Termini tal-Mużika - H

H (Ġermaniż ha) – l-isem tal-ittra tal-ħoss si
habanera (Spanjola avanera) – habanera (żfin Spanjol ta’ oriġini Kubana); litteralment, Havana, minn Habana - Havana
dulcimer (Ġermaniż hákbret) – dulcimer
Halbbaß (Ġermaniż halbbas) – double bass żgħir
Halbe Lage (Ġermaniż hálbe láge) – nofs pożizzjoni
Halbe Nota (nota hálbe Ġermaniża), Halbtaktnote (halbtaknóte) – 1 / 2 nota
Halbe Noten schlagen (Ġermaniż halbe noten schlagen) – immarka nofs noti
Halbe Pawża (Ġermaniż halbe páuse) – 1/2 pawsa
Halbkadenz (Ġermaniż halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) – nofs kadenza
Halbsatz(Ġermaniż halbzatz) – sentenza (nofs perijodu)
Halbton (Ġermaniż halbton) – semitone
Haletant (fr. Altán) – panting [Scriabin. Sonata Nru 10]
Half (eng. haaf) – nofs
Nofs kadenza (haaf kadens) – nofs kadenza
Nofs ton (haaf toun) – semitone
Hälfte (helfte Ġermaniż) – nofs
Hallen (Ġermaniż hallen) – ħoss
Tislima (Halling Norveġiż) – Żfin Norveġiż
għonq (Ġermaniż Hals) - l-għonq ta 'strumenti bowed
Martell (German Hammer), hammer (Ingliż Hame) – martell; 1) fil-pjanu; 2) għal-logħob
Strumenti tal-perkussjoni Hammerklavier(Ġermaniż hammerklavier) – starin, imsejjaħ. pjanu
Idejn (idejn Ġermaniża) – idejn
Immaniġġjar (handlage) – il-pożizzjoni tal-id
Handbassi (Ġermaniż handbassi) – l-istrument antik tal-korda tal-bass
Handharmonika (Ġermaniż handharmonica) – armonika tal-idejn; l-istess bħal Ziehharmonika
plot (German handlung) – azzjoni, att
Bop iebes (Ingliż haad bop) – wieħed mill-istili tal-arti tal-jazz; litteralment iebes, bop
Stikk tal-feltru iebes (eng. had felt stick) – [play] with a stick with a hard felt
ras Hardiment (fr. ardimán) – b’kuraġġ, b’kuraġġ, b’kuraġġ
Harfe (Ġermaniż kharfe) – arpa
Harfeninstrumente(Ġermaniż harfeninstrumente) – strumenti imnittfa bil-kordi mingħajr fingerboard
Harlem jaqbżu (Ingliż Háalem jump) – wieħed mill-istili ta’ daqq tal-pjanu fil-jazz; litteralment, aċċent Harlem (Harlem – Negro, żona fi New York)
Armonika (Hamonic Ingliż), Armoniku (armonika Franċiża), Harmonisch (armoniku Ġermaniż) – armoniku, armonjuż
Ton armoniku (Ingliż hamonic toun) – overtone,
Harmonica harmonica (armonika Franċiża, hamonike bl-Ingliż) – harmonica tal-ħġieġ
Harmony (armoni Franċiż), Harmony (Harmoni Ġermaniż), Harmony (Ingliż haameni) – armonija, konsonanza
Harmony (armoni Franċiż) –
Harmonielehre brass band(Ġermaniż harmonilere) - id-duttrina tal-armonija
Harmoniemusik (Ġermaniż harmonimusik) – 1) op. għall-brass band; 2) il-
Harmonieorchester brass band (harmonorkester Ġermaniż) – il
Armonjuż brass band (armonier Franċiż) – armonjuż, sintonizzat
ma Harmon ika (armonika Ġermaniża) – harmonica, accordion
Armoniku (armonika Franċiża), son harmonique (Armoniku ta 'rqad Franċiż) - overtone, ħoss armoniku
Armonizzazzjoni (armonizzazzjoni Franċiża, kamonizzazzjoni Ingliża) –
Armonju armonizzazzjoni (armonión bil-Franċiż, hamóunem bl-Ingliż), Armonju (harmonium Ġermaniż) – harmonium
Harrnon mutu(Ingliż hamon mute) - mute "harmon" għal strumenti tar-ram fil-jazz, mużika
Arpa (eng. haap), Arpa (fr. arp) – arpa
Harpeggiert (Ġermaniż harpegirt) – arpeġjat
Harpsichord (eng. hápsikod) – klavicenku
Hart (Ġermaniż hart) – iebes, iebes, jerky
morda (Ġermaniż haet) –
għaġla Hastig (hástikh), mit Hast (mit hast) – bil-għaġla, bil-għaġla
Hat (kappell Ingliż) – cup mute; litteralment kappell; fil-kappell (fi hat ) – idoqq bil-mute (terminu għall-jazz,
mużika )
wie ein Hauch – bħal nifs
ta' Hauptklavier (Ġermaniż hauptklavier), Hauptmanwal (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) – it-tastiera ewlenija tal-orgni
Hauptsatz (Ġermaniż Háuptzats) – il-parti prinċipali
ta' Hauptton (Ġermaniż Háuptton) – 1) il-ħoss prinċipali (aktar baxx) tal-korda; 2) ħoss imdawwar minn
melismas Hauptzeitmaß (Ġermaniż háuptsáytmas) – il-prinċipali, jiġifieri, il-tempo inizjali ta’ biċċa jew parti mill-
Hausmusik ċiklu (Ġermaniż háusmuzik) – mużika house
Qum (fr. os) – blokk tal-pruwa; l-istess bħal talon
Hausser la note (fr. osse la note) – jgħolli l-ħoss
Haut (fr. o) – għoli
Haute contre(minn counter) – contralto
Haut dessus (o desshu) – soprano għoli
Haute taille (mit-Tajlandiż) – tenur
Oboe (fr. obuá) – oboe
Hautbois baryton (basse) (oboi baritone, bass) – baritone (bass) oboe
Hautbois d'amour (obouá d'amour) – oboe d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) – oboe tal-kaċċa (oboe tal-qedem)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) – oboe minn Poitou (oboe tal-qedem)
Hautboy (eng. slaughter) – oboe
Għoli (fr. Oter) – għoli [ħoss]
Hauteur indéterminée (oter endetermine) – għoli indefinit [ħoss]
Kap(Kap Ingliż) – 1) ras tal-flawt; 2) nota ras
Heavy (Ingliż heavy) – heavy
Heavely (tqil) – iebes
Heckelphon (Heckelfon Ġermaniż), Heckelphone (ekelfon bil-Franċiż) – heckelphone – strument tal-injam
Heftig (Ġermaniż heftich) – malajr, malajr
Sigriet (Ġermaniż Heimlich) – segretament, segretament, misterjuż
Heiter (Ġermaniż kháyter) – ċar, divertenti, ferrieħi
Helicon (Grieg helikon) – helicon (strument tar-ram)
Infern (Ġermaniż Hel) – ħafif, qawwi, trasparenti
Hemiola (lat. hemiola) – f’notazzjoni mensurali, grupp ta’ noti żgħar
Emitonju (Grieg - Latin hemitonium) - semitone
Urna heptakkorda (Grieg – Lat. heptachordum) – heptachord, sekwenza ta’ 7 stupas, skala dijatonika
Heraufstrich (Ġermaniż: heraufshtrich) – moviment bi pruwa 'l fuq
Heraus (Ġermaniż: heraus), Hervor (herfór) – barra, barra; tindika l-għażla ta' vuċi
Herdenglocke (herdengloke Ġermaniż) – Qanpiena Alpina
Erojiku (Ingliż hiróuik), héroïque (Franċiż eroik), Heroisch (Ġermaniż héróish) – erojku
Hervortretend (Ġermaniż Herfórtretend) – jenfasizza, jiġi fuq quddiem
Minn qalbi (Ġermaniż Herzlich) - kordjalment, sinċerament
Hésitant (Franċiż ezitan ) – b'eżitazzjoni, eżitazzjoni
(etherofoni Franċiż), Eterofonija (Ġermaniż heterofoni), Eterofonija (Ingliż heterofoni) – eterofonija
Heuchlerisch (Ġermaniż hóyhlerish) – finta, ipokrita
Heulend (Ġermaniż hóyland) – howling [R. Strauss. “Salomè”]
Heurté et vjolenti (Franċiż erte e violan) – b'mod assertiv, vjolenti
Hexachordum (Grieg – Lat. hexakhordum) – hexachord – sekwenza ta’ 6 passi ta’ l-iskala dijatonika
Hawnhekk (Ġermaniż khir) – hawn, hawn; von hier an (von hir an) – għalhekk il
L-ogħla nota ta' strument (eng. hayest nout ov instrument) – l-ogħla ħoss tal-istrument [Penderetsky]
Hi-kappell (eng. hi-hat) – pedal cymbals
Hilfsnote (Ġermaniż hilfsnote) – nota awżiljarja
Hinaufgestimmt (Ġermaniż hináufgeshtimt) – sintonizzat (th) ogħla [vjolin, korda, eċċ.]
Hinaufziehen (Ġermaniż hináuftsien) – slide up (portamento on strings) [Mahler. Sinfonija Nru 2]
Hinter der Szene (Ġermaniż hinter der scene) – barra l-palk
Hinunterziehen (Ġermaniż hinuntercien) – slide isfel
Hirtenhorn (Ġermaniż Hirtenhorn) – qarn tar-ragħaj
Hirtenlied (Hirtenlid) – l-għanja tar-ragħaj
Historia sacra (lat. Historia sacra) – oratorju fuq plot reliġjuż
hit (hit bl-Ingliż) – hit, kanzunetta popolari; litteralment, is-suċċess
ta' Hoboe (hoboe Ġermaniż) – oboe
Rattle (Franċiż Oshe) – ratchet (strument tal-perkussjoni)
Massimu (Ġermaniż Hoechst) – 1) estremament; ħafna; 2) l-ogħla
Höchste Kraft (inġenju höhste) – bl-akbar qawwa
Höhe des Tones (Ġermaniż höhe des tones) – żift
Il-qofol (Ġermaniż höepunkt) – il-qofol, l-ogħla punt ta
Hohe Stimmen (Ġermaniż hoe shtimmen) – vuċijiet għoljin
Hohlflöte (
injam (Ġermaniż Holz), Holzblaser (Holzblezer), Holzblasinstrumente ( Holzblazinstrumente ) – strument tal-injam
Holzblock (Ġermaniż Holzblock) – kaxxa tal-injam (strument tal-perkussjoni)
Holzharmonika(Ġermaniż holtsharmonika) – starin, imsejjaħ. xylophone
Holzschlägel (Ġermaniż: Holzschlögel) – mazza tal-injam; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [ilgħab] b’mazza tal-injam
Holztrompete (Ġermaniż holztrompete) – 1) pajp tal-injam; 2) dehra tal-ħorn alpin; 3) strument tar-riħ magħmul skond id-digriet. Wagner għall-opra Tristan u,
Isolda _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – ġeneru mużikali medjevali ta’ natura komika; litteralment, Balbuq ta' Horă
(rum. hóre) – chora (Moldova u rum. żfin folkloristiku)
Hörbar (ger. kherbar) – jinstema’, jinstema’; kaum hörbar (kaum herbar) – bilkemm jinstema’
Qarn (Ħarn Ġermaniż, Ingliż hóon) – 1) qarn, qarn; 2) bugle; 3) qrun
Qarn (Ingliż hóon) – kwalunkwe strument tar-riħ (fil-jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) – qrun addizzjonali
Hornpipe (Ingliż hóonpipe) – 1) bagpipes; 2) żfin folkloristiku Ingliż (baħri)
Hornquinten (Ġermaniż hórnkvinten) – ħamsa parallela moħbija; litteralment, ħorn fifths
Hornsordine (Ġermaniż hornsordine) – qarn mute
Qarn-tuba (horn-tuba Ġermaniż) – Wagner tuba (tenur u bass)
Krin taż-żiemel(eng. hóoshee) – xagħar tal-pruwa
wejfers (lat. hostias) – “Vittmi” – il-bidu ta’ waħda mill-partijiet tar-requiem
hot (eng. hot) – stil ta’ eżekuzzjoni fil-jazz tradizzjonali; litteralment, sħun
Kemmxejn (Ġermaniż hübsch) – sabiħ, charming, tajjeb
Huitième de soupir (Yuitem de supir bil-Franċiż) – 1/32 (pawża)
burdata (Humer Franċiż) – burdata
Humer (umoriżmu Ġermaniż) – umoriżmu; mit Humor (mit humor) – bl-umoriżmu
Humoreska (umoreska Ġermaniża), Umorisk (French humoresque) – humoresque
Humer (umoriżmu Franċiż, hume Ingliż) – umoriżmu
Hüpfend (Ġermaniż hyupfend) – taqbeż [Schönberg. “Moon Pierrot”]
Hurdy-gurdy(Ingliż hedy-gady) – lira b'rota li ddur
Hurtig (Ġermaniż Hurtich) - b'mod animat
innu (Ingliż, innu), innu (imn Franċiż), innu (innu Ġermaniż), Innu (lat. hymnus) – innu
Hymnenartig (Ġermaniż himnenartich) – fil-karattru tal-innu
Hyper (Grieg hiper) – fuq
Ippo (hipo) – taħt
Ipofriġju (lat. hipofrigius) – hypophrygian [lad]