'li tħallihom mingħajr għajxien ġiegħel lil Fedor Ivanovich jaqbel ma' tours bla tmiem. It-tifla l-kbira Irina baqgħet tgħix f'Moska ma' żewġha u ommha, Paula Ignatievna Tornagi-Chaliapina. Tfal oħra mill-ewwel żwieġ - Lydia, Boris, Fedor, Tatyana - u tfal mit-tieni żwieġ - Marina, Martha, Dassia u t-tfal ta 'Maria Valentinovna (it-tieni mara), Edward u Stella, għexu magħhom f'Pariġi. Chaliapin kien kburi b’mod speċjali b’ibnu Boris, li, skont N. Benois, kiseb “suċċess kbir bħala pittur tal-pajsaġġ u tar-ritratti.” Fyodor Ivanovich volontarjament poża għal ibnu; ritratti u abbozzi ta’ missieru magħmula minn Boris “huma monumenti imprezzabbli għall-artist il-kbir…”.
F'art barranija, il-kantant gawdiet suċċess kostanti, daret fi kważi l-pajjiżi kollha tad-dinja - fl-Ingilterra, l-Amerika, il-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun u l-Gżejjer Ħawajjan. Mill-1930, Chaliapin għamel fil-kumpanija tal-Opra Russa, li l-wirjiet tagħha kienu famużi għal-livell għoli ta 'kultura ta' waqfien tagħhom. L-opri Mermaid, Boris Godunov, u Prince Igor kellhom suċċess speċjalment f'Pariġi. Fl-1935, Chaliapin ġie elett membru tal-Akkademja Rjali tal-Mużika (flimkien ma' A. Toscanini) u ngħata diploma akkademika. Ir-repertorju ta’ Chaliapin kien jinkludi madwar 70 parti. F'opri ta' kompożituri Russi, ħoloq immaġini ta' Melnik (Sirena), Ivan Susanin (Ivan Susanin), Boris Godunov u Varlaam (Boris Godunov), Ivan il-Terribbli (Il-Maid ta' Pskov) u ħafna oħrajn, bla qabeż fis-saħħa u l-verità ta' ħajja. . Fost l-aqwa rwoli fl-opra tal-Ewropa tal-Punent hemm Mephistopheles (Faust and Mephistopheles), Don Basilio (The Barber of Seville), Leporello (Don Giovanni), Don Quixote (Don Quixote). Daqstant kbir kien Chaliapin fil-prestazzjoni vokali tal-kamra. Hawnhekk introduċa element ta’ teatralità u ħoloq tip ta’ “teatru rumanz”. Ir-repertorju tiegħu kien jinkludi sa erba’ mitt kanzunetta, rumanzi u ġeneri oħra ta’ mużika chamber u vokali. Fost il-kapolavuri tal-arti tal-ispettaklu hemm “Bloch”, “Forgotten”, “Trepak” ta’ Mussorgsky, “Night Review” ta’ Glinka, “Profeta” ta’ Rimsky-Korsakov, “Two Grenadiers” ta’ R. Schumann, “Double” ta’ F. Schubert, kif ukoll kanzunetti folkloristiċi Russi "Farewell, ferħ", "Ma jgħidux lil Masha biex tmur lil hinn mix-xmara", "Minħabba l-gżira sal-qalba".
Fis-snin 20 u 30 għamel madwar tliet mitt reġistrazzjoni. "Inħobb id-diski tal-gramofonu..." stqarr Fedor Ivanovich. "Jien eċċitati u kreattiv eċċitati bl-idea li l-mikrofonu jissimbolizza mhux xi udjenza partikolari, iżda miljuni ta 'semmiegħa." Il-kantant kien picky ħafna dwar ir-reġistrazzjonijiet, fost il-favoriti tiegħu hemm ir-reġistrazzjoni ta '"Elegy" ta' Massenet, kanzunetti folkloristiċi Russi, li inkluda fil-programmi tal-kunċerti tiegħu matul il-ħajja kreattiva tiegħu. Skont it-tifkira ta’ Asafiev, “in-nifs kbir, qawwi u inevitabbli tal-kantant il-kbir saħħet il-melodija, u, instema’, ma kien hemm l-ebda limitu għall-għelieqi u l-isteppi ta’ Art Ommna.”
Fl-24 ta’ Awwissu 1927, il-Kunsill tal-Kummissarji tal-Poplu jadotta riżoluzzjoni li ċċaħħad lil Chaliapin mit-titlu ta’ Artist tal-Poplu. Gorki ma kienx jemmen fil-possibbiltà li jitneħħa t-titlu ta 'Artist tal-Poplu minn Chaliapin, li kien diġà rumored fir-rebbiegħa tal-1927: se tagħmel." Madankollu, fir-realtà, kollox ġara differenti, xejn kif immaġina Gorki...
F'kumment dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Kummissarji tal-Poplu, AV Lunacharsky ċaħad b'mod riżolut l-isfond politiku, sostna li "l-uniku motiv biex Chaliapin ċaħħad mit-titlu kien in-nuqqas ta 'rieda iebsa tiegħu li jasal għall-inqas għal żmien qasir f'art twelidu u jaqdi artistikament lill-art. nies ħafna li l-artist tagħhom kien ipproklamat...”
Madankollu, fl-USSR ma abbandunawx tentattivi biex jirritornaw lil Chaliapin. Fil-ħarifa tal-1928, Gorki kiteb lil Fyodor Ivanovich minn Sorrento: “Jgħidu li se tkanta f’Ruma? Jien niġi biex nisma’. Huma verament jixtiequ jisimgħuk f'Moska. Stalin, Voroshilov u oħrajn qaluli dan. Anke l-“blat” fil-Krimea u xi teżori oħra jiġu rritornati lilek.”
Il-laqgħa f'Ruma saret f'April 1929. Chaliapin kanta "Boris Godunov" b'suċċess kbir. Wara l-prestazzjoni, inġabarna fit-taverna tal-Librerija. “Kulħadd kien f’burdata tajba ħafna. Alexei Maksimovich u Maxim qalu ħafna affarijiet interessanti dwar l-Unjoni Sovjetika, wieġbu ħafna mistoqsijiet, bħala konklużjoni, Alexei Maksimovich qal lil Fedor Ivanovich: "Mur id-dar, ħares lejn il-kostruzzjoni ta 'ħajja ġdida, lejn nies ġodda, l-interess tagħhom f' int enormi, tara li trid tibqa’ hemm, jien ċert.” Il-kunjata tal-kittieb NA Peshkova tkompli: “Maria Valentinovna, li kienet qed tismaʼ fis-skiet, f’daqqa waħda ddikjarat b’mod deċiżiv, u daret lejn Fyodor Ivanovich: “Int se tmur fl-Unjoni Sovjetika biss fuq il-katavru tiegħi. Il-burdata ta’ kulħadd niżlet, malajr lesti biex imorru d-dar. Chaliapin u Gorky ma reġgħux iltaqgħu.
Bogħod mid-dar, għal Chaliapin, il-laqgħat mar-Russi kienu speċjalment għażiż - Korovin, Rachmaninov, Anna Pavlova. Chaliapin kien midħla ta' Toti Dal Monte, Maurice Ravel, Charlie Chaplin, Herbert Wells. Fl-1932, Fedor Ivanovich ħadem fil-film Don Quixote fuq suġġeriment tad-direttur Ġermaniż Georg Pabst. Il-film kien popolari mal-pubbliku. Diġà fis-snin li jonqsu, Chaliapin kien jixxennaq għar-Russja, gradwalment tilef il-ferħ u l-ottimiżmu tiegħu, ma kantax partijiet ġodda tal-opra, u beda jimrad spiss. F'Mejju 1937, it-tobba djanjostikawh bil-lewkimja. Fit-12 ta’ April, 1938, il-kantant kbir miet f’Pariġi.
Sa l-aħħar ta 'ħajtu, Chaliapin baqa' ċittadin Russu - ma aċċettax ċittadinanza barranija, ħolom li jindifen f'art twelidu. Ix-xewqa tiegħu saret realtà, l-irmied tal-kantant ġie ttrasportat lejn Moska u fid-29 ta 'Ottubru 1984 ġew midfuna fiċ-ċimiterju ta' Novodevichy.
