Vera Vasilievna Gornostayeva (Vera Gornostayeva) |
Vera Gornostayeva
Vera Vasilievna Gornostaeva waslet biex twettaq attività, fi kliemha stess, "permezz tal-pedagoġija" - it-triq mhix pjuttost normali. Iktar ta 'spiss, jiġri l-oppost: huma jiksbu fama fuq il-palk tal-kunċert u, bħala pass li jmiss, jibdew jgħallmu. Eżempji ta’ dan huma l-bijografiji ta’ Oborin, Gilels, Flier, Zach u mużiċisti famużi oħra. Li tmur fid-direzzjoni opposta hija ħafna aktar rari, il-każ ta 'Gornostaeva hija waħda minn dawk l-eċċezzjonijiet li jikkonfermaw ir-regola.
Ommha kienet għalliema tal-mużika li ddedikat ruħha għal kollox biex taħdem mat-tfal; L-"għalliem pedjatra", bl-intonazzjoni umoristika karatteristika tagħha, titkellem dwar il-professjoni ta 'omm Gornostaev. “Irċevejt l-ewwel lezzjonijiet tal-pjanu tiegħi d-dar,” tgħid il-pjanista, “imbagħad studjajt fl-Iskola Ċentrali tal-Mużika ta’ Moska ma’ għalliema brillanti u persuna charming Ekaterina Klavdievna Nikolaeva. Fil-konservatorju, l-għalliem tiegħi kien Heinrich Gustavovich Neuhaus.
Fl-1950, Gornostaeva wettqet fil-kompetizzjoni internazzjonali ta 'mużiċisti li jwettqu fi Praga u rebħet it-titlu ta' rebbieħ. Iżda wara daħlet mhux fuq il-palk tal-palk tal-kunċert, kif ikun naturali li wieħed jistenna, iżda għall-Istitut Mużikali u Pedagoġiku Gnessin. Ftit snin wara, mill-1959, bdiet taħdem fil-Konservatorju ta’ Moska; Hu jgħallem hemmhekk sal-lum.
"Ġeneralment huwa maħsub li l-pedagoġija toħloq ostakli serji għall-prestazzjoni tal-kunċerti," tgħid Gornostaeva. “Naturalment, il-klassijiet fil-klassi huma assoċjati ma’ telf kbir ta’ ħin. Imma ma ninsewx! — u b’benefiċċju kbir għal min jgħallem. Speċjalment meta tkun xortik tajba biżżejjed li taħdem ma’ student b’saħħtu u b’talent. Trid tkun fl-għoli tal-pożizzjoni tiegħek, hux? — li jfisser li trid kontinwament taħseb, tfittex, tesplora, tanalizza. U mhux biss biex tfittex - Fittex; wara kollox, mhux it-tfittxija nnifisha li hija importanti fil-professjoni tagħna, huma l-iskoperti li huma importanti. Jien konvint li kienet pedagoġija, li fiha dħalt fiha għal ħafna snin bir-rieda taċ-ċirkostanzi, ffurmajt fija mużiċist, għamilni dak li jien... Wasal iż-żmien meta indunajt li jien Nista ' tilgħabx: diffiċli ħafna li tibqa' sieket jekk ikun hemm Li tgħid. Madwar il-bidu tas-snin sebgħin, bdejt nagħmel prestazzjoni regolari. Aktar minn hekk; issa nivvjaġġa ħafna, idur f'diversi bliet, nirrekordja diski.
Kull artist tal-kunċert (ħlief dak ordinarju, ovvjament) huwa notevoli fil-mod tiegħu. Gornostaeva hija ta 'interess, l-ewwelnett, bħala personalità – oriġinali, karatteristika, b'wiċċ kreattiv ħaj u interessanti. Mhux il-pjaniżmu tagħha fih innifsu li jiġbed l-attenzjoni; mhux aċċessorji tal-prestazzjoni esterna. Forsi xi wħud mill-istudenti tal-lum (jew tal-bieraħ) ta' Gornostaeva jkunu jistgħu jagħtu impressjoni aħjar fuq il-palk mill-għalliema tagħhom. Dan huwa l-punt kollu - huma, bil-virtuosità kunfidenti, qawwija u jovjali tagħhom, se jimpressjonaw aktar rebbieħa; huwa aktar profond u aktar sinifikanti.
Darba, waqt li tkellmet fl-istampa, Gornostaeva qalet: “Il-professjonalità fl-arti hija mezz li bih persuna tiżvela d-dinja ta’ ġewwa tagħha. U dejjem inħossu l-kontenut ta’ din id-dinja ta’ ġewwa f’ġabra ta’ poeżiji, f’dramm ta’ dramma, u f’reċital ta’ pjanista. Tista’ tisma’ l-livell ta’ kultura, togħma, emozzjonalità, intellett, karattru” (Imsemmi għal Tchaikovsky: Ġabra ta’ artikoli u dokumenti dwar it-Tielet Kompetizzjoni Internazzjonali ta’ Mużiċisti-Artisti msemmija wara PI Tchaikovsky. – M 1970. S. 209.). Kollox huwa dritt hawn, kull kelma. Fil-kunċert ma jinstemgħux biss roulades jew grazzji, phrasing jew pedalization – biss parti mingħajr esperjenza tal-udjenza taħseb hekk. Jinstemgħu wkoll affarijiet oħra…
Ma 'Gornostaeva il-pjanista, pereżempju, mhuwiex diffiċli li "tisma" moħħha. Hu kullimkien, ir-riflessjoni tiegħu hi fuq kollox. Bla dubju hi għandha l-aħjar lilu fil-prestazzjoni tagħha. Lil dawk, l-ewwel nett, li jħoss perfettament il-liġijiet tal-espressività mużikali: jaf sewwa l-pjanu, jaf chego tista tikseb fuqha u as għamilha. U kemm tuża b’sengħa l-abbiltajiet pjanistiċi tagħha! Kemm mill-kollegi tagħha qegħdin biss parzjalment, b’xi mod jew ieħor, jirrealizzaw dak li tathom in-natura? Gornostaeva tiżvela bis-sħiħ l-abbiltajiet tagħha ta’ prestazzjoni – sinjal kemm ta’ karattri b’saħħithom kif ukoll (aktar importanti!) imħuħ pendenti. Dan il-ħsieb straordinarju, il-klassi professjonali għolja tiegħu tinħass b’mod speċjali fl-aqwa biċċiet tar-repertorju tal-pjanista – mazurkas u vals, ballads u sonati ta’ Chopin, rapsodji (op. 79) u intermezzo (op. 117 u 119) ta’ Brahms, “Sarcasm. ” u ċ-ċiklu “Romeo and Juliet” minn Prokofiev, Preludi minn Shostakovich.
Hemm artisti ta 'kunċert captivating l-udjenza bil-forza sentimenti tagħhom, ħruq b'entużjażmu passjonat, affettazzjoni ta 'twettiq ta' diskors. Gornostaeva hija differenti. Fl-esperjenzi tal-istadju tagħha, il-ħaġa prinċipali mhix kwantitattiva fattur (kemm qawwi, qawwi ...), u kwalitattiva – dik li hija riflessa fl-epiteti “raffinat”, “raffinat”, “aristokratiku”, eċċ. Niftakar, pereżempju, il-programmi tagħha ta’ Beethoven – “Pathetic”, “Appassionata”, “Lunar”, Seba’ jew Tletin it-tieni sonati. La d-dinamika qawwija mwettqa mill-artist ta’ din il-mużika, la l-pressjoni enerġetika, qawwija, u lanqas il-passjonijiet whirlwind. Min-naħa l-oħra, sfumaturi sottili, raffinati ta’ emozzjonijiet, kultura għolja ta’ esperjenza – speċjalment f’partijiet bil-mod, f’episodji ta’ natura lirika-kontemplattiva.
Veru, in-nuqqas ta '"kwantitattiv" fil-logħba Gornostaeva kultant xorta waħda tinħass. Mhux faċli għaliha fl-għoli tal-qofol, f’mużika li teħtieġ fortissimo dens u għani; il-possibbiltajiet purament fiżiċi tal-artist huma limitati, u f'xi mumenti huwa notevoli! Hija trid tisforza l-vuċi pjanistika tagħha. Fil-Pathetique ta’ Beethoven, hija ġeneralment tirnexxi fuq kollox fit-tieni moviment, l-Adagio kalm. Fl-Istampa ta' Mussorgsky f'Wirja, il-Kastell il-Qadim melankoliku ta' Gornostaeva huwa tajjeb ħafna u l-Bibien Bogatyr huma xi ftit inqas impressjonanti.
U madankollu, jekk inżommu f'moħħna punt fl-arti tal-pjanista, irridu nitkellmu fuq xi ħaġa oħra. M. Gorky, jitkellem ma 'B. Asafiev, darba irrimarka; mużiċisti reali huma differenti fis-sens li jistgħu jisimgħu mhux mużika biss. (Ejja nfakkru lil Bruno Walter: “Mużiċist biss huwa semi-mużiċist biss.”) Gornostaeva, fi kliem Gorky, tingħata biex tisma’ fl-arti tal-mużika mhux mużika biss; hekk rebħet id-dritt għall-palk tal-kunċert. Hi tisma ''aktar' il quddiem, ''usa''', ''aktar profonda'', kif normalment ikun karatteristika ta 'nies bi ħarsa spiritwali versatili, bżonnijiet intellettwali sinjuri, sfera figurattiva-assoċjattiva żviluppata - fil-qosor, dawk li huma kapaċi jipperċepixxu d-dinja permezz tal- priżma tal-mużika...
B'karattru bħal Gornostaeva, bir-reazzjoni attiva tagħha għal dak kollu ta 'madwarha, bilkemm ikun possibbli li tmexxi stil ta' ħajja fuq naħa waħda u magħluqa. Hemm nies li huma naturalment "kontraindikati" biex jagħmlu ħaġa waħda; jeħtieġ li jalternaw passatempi kreattivi, jibdlu forom ta 'attività; kuntrasti ta’ dan it-tip ma jolqtuhomx l-inqas, anzi jolqtuhom. Tul ħajjitha, Gornostaeva kienet involuta f'diversi tipi ta 'xogħol.
Hija tikteb tajjeb, pjuttost professjonali. Għal ħafna mill-kollegi tagħha, din mhix biċċa xogħol faċli; Gornostaeva ilha attirata lejh u l-inklinazzjoni. Hija persuna ta’ talent letterarju, b’sens eċċellenti tal-irqaq tal-lingwa, taf kif tlibbes ħsibijietha f’forma vivaċi, eleganti, mhux standard. Hija ġiet ippubblikata ripetutament fl-istampa ċentrali, ħafna mill-artikoli tagħha kienu magħrufa ħafna - "Svyatoslav Richter", "Riflessjonijiet fis-Sala tal-Kunċerti", "Raġel Gradwat mill-Konservatorju", "Se Issir Artist?" u oħrajn.
Fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi, l-artikoli u l-konversazzjoni tiegħu, Gornostaev jittratta varjetà wiesgħa ta 'kwistjonijiet. U madankollu hemm suġġetti li eċitatiha aktar minn ħaddieħor. Dawn huma, l-ewwel nett, id-destini xeniċi taż-żgħażagħ kreattivi. X'jipprevjeni studenti brillanti u talent, li minnhom hemm tant fl-istituzzjonijiet edukattivi tagħna, li, xi drabi, ma jħallihomx jikbru f'kaptani kbar? Sa ċertu punt - ix-xewk tal-ħajja tal-kunċert, xi mumenti dellija fl-organizzazzjoni tal-ħajja filarmonika. Gornostaeva, li vvjaġġa u osservat ħafna, taf dwarhom u bil-frankezza kollha (hija taf tkun diretta, jekk meħtieġ, u qawwija) tkellmet dwar dan is-suġġett fl-artiklu "Id-direttur tal-filarmonika jħobb il-mużika?". Hija, barra minn hekk, hija kontra suċċessi bikrija u mgħaġġla wisq fuq il-palk tal-kunċerti - fihom ħafna perikli potenzjali, theddid moħbi. Meta Eteri Anjaparidze, waħda mill-istudenti tagħha, irċeviet il-Premju IV fil-Kompetizzjoni Tchaikovsky fl-età ta’ sbatax-il sena, Gornostaeva ma qisitx li kien superfluwu li tiddikjara pubblikament (fl-interess ta’ Anjaparidze nnifisha) li dan kien premju “għoli eżorbitanti” għal l-età tagħha. “Is-suċċess,” kitbet darba, “għandu jasal ukoll fil-ħin. Hija għodda qawwija ħafna…” (Gornostaeva V. Se ssir artist? // Kultura Sovjetika. 1969 29 par.).
Iżda l-iktar ħaġa perikoluża, tirrepeti Vera Vasilievna għal darb'oħra, hija meta ma jibqgħux interessati f'xi ħaġa oħra għajr is-sengħa, isegwu biss għanijiet fil-qrib, xi kultant utilitarji. Imbagħad, skont hi, mużiċisti żgħażagħ, “anki li jkollhom talent inkundizzjonat ta’ interpretazzjoni, bl-ebda mod ma jiżviluppaw f’personalità artistika brillanti, u jibqgħu professjonisti limitati sa l-aħħar ta’ żmienhom, li diġà tilfu l-freskezza u l-ispontanjetà taż-żgħażagħ matul il- snin, iżda ma rċevewx artist tant meħtieġ tal-kapaċità li jaħseb b'mod indipendenti, biex ngħidu hekk, esperjenza spiritwali " (Ibid.).
Relattivament reċentement, il-paġni tal-gazzetta Sovetskaya Kultura ippubblikaw abbozzi letterarji-kritiċi magħmula minnha ta 'Mikhail Pletnev u Yuri Bashmet, mużiċisti li Gornostaeva tittratta b'rispett kbir. Fl-okkażjoni tal-100 anniversarju mit-twelid ta 'GG Neuhaus, ġie ppubblikat esej tagħha "Master Heinrich", li kellu reżonanza wiesgħa fiċ-ċrieki mużikali. Saħansitra reżonanza akbar - u saħansitra kontroversja akbar - kienet ikkawżata mill-artiklu "Who Owns Art", li fih Gornostaeva tmiss xi aspetti traġiċi tal-passat mużikali tagħna ("Kultura Sovjetika", 12 ta 'Mejju 1988).
Madankollu, mhux biss il-qarrejja huma familjari ma 'Gornostaeva; kemm is-semmiegħa tar-radju kif ukoll it-telespettaturi tat-TV jafuha. L-ewwelnett, grazzi għaċ-ċikli ta’ programmi mużikali u edukattivi li fihom tieħu l-missjoni diffiċli li tirrakkonta dwar il-kompożituri eċċellenti tal-passat (Chopin, Schumann, Rachmaninov, Mussorgsky) – jew dwar ix-xogħlijiet miktuba minnhom; fl-istess ħin turi d-diskors tagħha fuq il-pjanu. F'dak iż-żmien, it-telecasts ta' Gornostaeva "Introducing the Young", li tawha l-opportunità li tiffamiljarizza lill-pubbliku ġenerali ma 'wħud mid-debuttanti tax-xena tal-kunċerti tal-lum, qajmu interess kbir. Fl-istaġun 1987/88, is-serje televiżiva Open Piano saret waħda ewlenija għaliha.
Fl-aħħarnett, Gornostaeva hija parteċipant indispensabbli f'diversi seminars u konferenzi dwar il-prestazzjoni mużikali u l-pedagoġija. Hija tagħti rapporti, messaġġi, lezzjonijiet miftuħa. Jekk possibbli, juri lill-istudenti tal-klassi tiegħu. U, ovvjament, iwieġeb bosta mistoqsijiet, jikkonsulta, jagħti pariri. “Kelli nattendi seminars u simpożji bħal dawn (li jissejħu b’mod differenti) f’Weimar, Oslo, Zagreb, Dubrovnik, Bratislava u bliet Ewropej oħra. Iżda, franchement, l-aktar li jogħġobni huma laqgħat bħal dawn ma’ kollegi f’pajjiżna – fi Sverdlovsk, Tbilisi, Kazan … U mhux biss għax hawn juru interess speċjalment kbir, kif jixhdu s-swali iffullati u l-atmosfera nnifisha, li tirrenja. f’avvenimenti bħal dawn. Il-fatt hu li fil-konservatorji tagħna, il-livell stess ta’ diskussjoni ta’ problemi professjonali, fl-opinjoni tiegħi, huwa ogħla minn imkien ieħor. U dan ma jistax ma jifraħx...
Inħoss li jien iktar utli hawn milli fi kwalunkwe pajjiż ieħor. U m’hemm l-ebda barriera tal-lingwa.”
Taqsam l-esperjenza tax-xogħol pedagoġiku tagħha stess, Gornostaeva ma tiddejjaqx tenfasizza li l-ħaġa ewlenija mhix li timponi deċiżjonijiet interpretattivi fuq l-istudent. barra, b'mod direttiva. U titlobx li jilgħab ix-xogħol li qed jitgħallem kif kien jilgħab l-għalliem tiegħu. “L-iktar ħaġa importanti hija li tibni kunċett ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-individwalità tal-istudent, jiġifieri skont il-karatteristiċi, l-inklinazzjonijiet u l-kapaċitajiet naturali tiegħu. Għal għalliem reali, fil-fatt, m’hemm l-ebda mod ieħor.”
… Matul is-snin twal li Gornostaeva ddedikat għall-pedagoġija, għexieren ta’ studenti għaddew minn idejha. Mhux kollha kemm huma kellhom iċ-ċans li jirbħu fil-kompetizzjonijiet tal-prestazzjoni, bħal A. Slobodyanik jew E. Andzhaparidze, D. Ioffe jew P. Egorov, M. Ermolaev jew A. Paley. Iżda kollha mingħajr eċċezzjoni, li jikkomunikaw magħha waqt il-klassijiet, ġew f'kuntatt mad-dinja tal-kultura spiritwali u professjonali għolja. U din hija l-iktar ħaġa ta’ valur li student jista’ jirċievi fl-arti mingħand għalliem.
* * *
Mill-programmi ta' kunċerti li daqqu Gornostaeva f'dawn l-aħħar snin, xi wħud ġibdu attenzjoni partikolari. Pereżempju, it-tliet sonati ta’ Chopin (staġun 1985/86). Jew, il-miniatures tal-pjanu ta' Schubert (staġun 1987/88), li fosthom kien hemm il-Mumenti Mużikali, Op. 94. L-udjenza ltaqgħet b’interess mal-Clavierabend ddedikat lil Mozart – Fantasia u Sonata in C minor, kif ukoll is-Sonata f’D Major għal żewġ pjani, indoqq minn Vera Vasilievna flimkien ma’ bintha, K. Knorre (staġun 1987/88) .
Gornostaeva restawrat numru ta’ kompożizzjonijiet fir-repertorju tagħha wara waqfa twila – reġgħet ħasbithom b’xi mod, daqqet b’mod differenti. Wieħed jista’ jirreferi f’dan ir-rigward għall-inqas għall-Preludju ta’ Shostakovich.
PI Tchaikovsky jattiraha dejjem aktar. Hija daqqet “Children's Album” tiegħu aktar minn darba fit-tieni nofs tas-snin tmenin, kemm fi programmi televiżivi kif ukoll fil-kunċerti.
“L-imħabba għal dan il-kompożitur aktarx tinsab f’demmi. Illum inħoss li ma nistax ma ndoqqx il-mużika tiegħu – kif jiġri, persuna ma tistax ma tgħid xi ħaġa, jekk ikun hemm – x’… Xi biċċiet ta’ Tchaikovsky iqanqluni kważi sad-dmugħ – l-istess “Sentimental Waltz”, li fih kont ġejt fl-imħabba sa mit-tfulija. Jiġri biss b’mużika mill-aqwa: tafha ħajtek kollha – u tammiraha ħajtek kollha…”
Filwaqt li jfakkar fil-wirjiet ta’ Gornostaeva f’dawn l-aħħar snin, wieħed ma jistax jonqos li jsemmi waħda oħra, forsi speċjalment importanti u responsabbli. Hija saret fis-Sala Żgħira tal-Konservatorju ta 'Moska f'April 1988 bħala parti minn festival iddedikat għall-100 anniversarju mit-twelid ta' GG Neuhaus. Gornostaeva lagħbet Chopin dik il-lejla. U hi lagħbet tajjeb tal-għaġeb...
"Iktar ma nagħti kunċerti, aktar inkun konvint mill-importanza ta 'żewġ affarijiet," tgħid Gornostaeva. “L-ewwelnett, fuq liema prinċipju l-artist jikkomponi l-programmi tiegħu, u għandu xi prinċipji ta’ dan it-tip. It-tieni nett, jekk iqisx l-ispeċifiċitajiet tar-rwol tiegħu. Jaf f'xiex hu b'saħħtu, u dak li mhux, fejn tiegħu żona fir-repertorju tal-pjanu, u fejn - mhux tiegħu.
Fir-rigward tal-preparazzjoni tal-programmi, l-aktar ħaġa importanti għalija llum hija li nsib ċertu qalba semantika fihom. Dak li huwa importanti hawnhekk mhix biss l-għażla ta 'ċerti awturi jew xogħlijiet speċifiċi. Il-kombinazzjoni stess tagħhom hija importanti, is-sekwenza li fiha jiġu esegwiti fil-kunċert; fi kliem ieħor, suċċessjoni ta’ alternazzjonijiet ta’ xbihat mużikali, stati tal-moħħ, sfumaturi psikoloġiċi... Anke l-pjan tonali ġenerali ta’ xogħlijiet li jindonu wara xulxin matul il-lejla jgħodd.
Issa dwar dak li nnominajt bit-terminu li twettaq rwol. It-terminu, ovvjament, huwa kundizzjonali, approssimattiv, u madankollu... Kull mużiċist tal-kunċert għandu, fl-opinjoni tiegħi, ikollu xi tip ta’ istint ta’ salvataġġ li jgħidlu x’inhu oġġettivament eqreb lejh u x’mhux. F'dak li jista 'jipprova l-aħjar lilu nnifsu, u dak li jkun aħjar li jevita. Kull wieħed minna għandu min-natura tiegħu ċerta "firxa tal-vuċi li tagħmel" u għall-inqas huwa irraġonevoli li dan ma jitqiesx.
Naturalment, inti dejjem trid idoqq ħafna affarijiet - kemm dan u dak, u t-tielet ... Ix-xewqa hija kompletament naturali għal kull mużiċist reali. Ukoll, tista 'titgħallem kollox. Imma 'l bogħod minn kollox għandu jinħareġ fuq il-palk. Pereżempju, indoqq varjetà ta’ kompożizzjonijiet id-dar – kemm dawk li rrid indoqq jien kif ukoll dawk li l-istudenti tiegħi jġibu l-klassi. Madankollu, fil- programmi tad- diskorsi pubbliċi tiegħi, inpoġġi biss parti minn dak li tgħallimt.
Il-kunċerti ta’ Gornostaeva normalment jibdew bil-kummentarju verbali tagħha fuq il-biċċiet li tesegwixxi. Vera Vasilievna ilha tipprattika dan. Imma f’dawn l-aħħar snin, il-kelma indirizzata lis-semmiegħa, forsi, kisbet tifsira speċjali għaliha. Mill-mod, hi stess temmen li Gennady Nikolaevich Rozhdestvensky influwenzaha hawn b'xi mod; l-eżempju tiegħu għal darb'oħra kkonfermaha fil-kuxjenza tal-importanza u l-ħtieġa ta 'din il-materja.
Madankollu, il-konversazzjonijiet ta’ Gornostaeva mal-pubbliku ftit għandhom x’jaqsmu ma’ dak li oħrajn qed jagħmlu f’dan ir-rigward. Għaliha, mhix l-informazzjoni dwar ix-xogħlijiet imwettqa li hija importanti fiha nnifisha, mhux il-fattoloġija, mhux l-informazzjoni storika u mużikoloġika. Il-ħaġa prinċipali hija li tinħoloq ċerta burdata fis-sala, li tintroduċi lis-semmiegħa fl-atmosfera figurattivament poetika tal-mużika - biex "disponi" għall-perċezzjoni tagħha, kif tgħid Vera Vasilievna. Għalhekk il-mod speċjali tagħha li tindirizza lill-udjenza - kunfidenzjali, naturalment naturali, nieqes minn kull mentoring, pathos ta' lettur. Jista’ jkun hemm mijiet ta’ nies fis-sala; kull wieħed minnhom se jkollu s-sentiment li Gornostaeva qed jirreferi speċifikament għalih, u mhux għal xi "tielet persuna" astratta. Ħafna drabi taqra poeżija waqt li titkellem mal-udjenza. U mhux biss għax hi stess tħobbhom, imma għas-sempliċi raġuni li jgħinuha tqarreb lis-semmiegħa lejn il-mużika.
Naturalment, Gornostaeva qatt, taħt l-ebda ċirkostanza, taqra minn biċċa karta. Il-kummenti verbali tagħha dwar programmi eżekutibbli huma dejjem improvizzati. Imma l-improvizzazzjoni ta’ persuna li taf b’mod ċar u preċiż ħafna dak li trid tgħid.
Hemm diffikultà partikolari fil-ġeneru tat-taħdit fil-pubbliku li Gornostaeva għażlet għaliha nfisha. Id-diffikultà tat-tranżizzjonijiet minn appell verbali għall-udjenza - għal-logħba u viċi versa. “Qabel, din kienet problema serja għalija,” tgħid Vera Vasilievna. “Imbagħad drajt ftit. Imma xorta waħda, dak li jaħseb li jitkellem u jilgħab, jalterna wieħed mal-ieħor, huwa faċli - jiżbalja ħafna.
* * *
Tqum żieda naturali: Gornostaeva kif jirnexxielha tagħmel kollox? U, l-aktar importanti, kif kollox huwa magħha dawriet? Hija persuna attiva, organizzata, dinamika - din hija l-ewwel ħaġa. It-tieni, mhux inqas sinifikanti, hija speċjalista eċċellenti, mużiċista ta 'erudizzjoni rikka, li rat ħafna, tgħallmu, reġa' aqra, bidlet fehmha, u, finalment, l-aktar importanti, hija talent. Mhux f'ħaġa waħda, lokali, limitata mill-qafas ta '"minn" u "sa"; b'talent b'mod ġenerali - b'mod wiesa', universalment, komprensiv. Huwa sempliċiment impossibbli li ma tagħtix il-kreditu tagħha f'dan ir-rigward...
G. Tsypin, 1990
