Termini tal-mużika - A

A (Ġermaniż a, Ingliż hey) – id-deżinjazzjoni tal-ittra tal-ħoss la
A (it. a), a (fr. a) – fuq, y, k, s, bi, fi, qabel, bħal, fil-karattru, fl-istil
A battuta (it. a battuta) – ritorn għal prestazzjoni ritmikament preċiża (wara rubato, ritardando, eċċ.)
A bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [ikanta] b’ħalqek magħluq
A bene placito (it. a bene crying) – tempo u ritmu fid-diskrezzjoni tal-artist, l-istess bħal piacere, a piacimento
A cadenza (it. a cadenza) – fin-natura ta’ kadenza, liberament
A cappella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – singing choir 6ez akkumpanjament Kapriċju (it. a capriccio) – fakultattiv
Á deux(fr. a de) – flimkien, fuq 2 strumenti
Á deux mains (a de man) – f’2 idejn
A dovut (it. a dovut) – flimkien, fuq 2 strumenti
A due mani (a due mani) – f’2 idejn
U dovuti voci (u due voci) – għal 2 vuċijiet
Lill- (fr. a la) – bħal, fil-karattru
Komdu (fr. alyez) – liberament fil-tempo u r-ritmu
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) għat-taħbit; 2) bl-istess pass
A libito (it. a libito) – at will
Ftit aktar malajr (eng. e little kuike) – a little faster
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [play] minn folja
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [play] man-nofs tal-pruwa
A mezza voce(it. a mezza voche; traditional pron. – a mezza voche) – in an undertone
À quatre mains (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) – f’4 idejn
Bilkemm (fr. a pen ) – bilkemm, bilkemm
À peine alenti ( fr. pinna alanti) – bilkemm jonqos [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) – b’ħoss sħiħ (appoko) – ftit ftit, bil-mod À premiere vue (fr. a premiere vue) – [play] minn folja L-ewwel daqqa t'għajn (it. a prima vista) – [play] from sheet À quatre mains (fr. a quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) – f’4 idejn À quatre parties
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) – għal 4 voti
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – fid-diskrezzjoni tiegħek
A suo comodo (it. a suo komodo) – at will
Tempo ( it. a tempo) – fl-istess pass
A tempo di… (it. a tempo di …) – b'pass normalment inerenti fi kwalunkwe ġeneru mużikali
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – fil-pass tal-marċ
U tempo libero (it. a tempo libero) – at ease; litteralment b'pass liberu
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), a trois parties (fr. a trois party) – fi 3 vuċijiet, tlieta flimkien
A tre corde(it. a tre corde) – fuq 3 kordi, jiġifieri neħħi l-pedala tax-xellug meta idoqq il-pjanu
À trois temps (fr. a trois tan) – 3-beat size
A tutte corde (it. a tutte corde) – fuq il-kordi kollha, jiġifieri, neħħi l-pedala tax-xellug meta ddoqq il-pjanu
A una corda (it. a una corda) – fuq spaga waħda; ħu l-pedala tax-xellug fuq il-pjanu
A vicenda (it. a vichenda) – imbagħad, alternattivament
A vista (it. a vista) – play from sheet
A voce piena (it. a vóche drunk) – bil-vuċi sħiħa
A voce sola (it. a voche sola) solo għall-vuċi
А voglia (а volya) – at will
À volonta (а volonte) – bir-rieda, kif tixtieq
Аb(Ġermaniż ab) – bogħod, neħħi
Biex tbaxxi (abesse Franċiż) – aktar baxx
Abbandun (abbandun Franċiż) - faċilità; avec abandon (avek abandon) - komdi, ċediment għas-sentiment
ta Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – komdi, ċediment għas-sentiment
ta' Abbandono – il-faċilità
ta' Abbassamento (it. abbassamento) – downing
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – bid-daqq tal-pjanu tpoġġi id waħda
taħt l-
oħra
.(it. abbellendo) – dekorazzjoni, iż-żieda ta 'dekorazzjonijiet arbitrarji
Abbellimento (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – dekorazzjoni
abbrevjazzjoni (abbrevjazzjoni Ingliża), abbrevjazzjoni (it. abbrevjazzjoni), Abbreviaturen (abbreviaturen Ġermaniż) – sinjali mqassra. notn. ittri
Abdämpfen (Ġermaniż abdempfen) – muffle [ħoss]
Imma (Ġermaniż Aber) – iżda, madankollu,
Aber gewichtig (Ġermaniż Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – pjuttost mobbli, iżda diffiċli
Abgerissen (Ġermaniż abgerissen) – maqtugħ
Ivvota (Ġermaniż abgeshtimt) – sintonizzat
Ab initio (Latin ab initio) – l-ewwel
Abbrevjazzjonijiet(Ġermaniż abkyurzungen) – sinjali ta' abbrevjazzjoni ta' notazzjoni mużikali, l-istess bħal Abbreviaturen
Abnehmend (Ġermaniż abnemand) – tiddgħajjef [ħoss]
Abreger (fr. abrezhe) – tqassar, tqassar
Abrege (abrezhe) – 1) imqassar; 2) trattura (mekkaniżmu ta 'kontroll fl-organu)
Аbreißend (Ġermaniż abraissend) – maqtugħ
Abrevjazzjonijiet (fr. abbrevjazzjoni) – sinjali ta’ abbrevjazzjoni ta’ notazzjoni mużikali
Аbruptio (lat. abruptio) – waqfa, waqfa f’daqqa
Аbschwellen (Ġermaniż abshwellen) – jonqos
Аbsetzen (Ġermaniż . abzetsen) – fil-mużika pop, mużika – waqfien qawwi tal-ħoss
tal-mużika Assoluta (mużika assoluta bl-Ingliż), assoluta Musik (mużika assoluta Ġermaniża) – mużika mhux tal-programm
Аbstoßen (Ġermaniż: abshtossen) – f'daqqa;
stakkament Аbstrich ( Ġermaniż abstroh ) – moviment tal-pruwa
Аbteilung (Ġermaniż abteilung) – taqsima, parti minn
Аbwechselnd (Ġermaniż abvekselnd) – li jalterna [ma' strument ieħor]
Аbwechslungsreich (Ġermaniż abvekslungs-reich) – b'diversi bidliet fil-tempo u sfumaturi
Аbwogend (Ġermaniż abvogend) – trażżin
Accablement (fr. akableman) – skoraġġenza,
dejection Aavec accablement (avek akableman) – dejectedly
Accademia (it. akkademia) – 1) akkademja – istituzzjoni edukattiva ogħla jew istituzzjoni xjentifika; 2) l-isem tal-kunċert fl-Ewropa tal-Punent fis-seklu 18.
Accademia spiritwali(accademia spirituale) – kunċert spiritwali
Accarezzevole (it. accarezzevole) – b’affezzjoni
Aċċellerazzjoni (it. acceleramento) – aċċelerazzjoni; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – accelerating Accelerato (accelerato) – accelerating Aċċelerazzjoni (fr. Aċċelerazzjoni) – taċċellera
Aċċelerez (accelere) - għaġġel Accent (eċċent bl-Ingliż), Accento (it. Accento), Enfasi (fr Aċċentwazzjoni, espressjoni bl-Ingliż), Aċċentwazzjoni (It. Accentuatione) – aċċent, stress Accent (Aksan Franċiż) – 1) stress, aċċent; 2) fl-antikità, mużika, nota ta 'grazzja jew nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (aċċentat), accentuato (aċċent), aċċentwat (axantue Franċiż), aċċentwat (Ingliż exentueytid) – li jaċċentwa
Aċċentu (lat. accentus) – kant
Accesoire (fr. aksesuar) – addizzjonali
Acciaccato (it. acccciaccato) – sharply Acciaccatura (it. accaccatura) – tip ta’ grazzja
nota Inċidenti (fr. ċans), accidenti (it. accidenti) – sinjali ta’ alterazzjoni
Accolada (it. accolade), tifħir (fr. accolade) – accolade
Akkumpanjament (huwa akkumpanjament),Appoġġ (akkumpanjan Franċiż), Akkumpanjament (English accompagnament) – akkumpanjament, akkumpanjament
Akkumpanjament (It. accompagnando), Accompagnato (accompanyato) – b’akkumpanjament, li jakkumpanja
Accompagnando up peu velouté (Taljan-Franċiż akkompanjament ep peu velute), Aaccompagnando kemmxejn bellusin (it. – English accompaniment of lightly velvety) – to accompagn slightly veled
Accoppiamento dan.
akkumpanjament ) – copula (mekkaniżmu fl-orgni li jippermettilek tgħaqqad ir-reġistri ta’ tastieri oħra meta ddoqq fuqhom
1 tastiera )
(fr. akor) – 1) korda; 2) issettjar ta 'għodda normali; 3) l-istruttura tal-istrument li jittrasponi (per eżempju, qrun Franċiż f'F); 4) fis-sekli 15 u 16 – ensembles ta’ strumenti tal-istess familja
Accord á l'ouvert (akor al uver) – il-ħoss tal-kordi miftuħa
Accord brisé (fr. akor breeze) – arpeġju
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – it-tieni korda
Accord de septième (fr. akor de satem) – seba’ korda
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – is-sitt chord
Accord de tierce et quarte (karti Franċiżi akor de tiers e) –
tertsquartaccord Accord parfait (akor parfe bil-Franċiż), Accordo perfetto (Taljan accordo perfetto) – triade
Accord plaqué (Franċiż akor plyake) – ħoss simultanju tan-noti kollha tal-korda [kuntrarju għall-arpeġju]
Accordage (Accordion Franċiż) – irfinar
Għotja (accord Franċiż) – irfinar
Accordando (It. Accordando) – tqabbil
Accordare (It. Accordare) – irfinar
Accordatura (Accordatura) – irfinar tal-istrument normali
Accordate subito (It. Accordate subito) – rebuild immedjatament
Accordatoio (it. Accordatoyo) – tuning fork
Akkordjun (fr. accordion) – accordion
Accordière (fr. accordion) – kaxxa tal-peg għall-istrumenti tal-pruwa
Ftehim (it. accordion) – 1) korda; 2) strument tal-korda antik
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – sixth chord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – seventh chord
Accordoir (fr. accorduar) – ċavetta tal-azzar għall-irfinar ta’ pjani, arpi u strumenti oħra
Akkoppjament (akupleman Franċiż) - kopula (fl-orgni huwa mekkaniżmu li jippermettilek tgħaqqad reġistri ta 'tastieri oħra meta ddoqq fuq tastiera waħda)
Accoupler (aċċess Franċiż
)(it. akkreshendo) – li jamplifika l-ħoss; l-istess bħal crescendo
preċiżjoni (it. Accuratezza) – preċiżjoni; kon preċiżjoni (kon neatetstsa) – eżattament
Accusé (fr. akyuse) – enfasizza
Acerbamente (it. acherbamente) – severament, sharply, rudely
Achtel (Ġermaniż akhtel), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 nota
Аchtelpause (Ġermaniż akhtelpause) – 1/8 pawża
Akustika (akustika Ingliża), Akustika (akustika Franċiża) – Akustika
Att (Ingliż eċċ), Att (Att Franċiż), Azzjoni ( aksjoni ) – att, azzjoni
azzjoni(azzjoni bl-Ingliż) – 1) azzjoni; 2) il-mekkaniżmu tal-mużika. għodda; 3) trattura (mekkaniżmu ta 'kontroll fl-organu)
Аcustica (it. akustika) – akustika
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – imħallat, reġistru tal-organu
Аcuto (it. akuto) – titqib, qawwi
Ad libitum (lat. ad libitum ) – at will, at the discretion of
F'daqqa waħda (it. ad un tratto) – fl-istess ħin
Adagio (it. adagiotto) – pjuttost bil-mod, iżda kemmxejn aktar mobbli minn adagio
Adagio (it. adagio; pronunzja tradizzjonali adagio) – bil-mod; spiss il-tempo tal-parti bil-mod taċ-ċiklu tas-sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – bil-mod ħafna
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – bil-mod, iżda mhux wisq
Addolcendo (it. addolchendo) – trattib, aktar u aktar bil-mod
Addolcito ( addolcito ) – imrattab, bil-mod
Addolorando (it. addolorando) – aktar u aktar mournfully – mournfully Jingħaqad (ader Ġermaniż) – mustache fl-istrument tal-korda Adirato (it. adirato) – irrabjat adornando (it. adornando), adornato (adornato) – dekorazzjoni Adorna (adornare) – dekorazzjoni Aeolius (lat. eólius) – Mod Eolijan Аugwali
(Latin – Ġermaniż ekual) – 1) strument jew vuċijiet tal-istess firxa; 2) l-isem tal-biċċiet għal ensembles ta’ strumenti identiċi (ecuali għal tromboni – Beethoven, Bruckner); 3) wieħed mir-reġistri tal-organu
Arja (Aeryon Franċiż) – arja
Aeusserst (Ġermaniż Oysserst) – ħafna, ħafna
Affabile (It. Affabile) – ħbiberija, affettiva
Affannato (It. Affannato) – anzjuż
Affettiva (Afektue Franċiż) – bil-mod
Affettatamente (it. affettatamente) – affettivament
Affezzjoni (it. affetto) – tħossok; con affetto (con affetto), affettuoso (affettuoso) – b’sens
ta' Affinité (fr. affini), affinità(Ingliż efiniti) – affinità [tonalità]
Afflitto (it. afflitto), Aflizzjoni (afflisione) – skoraġġenza, dwejjaq; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – sad, sad
Affrettando (it. affrettando) – accelerating
Afrettato (affrettato) – aċċellerat
wara (eng. afte) – wara
Wara taħbit (wara taħbit) – il-konklużjoni tat-trill
Agevole ( it. adzhevole ) – agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – faċilment, at
-faċilità(it. ajatetstsa) – konvenjenza; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – konvenjenti, kalm
B'aġilità (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – fluently, easily
Aġilità (aġilita), Aġilità (fr. agilite) – fluency ,
ħeffa _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – eċċitat, eċċitat
aġitazzjoni – eċċitament
Lill- (it. alya) – prepożizzjoni a flimkien ma’ artiklu plural maskil definit – minn, fuq, sa, qabel, fi
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Ħaruf ta’ Alla” – il-kliem inizjali ta’ waħda mill-partijiet ta’ l- quddiesa u l-
Requiem melismas (terminu tas-seklu 18) Аi (it. ai) – prepożizzjoni u flimkien ma’ artiklu definit tal-plural maskili – bi, fuq, għal, għal, fi Аigu (fr. aigu) – li jaqta’, li jtaqqab Аilé (fr eleu) – ispirat Аimable (fr. emblema) – friendly, kindly Ajru (fr. er, eng. ea) – arja, kant, kanzunetta Arja varjata (fr. er varie) – tema b’varjazzjonijiet Arjuż (eng. eri), airly (erili ) – easy, graceful
Akkolade (Laqgħa Ġermaniża) – accolade
Akkord (korda Ġermaniża) – korda
akkordjun (accordion Ġermaniż) – accordion
att (Att Ġermaniż) – att, azzjoni
akustiċi (akustika Ġermaniża) – akustika
aċċent (aċċent Ġermaniż) – aċċent , aċċent
Akzentuierend (Ġermaniż accentuirand) – li jaċċentwa
Akzidenzien (Ġermaniż accidentien) – accidentals
Al (it. al) – il-prepożizzjoni a flimkien mal-artiklu definit maskil singular – by, on, to, before, in
Al bżonn ( it. al bisonno) – if you need
Al multa (it. al fine) – sal-aħħar ta’
Al loco(it. al loco) – wara li tbiddel it-tesitura, terġa’ lura għal dik ta’ qabel; litteralment flok Al
più (it. al piu) – f’każijiet estremi,
Alquanto (it.
alcuanto ) – ftit, ftit għal kull sinjal [ilgħab] Al tallone (it. al tallone) – [play] at the pruwa jimblokka Alberti-Bässe (Ġermaniż alberti – besse) – Alberti basses Albisifono (albizifono Taljan), Albisifon (Ġermaniż albizifon), Albisiphone (Albiziphone Franċiż) – bass, flawt Dawn (Alborada bl-Ispanjol) – serenata ta’ filgħodu Alcuna licenza
(it. alcuna licenza) – xi libertà, devjazzjoni mill-tempo u r-ritmu
Aleatorik (aleatorju Ġermaniż), Aléatorique (Aleatoric Franċiż) – aleatorique – metodu modern, kompożizzjoni bbażata fuq l-introduzzjoni ta’ element ta’ ċans, improvizzazzjoni tal-bidu fl-istruttura tax-xogħol
Alenti (fr . alyanti) – bil-mod
Twissija (fr. allert) – vivaċi,
Aliquotton bil-ħeffa (aliquotton Ġermaniż) – overtone
Kollha " (it. al) – prepożizzjoni a flimkien mal-artikolu definit maskili. u femminili singular – minn, fuq, sa, qabel, fi; bħal, fil-karattru ta
Alia(it. alla) – il-prepożizzjoni a flimkien mal-artiklu definit femminili tas-singular – bi, fuq, għal, għal, fi; bħal, fil-karattru ta
Alia breve (it. alla breve) – miżura ta’ 4 kwarti, li fiha l-punteġġ mhux fi kwarti, iżda f’nofs noti
Alia caccia (it. alla kachcha) – fil-karattru huwa lest. mużika
Аlia kamera (it. ayala camera) – fil-karattru tal-mużika chamber
Аlia marcia (it. alla marcha) – bħall-marċ
Аlia mente (it. alla mente) – fil-moħħ, bil-qalb [idoqq], mingħajr strument [isma]
Аlia moderna ( it. alla moderna) – in the latest style
Allant (Alyan Franċiż) – mobbli
Kollha 'antica (Taljan al antica) – fl-istil antik,
Alia polacca(it. alla polakka) – fil-karattru tal-polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – karikatura, karikatura
Alia stretta (it. alla stretta) – accelerating
Alia tedesca (it. alla tedeska) – fl-ispirtu Ġermaniż
Alia testa (it. alla testa) – returning to the bidu
ta Alia zoppa (it. alla tsoppa) – syncopated; litteralment zopp
Allargando (it. allargando) – tespandi, jonqos
kollha (it. alle) – prepożizzjoni iżda flimkien mal-artiklu definit plural femminili – minn, fuq, sa, qabel, fi
kollha (Ġermaniż alle) – kollha
Allegramente ( it. allegramente ) – gost, ferrieħa, veloċi
Allegretto(it. allegretto) – ir-ritmu huwa aktar bil-mod minn allegro, u aktar mgħaġġel minn andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – ferħ, gost; con allegrezza (con allegrezza) – bil-ferħ, bil-ferħ
Allegro (it. allegro) – dalwaqt; tempo tradizzjonali tal-ewwel parti taċ-ċiklu tas-sonata; fis-seklu 18 allegro kien mifhum bħala mużika ferrieħa, ferrieħa, fil-preżent, iż-żmien iservi biss biex jindika t-tempo
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - dalwaqt u eċċitati
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) - dalwaqt u b'passjoni
Allegro assai (It. Allegro assai) - dalwaqt
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – soon and brilliantly
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – dalwaqt, iżda bil-kalma
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – dalwaqt, gost, vivaċi
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – dalwaqt, bin-nar
Allegro de kunċert (It. – Franċiż Allegro de conser) – kunċert Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – soon and bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - dalwaqt u furiously, furiously
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) - dalwaqt u vjolenti, impetuously
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – dalwaqt u maestuż
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non daqshekk (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – malajr, iżda mhux wisq
Allegro moderat (it. allegro moderato) – moderatly soon
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – malajr ħafna
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – faster than allegro, but slower than presto
Waħdu (Ġermaniż Aleyn) – wieħed, biss
Alleluia (lat. Alleluia) – “Faħħru lil Alla” – starn, chant tal-karattru jubilanti
Ġermaniż (fr. Almand) – allemande (starin, dance)
Allentando (it. allentando) – jonqos
Allentato (allentato) – bil-mod
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [idoqq] tul it-tarf tal-membrana (fuq strument tal-perkussjoni)
Аlles übertonend (Ġermaniż allee ubertönend) – [ilgħab] b'aktar forza mill-bqija tal-ork. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Ġermaniż Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – wettaq in-noti ta' grazzja kollha qabel acc. għelbu lil [Mahler]
All'improvviso (it. al improvviso) f'daqqa, bla mistenni
Аll'inverso (it. al inverso) – in circulation
Аllmählich (Ġermaniż almelich) – gradwalment
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – gradwalment tħaffef ftit [R. Strauss. “Il-Ħajja ta’ Eroj”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – tikkalma gradwalment [Mahler. Sinfonija Nru 5]
Bongu (it. allo) – prepożizzjoni a flimkien. b’artiklu singular maskil definit – minn, fuq, sa, qabel, fi
Allontanandosi (it. allontanandosi) – moving away
All'ottava (it. al ottava) – idoqq ottava fuq jew taħt
Ħallih jivvibra (Ingliż elau to vibrate) – bil-pedala tal-lemin; litteralment jivvibra
Аll'unisono (it. al unisono) – in unison
Аllzusehr (germ. alcuseer) – wisq, wisq
Alourdir (fr. alurdir) – itqal
Alphorn (it.
alhorn ) – qrun alpin Alt (germ. vjola) – vjola (vuċi)
Alteramente(it. alteramente) – proudly
Alterando (it. alterando), Mibdula (fr. alteration) – tinbidel, tinbidel
Alterazzjoni (lat. alterazzjoni), Alterazzjoni (Alterazzjoni Ġermaniża), Alterazzjoni (Alterazzjoni bl-Ingliż), Alterazzjoni (fr. alterazzjoni ), Alterazzjoni (it. alteratione) – alterazzjoni, bidla: 1) kromatiċi. bidla fil-ħoss; 2) tibdil tat-tul tan-noti fin-notazzjoni mensural
Alternattiva (it. alternattiva) – 1) tinbidel, alternattivament; 2) id-deżinjazzjoni ta 'biċċiet taż-żfin bi trio; kultant it-trio
Altflöte (Ġermaniż altflete) kien jissejjaħ ukoll hekk – il-flawt alto
Althorn (Ġermaniż Althorn), Qrun Alto(eng. altou hoon ) – alto horn
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – alto clarinet
High (it, vjola), (eng. Altou) – alto (vuċi)
High (fr. viola) alto (strument bil-pruwa)
Klarinett Alto (eng. altou clarinet) – alto clarinet
Flawt Alto (English altou flute) – flawt alto
Trombon alto (Ingliż altou trombone) – alto trombone
Tromba Alto (Ingliż altou trampit) – alto trumpet
Altposaune (Ġermaniż altpozaune) – trombon alto
Oħrajn (it . altri) – membri tal-grupp mingħajr solisti
Altschlüssel (Ġermaniż Altshussel) –
Alttrompete alto clef(Ġermaniż alttrompete) – pajp alto
Altvaterisch (Ġermaniż altfayterish) - fl-ispirtu antikwat
Dejjem (Ingliż olwayz) – dejjem, il-ħin kollu
Dejjem immarkat (olwayz makt) - jenfasizza l-ħin kollu, jenfasizza
Alzamento (it. Alzamento) – tqum, esaltazzjoni
Alzare (it. alzare) – tqajjem, neħħi [mute]
Am Rande des Fells (Ġermaniż am rande des fels) – [play] tul it-tarf tal-membrana
sabiħ (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – kindly, affectionately
Amabilità – korteżija ta’
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – bl-imrar
Amarezza – imrar
tad-Dilettanti(amate Franċiż, amete Ingliż), Amatore (it. amatore) – dilettant, dilettanti
ambitu (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – range, voice volume, melody instrument
Amboß (Ġermaniż ambos) – inkwina (użat bħala strument tal-perkussjoni) [Wagner. "Deheb tar-Rhine"; Orff. “Antigone”]
 me (fr. am) – 1) ruħ; 2) għeżież fl-istrumenti tal-pruwa
Amore (it. amore) – love
Loving (it. amorevole), bi mħabba (amorosamente), Nħobbu (amoroso) – bil-mod, b’passjoni
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – wide, drawn
barra Amplitudità ( amplitudni Franċiża),Amplitudina (It. Amplitudità) – amplitudni [oxxillazzjonijiet]
An (Ġermaniż An) – k, fuq
Anacrouse (anakruz Franċiż), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zakt Anche (It. Anke) – ukoll, anki, xorta; eż. Fl. Ill Anche Piccolo – it-3 flutist, Spanjol ukoll. fuq piccolo
Wkoll (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) qasab għal strumenti tar-riħ; 2) ilsien fil-pajpijiet ta 'l-organu doppju Anche
( ansh double) – qasab doppju fl-istrument tar-riħ
Anche libre (ansh libre) – ilsien ħieles [fl-armonika, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) qasab fi strument tar-riħ; 2) ilsien fil-pajpijiet ta 'l-organu
Ancia doppia (it. ancha doppia) – a double reed at the woodwind instrument
Ancia libera (ancha libera) – ilsien ħieles [fl-armonika, harmonium]
Ex (fr. ansion) – antik, antik
Ancora (it. ankra) – għadhom, irrepeti
u (tmiem bl-Ingliż) – u
devozzjonali (Ġermaniż Andaht) – reverenza; mit Andacht (mit andaht) – reverently
Andamento (it. Andamento) – 1) interlude in a fugue; 2) it-tema tal-fuga tfisser tul jew mimlija melodikament
Andante(it. andante) – tempo moderat fin-natura tal-pass tas-soltu, xi drabi l-tempo tal-parti bil-mod taċ-ċiklu tas-sonata; fis-seklu 18 kien mifhum bħala moviment grazzjuż, mhux bil-mod ħafna
Andante cantabile (it. andante cantabile) – bil-mod u melodjuż
Andante maestoso (it. andante maestoso) – bil-mod u maestuż
Andante pastorale (it. andante pastorale) – bil-mod, pastoralment
Andante vivace (it . andante vivache) – bil-pass ta’ andante, iżda ħaj u passjonat [Beethoven. “Kanzunetta minn art imbiegħda”]
Andantino (it. andantino) – it-tempo huwa kemmxejn aktar mgħaġġel minn andante, iżda aktar bil-mod minn allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – esegwixxi wara t-taħbit tal-metronomu
Аnello(it. anello) – valv annulari (għal strumenti tar-riħ)
bidu (Ġermaniż anfang) – il-bidu; wie im Anfang (hi im anfang) - bħal fil-bidu, vom Anfang (minn anfang) – l-ewwel
Anfangen (anfangen) – tibda
Angenehm (Ġermaniż angenem) - anglaise sbieħ (angoli Franċiżi) - l-isem komuni tal-Ingliż antik. żfin
Angoissé (anguasse bil-Franċiż) – anzjuż, languid, melankoniku
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – anzjuż, bla kwiet
Dwejjaq (Spanjol angustia) – longing; con angustia (con angustia) – in angustia [de Falla. “L-imħabba hija sħaħra”]
Waqfa (Ġermaniż anhalten) – waqqaf, trażżan
Anhaltend (anhaltend) – dewmien, imrażżan
appendiċi (Ġermaniż anhang) – iż-żieda
anima (it. anima) – 1) ruħ; 2) għeżież ta 'strumenti bowed; con anima (con anima) – b’sentiment
ta' Animando (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) – jispira,
animazzjoni Animate (it. animato), Animoso (animaso), Anime (fr. Anime), Animati (animati bl-Ingliż) - b'entużjażmu, vivaċi
Anklang (Ġermaniż enklang) – konsonanza, korda
Amutig (Ġermaniż anmutich) – b'grazzja
Anneau mobbli(Ano mobile Franċiż) – valv annulari [għal strumenti tar-riħ]
Biex taġġusta (Ġermaniż anpassen) – segwi...
approċċ (Ġermaniż Ansatz) –
Anschlag embouchure (full house Ġermaniż) – 1) daqqa; 2) mess; 3) tip ta 'nota ta' grazzja ta '2 noti
Anschließen (Ġermaniż anschließen) – tie [minn li jmiss. parti mill-op.]
Anschwellen (Ġermaniż Anshvallen) - nefħa, tkabbir
Anzjuż (It. Ansioso) – allarmanti
Tweġiba (Ingliż Anse) – satellita, tweġiba fil-fugue
... Qabel (It. Ante) – … shchy,. .. aktar – fiha. lang. it-tmiem tal-ħin tat-tqarbin u xbihat, avverbji minnu; per eżempju: brillante – brillanti, brillanti (from brillare – to shine)
Antecédént (antesedan Franċiż),Preċedent (it. antechedente) – 1) it-tema tal-fuga; 2) vuċi bikrija fil-kanon
Anteludium (lat. Anteludium) – introduzzjoni; l-istess bħal praeludium
Innu (Ingliż entem) – antem: 1) innu, kanzunetta solenni; 2) knisja. korali, forma kult, mużika fl-Ingilterra
Antiċipazzjoni (antiċipazzjoni Latina), Antiċipazzjoni (antisipazzjoni Franċiża, antiċipazzjoni bl-Ingliż)
Antiżipazzjoni (antiċipazzjoni Ġermaniża) Antiċipazzjoni (Taljan anticipatione) – predem; litteralment antico (Taljan antico), Antik (antikità Ġermaniża), Antikitajiet (antikità Franċiża, Ingliża
entic ) – 1) qodma; 2) antikità Antienne (Antion Franċiż), Antifhone
(lat. antifona) – antifona, kant alternattiv (djaloġiku) tas-solista u l-kor jew 2 partijiet tal-kor
Antifonariurn (lat. antiphonarium) – ġabra ta’ antifoni
Ċimbali antiki (eng. antik simbles) – antikità
ċimbali Anwachsend (Ġermaniż anvaksend) - qed jikber, b'saħħa dejjem tikber
Aolsharfe (Ġermaniż eolsharfe) – arpa eolja
paċifiku (apeze Franċiż) – b'mod paċifiku [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [idoqq] fuq strumenti tar-ram u tal-perkussjoni mingħajr mutes; litteralment miftuħa
Ftuħ (it. apertura) – overture
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteożi (fr. apoteosis), Apotheose(Ġermaniż apoteóze), apotheosis (Ingliż apothiousis) – l-apotheosis ta
Passjonat (It. nppasesonato) - b'passjoni
Appel mystérieux (French apel mysterie) – sejħa misterjuża [Skryabin. Sonata Nru 6]
Hekk kif (it. appena) – barely, barely
Appenato (it. appenato) – sofferenza
Appendiċi (lat. appendiċi) – żieda, applikazzjoni
Applicatura (it. fingering), Applikatur (Swaba Ġermaniż) – fingering
Appoggiando (It. Appogiando) – żamma
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) - jenfasizza, sfumat b'mod ċar it-tranżizzjonijiet
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nota ta’ grazzja; 2) detenzjoni
Appunto, a punto(it. a punto) – eżattament, puntwalment
Appuuer (fr. appyuye) – jaċċentwa, jenfasizza, jenfasizza
 pre (fr. apr.) – qawwi, iebes
Wara (fr. apre) – wara
Apressado (portugiż aprissado) – movably
Arabeschi (Arabesk Taljan), Arabeske (Arabesk Ġermaniż), Arabeskijiet (arabesk Franċiż, arabesk Ingliż) –
Arbitru arabesques (Taljan arbitrio) – diskrezzjoni; a suo arbitrio (a suo arbitrio) – fid-diskrezzjoni tiegħek
Arch (it. arcata) – [play] with a bow
Archeggiare (it. arkejare) – imexxi l-pruwa [tul il-kordi]
Archet (fr. arche) – pruwa;avec archet (avek arshe) – [ilgħab] bil-pruwa
Archet à la corde (Franċiż arche a la corde) – “pruwa fuq spaga”: enfasizza kull nota
Archi (it. arkati) – kordi, strumenti tal-korda
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an qodma tastiera strument
_ _ _ _
_ , Arkitettoniku (it. arkitettonika) – arkitettonika ta’ Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, bowed contrabass instrument; l-istess bħal Hronen
Arco (it. Arco) – pruwa; coll'arco (col arco) – [play] with a bow
Ardenti (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), nar (it. ardente) – ardently, fiery
Arditatnente (it. arditamente) – Ardito (ardito) – b’kuraġġ, kuraġġuż
Arġentina (Arġentin Franċiż) – fidda
Ä rgerlich (Ġermaniż Ergerlich) – b'rabja, irritabbli [Reger]
Aria (It. Aria, Ingliż Arie) – aria, kanzunetta
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- arja privata (III parti – ripetizzjoni ta’ I); litteralment aria l-ewwel
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – knisja. arja
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (arja Ġermaniża) – aria
Arietta (it. arietta) – arja żgħira, kanzunetta
Arioso (it. arioso) – 1) melodious; 2) – ftit. numru vokali fl-opra
Armonija (it. Armonia) – 1) armonija; 2) korda
Armonika (it armonica) – armonika tal-ħġieġ
Armonici (it armonici) – ħsejjes armoniċi
Artnonico (it. armonico) – 1) ewfoniku; 2) overtone
Armonio (it. armónio) – harmonium
armonjuż (it. armoniosamente), Armonjuż (armonioso) – armonikament
Armonizzazzjoni (it. armonizamento) – armonizzazzjoni
Armonizza (ap-monizare) – armonizza
Armatura (fr. armur) – sinjali fiċ-ċavetta
xgħir (it. arpa) – arpa Arpanetta (it. arpanetta) – strument żgħir fil-forma ta’ arpa
Arpeġju (fr. arpeġju), Arpegju (it. arpeggio; traditional pron. arpeggio) – arpeġju; litteralment bħal fuq arpa
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) – strument bowed li jgħaqqad il-karatteristiċi ta’ violoncello u kitarra
Arraché (fr. arrache) – f'daqqa, jerkily Arranġament
( Fr.
(fr. arre) – tieqaf
stop (arrete) – stop
Ars antiqua (lat. are antiqua) – arti antika (mużika tas-sekli 12-13)
Arsis (rp., lat. arsis) - ħin tat-tattika dgħajjef, mhux aċċentjat; fit-tmexxija tal-prattika – tgħolli l-id
Ars nova (lat. Ars nova) – arti ġdida (mużika tas-seklu 14)
Art (fr. ar, eng. aat), Art (it. arte) – l-arti ta’
Articolando (it. artikolando), Artikolato (artikolat), Articulé (artiklu Franċiż) – artikolazzjoni ċara
artikolazzjoni (It. articolatione), Artikolazzjoni (Artikulazzjoni Franċiża, artikolazzjoni Ingliża), artikolazzjoni(artikolazzjoni Ġermaniża) – artikolazzjoni
Artist (atista Ingliż), Artist (artist Taljan), Artist (artist Franċiż) - artist, artist, artist
Artistiċi (atistic bl-Ingliż), Artistiċi (artist Taljan), Artistiċi ( fr. artist) – artistiku, artistiku
Aritmija (fr. arrhythmias) – arritmija, nuqqas ta’ ritmu
As (Ingliż ez) – like
Bħal qabel (ez bifo) – bħal qabel
Ħdejn il-pont kemm jista’ jkun (Ingliż ez nie de bridge ez posebl) – [play] qrib l-istand kemm jista’ jkun
Aspirare (it. aspirare) – sing with
Aspirazzjoni waqt li tieħu n-nifs(aspiracion bil-Franċiż) – nifs, ċesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – severament, harshly, sharply [Verdi. "Othello"]
Assai (it. assai) – ħafna, ħafna
Assai vivo (assai vivo) – malajr ħafna
Biżżejjed (fr. asse) – pjuttost
Assez vif (fr. asse vif) – pjuttost malajr
Assez doux, mais d'une sonorite kbar (Franċiż asse du, mae dune sonorite large) – pjuttost ġentili, iżda sonoru [Ravel, “Pavane”]
Assieme (it. assieme) – flimkien
Assoluto (it. assoluto) – assolut, bla kundizzjoni
irattab (fr. assuplir) – irattab
Staccato kemm jista' jkun(eng. ez staccatou ez posable) – kif abruptly as possible [Britten]
Biex tieħu n-nifs (Ġermaniż atmen) – ħu nifs, ħu nifs
.. ato (it. … ato) – … n, … le, … dik, … imbagħad – fiha. lang. it-tmiem tal-partiċipju passat u l-avverbju ffurmat minnu, pereżempju: moderato – moderatament (minn moderate – moderat) Atonalita
( huwa . atonalita), Atonalité ( fr . atonalità, nuqqas ta’ konnessjonijiet modali Attacca (it. attacca) – mingħajr interruzzjoni, ipproċedi għall-parti li jmiss tal-produzzjoni ” Attacca subito (subito) – immedjatament tibda l-parti li jmiss ta Attakk
(it. attakko) – tema qasira ta’ fuga jew imitazzjoni
Attakk (eng. etek) – attakk; fil-jazz modern: 1) "daħla" dinamika qawwija għall-ħoss; 2) aċċelerazzjoni tal-tempo
Attenue, attenuer (fr. attenue) – fgat, imrattab, imrattab
Fix-xifer tar-ras (Ingliż et de rim ov de head) – [idoqq] tul it-tarf tal-membrana (fuq strument tal-perkussjoni)
att (it. atto) – azzjoni, att
Stenna (eng. etyun) – tune [mużika. strument]
Aubade (fr. obad) – serenata ta’ filgħodu
Au bord de la membrane (fr. dwar bord de la mambrand) – [idoqq] tul it-tarf tal-membrana (fuq strument tal-perkussjoni)
Wkoll (Ġermaniż auch) – ukoll, ukoll, u
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – boldly
Audition (fr. odison) – 1) smigħ, smigħ; 2) prestazzjoni, kunċert; audition premiere (premier odison) – 1 prestazzjoni
Auf (Ġermaniż auf) – fuq; pereżempju, Sordinen Auf (sordinen auf) – ilbes mutes
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Ġermaniż: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [play] tul it-tarf tal-membrana hija kbira. tanbur [Berg]
Auf der … Saite (Ġermaniż auf der zaite) – [idoqq] fuq il-korda…
Aufführung (Ġermaniż auffurung) – it-twaqqif [ir-rappreżentazzjoni]
Aufgehoben (Ġermaniż aufgehoben) – [idoqq] b'qanpiena 'l fuq
Aufgeregt (Ġermaniż aufgeregt) – eċċitatament, eċċitatament
Edizzjoni (auflage Ġermaniż) – edizzjoni ta’
riżoluzzjoni (Ġermaniż auflösung) – riżoluzzjoni [ta’ dissonanza]
Auflösungszeichen (Ġermaniż auflösungs-zeichen) –
is-sostenn Aufrichtig (Ġermaniż aufrichtich) – sinċerament
Boom (Ġermaniż aufschvung) – impuls; mit Aufscwung (mit aufschvung) – fi stat tajjeb [Mahler]
Aufsetzen (Ġermaniż aufzetzen) – ilbes, ilbes
Auf Singstimme warten (Ġermaniż auf singshtimme warten) – segwi l-vuċi [Berg]
Aufstrich (Ġermaniż aufstrich) – [moviment] bi pruwa 'l fuq
Auftakt (Ġermaniż auftakt) –
Zatakt Auftritt (Ġermaniż Auftrit) – fenomenu, prestazzjoni ta
Aufwallung(Ġermaniż aufvallung) – eċċitament, flash, għaġla
Aufwogend (Ġermaniż aufvogend) – taċċellera
Elevator (Ġermaniż aufzug) – azzjoni, att
Augmentant (fr. ogmantan) – it-tisħiħ, it-tkabbir
Awmentazzjoni (lat. Augmentatio) – 1) żieda, espansjoni tat-tema ritmika; per augmentationem (per augmentationem) - b'żieda fit-tul (fl-imitazzjoni, canon); 2) f'notazzjoni mensurali – tirrestawra t-tul tas-soltu tan-nota
żieda (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), żieda (Awmentazzjoni Ġermaniża) – iżid it-tul
ta' Augmenté (fr. tiżdied), Miżjuda (eng. ogmentid) – miżjuda [intervall, trijade]
erwieħ(gr. aulos) – ieħor – Grieg. injam, strument tar-riħ
Aumentando (it. aumentando) – amplifikazzjoni
Żdied (it. aumentato) – miżjuda [intervall, trijade]
Aumentazzjoni (it. aumentatione) – żieda
Au milieu de I'archet (fr. dwar milieu de larshe) – [play ] in-nofs tal-pruwa
Аu moviment (fr. o muvman) – ritorn għall-tempo preċedenti
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – lura għall-tempo preċedenti u aċċellera sal-aħħar [Debussy]
minn (Ġermaniż aus) – minn, minn, bi
Ausbreitend (Ġermaniż ausbreitend) – tespandi, jonqos
ausdruck (Ġermaniż ausdruk) – espressjoni; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – b'mod espressiv
Ausdruckslos (Ġermaniż ausdruxlez) – mingħajr espressjoni [Berg]
output (Ġermaniż ausgabe) – edizzjoni
Ausgelassen (Ġermaniż ausgelassen) – bla rażan; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – aktar u aktar bla rażan [R. Strauss]
Magħżula (Ġermaniż Ausgevelt) - favoriti
Isofri (Ġermaniż Aushalten) – jiflaħ [ħoss]
Aussi (assi Franċiżi) – hekk, ukoll, ukoll, hekk kif; eż. Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) – faċli kemm jista' jkun [Debussy]
Awstera (it. austero), con austerità (con austerita) – strettament, severament
Ausweichung(Ġermaniż ausvayhung) – devjazzjoni f'tonalità oħra
Auszierungen (Ġermaniż austzierungen) – dekorazzjonijiet
Awtentiċi (It. Autentiko), Awtentiċi (Ingliż otentik), Awtentiċi (otantik Franċiż), Awtentiku (Autentish Ġermaniż), Authentus (lat auteitus) – awtentiku [mod, kadenza]
Awtomatikament (it. awtomatikament) – awtomatikament
Awżiljari (Ingliż ogzilieri) – awżiljarju
Nota awżiljarja (nota ogzilieri) – awżiljarju. Nota
Qabel (fr. avant) – qabel, qabel, qabel, qabel; quddiem (en avan) – quddiem [faster]
Forward (it. avanti) – quddiem, qabel, quddiem;poco avanti (poco avanti) – tħaffef ftit
Ave (lat. ave) – hello
Ave Maria (ave Maria) – appell lil Marija
ma (fr. avek) – with, together
Avec abandon (avek abandon) - komdi, ċediment għas-sentiment
ta' Avec charme (avek charm) – charmingly
Avec de brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (Franċiż avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – b'tifqigħ f'daqqa ta' saħħa vjolenti u tenerezza passjonata [Debussy. Preludju “Bieb tal-Alhambra”]
Avec defi (avek defi) – b'mod sfida
Avec delice (avek delis) – jgawdu
Avec des broches(Franċiż avec de broch) – tolqot metalliku. labar tan-nitting (meta tilgħab fuq il-pjanċi)
Аvec eclat (avek ekla) – frizzanti
Аvec elan (avek elyan) – bil-għaġla
Аvec emozzjoni (fr. avek emosbn) – excitedly
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – eċċitat, b’sens ta’ ammirazzjoni [Skryabin]
Avec enchantement (fr. avek anshantman) – charmingly
avec entrain (avek entren) – b’entużjażmu
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – b'entużjażmu, xurban {Skryabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec grâce (French avek grae) – with grace, gracefully
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – b'grazzja u bil-mod [Scriabin]
Аvec inċertezza (avek assertity) – b’eżitazzjoni
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [għorok] b’pinzell [fuq il-ġilda tat-tanbur]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – b'mod rilassat nar. kanzunetti [Debussy. “Għoljiet ta’ Anacapri”, “Moviment”]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [play] bit-tarf tal-pruwa
Аvec langueur (fr. avek langer) – languidly, as if exhausted
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – wearily, in languor [Scriabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec le balai (French avek le bale) – [play] with a whisk (fuq strument tal-perkussjoni)
Аvec le bois de "l pruwa(Franċiż avec le bois dellarche) – [ilgħab] max-xaft tal-pruwa
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [laqat] b'subgħajk [fuq il-ġilda tat-tanbur]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – bil-mod
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [play] bil-bsaten
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [idoqq] bi kordi mdgħajfa (fuq in-nassa]
Аvec lourdeur (avek lurder) – iebes
Аvec mystere (avek myster) – misterjuż
Аvec ravissement et tendresse
( Franċiż avec ravissman e tandres) - b'ammirazzjoni,
bil-mod(avek riger) – strettament, preċiżament [osserva r-ritmu]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – with a mute
Аvec suavité (avek suavite) – pjaċevoli, bil-mod
Аvec taquinerie (avek takineri) – b’entużjażmu
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – in tragic horror [Scriabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec trasport (avek transport) – b'impuls
Аvec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – in confusion and fear [Scriabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [hit] b’whisk tal-metall fuq platt
Аvec une ardeor profonde et voilée (Franċiż avekün arder profonde e voilée) – b’sħana profonda imma moħbija [Scriabin. Sonata Nru 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – bi pjaċir heavenly [Scriabin. Sonata Nru 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – b’sħana mrażżna [Scriabin. Sonata Nru 6]
Аvec un éclat éblouissant (French avec en ekla ebluissant) – bi brilliance li tgħammix [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (Franċiż avekün dos ivres) – f'intossikazzjoni ġentili [Skryabin. Sonata Nru 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Il-Franċiż avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – f'languor ġentili, li jgħib gradwalment [Scriabin. Sonata Nru 10]
Аvec une douceur cacheé (Franċiż: avecun douceur cacheé) – b’tenerezza moħbija [Scriabin. "Maskra"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Franċiż avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – b'tenerezza, aktar u aktar caressing u velenuż [Skryabin. Sonata Nru 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin b'eċċitament naxxenti. "Lejn il-Fjammi"]
Аvec une étrangeté subite (French avekün etrangete subite) – bi stramba f’daqqa [Scriabin. “Stramba”]
Аvec une fausse douceur (Franċiż avecun fos douceur) – b’tenerezza qarrieqa [Scriabin. “Stramba”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – with a restrained expression of fear [Scriabin. "Prometheus"]
Аvec une grâce caprkieuse (French avekün grâce capricious) – with capricious grace [Scriabin. Poeżija tan-Notturn]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – bi grazzja diqa [Scriabin. “Dark Flame”]
Аvec une grâce languissante (French avek yun grae langissant) – with languid grace [Skryabin, “Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – in overflowing intoxication [Skryabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – f’intossikazzjoni li qed tikber kontinwament [Scriabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec une joie débordante (French avek yun zhui debordante) – with overflowing happy [Scriabin. Sonata Nru 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (French avekün joie de plusan plus tumultueuse) – b’ferħ dejjem aktar maltemp [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – b’ferħ frizzanti, splużjoni ta’ ferħ [Scriabin. Sinfonija Nru 3]
Аvec une joie éteinte (Franċiż avekün joie etente) – b’espressjoni ta’ ferħ faded [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une joie voilée (Franċiż avekün joie voilé) – bil-ferħ moħbi [Skryabin. "Lejn il-Fjammi"]
Аvec une joyeuse exaltation (Franċiż: avekün joyeuse exaltasón) in joyful delight [Scriabin. Sonata Nru 10]
Аvec une langueur naissante (French avekyun langueur naissant) – with nacent languor [Scriabin. Sonata Nru 9]
Аvec une noble et douce majesté (French avecun noble e dous majeste) – bi kobor u tenerezza nobbli [Scriabin. “Poeżija tal-Ecstasy”]
Аvec une passion naissante(French avekyun passion nessant) – with nacent passion [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (Franċiż avecun volupte de plusan plus ecstatic) – fit-tkabbir, pjaċir ecstatic [Skryabin. Poeżija tal-ecstasy]
Аvec une volupté dormante (Franċiż avekün volupte dormant) – bi pjaċir, bħal fil-ħolma [Scriabin. Poeżija-nottun]
Аvec un intense désir (French avek en en-tans dezir) – with a strong desire [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (Franċiż avec en profond centiman d'annuy) – b'sensazzjoni profonda ta' dispjaċir, dwejjaq [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (Franċiż avec en profond centiman de tristes) – b’sensazzjoni profonda ta’ dwejjaq [Leaf]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – toqrob
Avvivando (it. avvivando) –
qawmien mill-ġdid Azzjoni (it azione) – azzjoni, preżentazzjoni
Azzjoni sacra (it. azione sacra) – prestazzjoni spiritwali, oratorju fuq storja biblika