Ferdinand Laub |
Mużiċisti Strumentisti

Ferdinand Laub |

Ferdinand Laub

Data tat-twelid
19.01.1832
Data tal-mewt
18.03.1875
Professjoni
strumentalista, għalliem
pajjiż
Repubblika Ċeka

Ferdinand Laub |

It-tieni nofs tas-seklu XNUMX kien żmien ta 'żvilupp rapidu tal-moviment demokratiku ta' liberazzjoni. Il-kontradizzjonijiet profondi u l-kuntrasti tas-soċjetà bourgeois iqanqlu protesti passjonati fost l-intelliġenza progressiva. Imma l-protesta m’għadhiex karattru ta’ ribelljoni romantika ta’ individwu kontra l-inugwaljanza soċjali. L-ideat demokratiċi jinqalgħu bħala riżultat ta 'analiżi u valutazzjoni realistikament sobria tal-ħajja soċjali, ix-xewqa għall-għarfien u l-ispjegazzjoni tad-dinja. Fl-isfera tal-arti, il-prinċipji tar-realiżmu huma affermati b'mod imperju. Fil-letteratura, din l-era kienet ikkaratterizzata minn fjoritura qawwija ta 'realiżmu kritiku, li kien rifless ukoll fil-pittura - il-Wanderers Russi huma eżempju ta' dan; fil-mużika dan wassal għall-psikoloġiżmu, nies passjonati, u fl-attivitajiet soċjali tal-mużiċisti - għall-illuminazzjoni. Ir-rekwiżiti għall-arti qed jinbidlu. Tgħaġġel fis-swali tal-kunċerti, li trid titgħallem minn kollox, l-intelliġenza żgħira-bourgeois, magħrufa fir-Russja bħala "raznochintsy", hija miġbuda bil-ħerqa lejn mużika profonda u serja. Is-slogan tal-ġurnata huwa l-ġlieda kontra l-virtużità, l-ispettaklu estern, is-saloniżmu. Dan kollu jagħti lok għal bidliet fundamentali fil-ħajja mużikali – fir-repertorju tal-artisti, fil-metodi tal-esekuzzjoni tal-arti.

Ir-repertorju saturat b’xogħlijiet virtużożi qed jiġi sostitwit minn repertorju arrikkit bi kreattività ta’ valur artistiku. Mhumiex il-biċċiet spettakolari tal-vjolinisti nfushom li jindaqqu b’mod wiesa’, iżda l-kunċerti ta’ Beethoven, Mendelssohn, u aktar tard – Brahms, Tchaikovsky. Jiġi "qawmien mill-ġdid" tax-xogħlijiet ta 'kaptani qodma tas-sekli XVII-XVIII - J.-S. Bach, Corelli, Vivaldi, Tartini, Leclerc; fir-repertorju tal-kamra, tingħata attenzjoni partikolari lill-aħħar kwartetti ta’ Beethoven, li qabel kienu miċħuda. Fil-prestazzjoni, l-arti tat-"trasformazzjoni artistika", it-trażmissjoni "oġġettiva" tal-kontenut u l-istil ta 'xogħol tiġi fuq quddiem. Is-semmiegħa li jiġi għall-kunċert huwa primarjament interessat fil-mużika, filwaqt li l-personalità tal-artist, il-ħila titkejjel mill-kapaċità tiegħu li jwassal l-ideat li jinsabu fix-xogħlijiet tal-kompożituri. L-essenza ta’ dawn il-bidliet ġiet innotata b’mod aforistika b’mod preċiż minn L. Auer: “L-epigrafu – “mużika teżisti għall-virtuoso” m’għadhiex rikonoxxuta, u l-espressjoni “virtuoso teżisti għall-mużika” saret il-kredu ta’ artist veru ta’ żmienna. .”

L-aktar rappreżentanti brillanti tat-tendenza artistika l-ġdida fil-prestazzjoni tal-vjolin kienu F. Laub, J. Joachim u L. Auer. Kienu huma li żviluppaw il-pedamenti tal-metodu realistiku fil-prestazzjoni, kienu l-ħallieqa tal-prinċipji tagħha, għalkemm suġġettivament Laub xorta konnessi ħafna ma 'romanticism.

Ferdinand Laub twieled fid-19 ta’ Jannar 1832 fi Praga. Missier il-vjolinista, Erasmus, kien mużiċist u l-ewwel għalliem tiegħu. L-ewwel prestazzjoni tal-vjolinista ta’ 6 snin saret f’kunċert privat. Tant kien żgħir li kellu jitpoġġa fuq il-mejda. Fl-età ta '8 snin, Laub deher quddiem il-pubbliku ta' Praga diġà f'kunċert pubbliku, u ftit tal-ħin wara mar ma 'missieru fuq tour ta' kunċert fil-bliet tal-pajjiż twelidu. Il-vjolinista Norveġiż Ole Bull, li darba ġie mressaq it-tifel, huwa kuntent bit-talent tiegħu.

Fl-1843, Laub daħal fil-Konservatorju ta 'Praga fil-klassi tal-Professur Mildner u ggradwa b'mod brillanti fl-età ta' 14. Il-prestazzjoni tal-mużiċist żagħżugħ tiġbed l-attenzjoni, u Laub, wara li ggradwa mill-konservatorju, ma jonqosx kunċerti.

Iż-żgħażagħ tiegħu ħabtet maż-żmien tal-hekk imsejjaħ "Rinaxximent Ċek" - l-iżvilupp mgħaġġel ta 'ideat ta' liberazzjoni nazzjonali. Tul ħajtu, Laub żamm patrijottiżmu tan-nar, imħabba bla tarf għal art twelidu skjava u li tbati. Wara r-rewwixta ta’ Praga tal-1848, mrażżna mill-awtoritajiet Awstrijaċi, it-terrur issaltan fil-pajjiż. Eluf ta’ patrijotti huma sfurzati fl-eżilju. Fosthom hemm F. Laub, li joqgħod għal sentejn fi Vjenna. Huwa jdoqq hawn fl-orkestra tal-opra, jieħu l-pożizzjoni ta’ solista u akkumpanjatur fiha, itejjeb fit-teorija tal-mużika u l-kontrapunt ma’ Shimon Sekhter, kompożitur Ċek li stabbilixxa ruħu fi Vjenna.

Fl-1859, Laub mar Weimar biex jieħu post Josef Joachim, li kien telaq għal Hannover. Weimar - ir-residenza ta 'Liszt, kellha rwol kbir fl-iżvilupp tal-vjolinista. Bħala solista u kunċertsur tal-orkestra, huwa kontinwament jikkomunika ma' Liszt, li japprezza ħafna lill-artist mill-isbaħ. F'Weimar, Laub sar ħabib ma' Smetana, jaqsam bis-sħiħ l-aspirazzjonijiet u t-tamiet patrijottiċi tiegħu. Minn Weimar, Laub spiss jivvjaġġa b'kunċerti lejn Praga u bliet oħra tar-Repubblika Ċeka. “Dak iż-​żmien,” jikteb il-​mużikologu L. Ginzburg, “meta d-​diskors Ċek kien ippersegwitat anke fi bliet Ċeki, Laub ma qagħadx lura milli jitkellem il-​lingwa nattiva tiegħu waqt li kien il-​Ġermanja. Iktar tard martu fakkret kif Smetana, li ltaqa’ ma’ Laub f’Liszt f’Weimar, kienet imwerwra mill-kuraġġ li biha Laub tkellem biċ-Ċek fiċ-ċentru tal-Ġermanja.

Sena wara li mar jgħix Weimar, Laub iżżewweġ lil Anna Maresh. Iltaqa’ magħha f’Novaya Guta, f’waħda miż-żjarat tiegħu f’art twelidu. Anna Maresh kienet kantanta u kif Anna Laub żdiedet għall-fama billi ta’ spiss iddur ma’ żewġha. Hi welldet ħamest itfal - żewġ subien u tlett ibniet, u matul ħajjitha kienet l-aktar ħabiba devota tiegħu. Il-vjolinist I. Grzhimali kien miżżewweġ lil waħda mill-bniet tiegħu, Isabella.

Il-ħila ta' Laub kienet ammirata mill-akbar mużiċisti tad-dinja, iżda fil-bidu tas-snin 50 id-daqq tiegħu kien l-aktar innutat għall-virtużità. F’ittra lil ħuh f’Londra fl-1852, Joachim kiteb: “Huwa tal-għaġeb x’teknika brillanti għandu dan ir-raġel; m’hemm ebda diffikultà għalih.” Ir-repertorju ta’ Laub dak iż-żmien kien mimli mużika virtużoża. Hu minn rajtu jwettaq il-kunċerti u l-fantasiji ta’ Bazzini, Ernst, Vietana. Aktar tard, l-attenzjoni tal-attenzjoni tiegħu timxi lejn il-klassiċi. Wara kollox, kien Laub li, fl-interpretazzjoni tiegħu tax-xogħlijiet ta’ Bach, kunċerti u ensembles ta’ Mozart u Beethoven, kien sa ċertu punt il-predeċessur u mbagħad rivali ta’ Ġoachim.

L-attivitajiet tal-kwartett ta' Laub kellhom rwol importanti biex japprofondixxu l-interess fil-klassiċi. Fl-1860, Joachim isejjaħ lil Laub "l-aqwa vjolinista fost il-kollegi tiegħu" u jevalwah b'entużjażmu bħala plejer tal-kwartett.

Fl-1856, Laub aċċetta stedina mill-qorti ta 'Berlin u stabbilixxa ruħu fil-kapitali Prussjana. L-attivitajiet tiegħu hawnhekk huma estremament intensi – huwa jwettaq fi trio ma' Hans Bülow u Wohlers, jagħti serati tal-kwartetti, jippromwovi l-klassiċi, inklużi l-aħħar kwartetti ta' Beethoven. Qabel Laub, serati pubbliċi tal-kwartetti f’Berlin fis-snin 40 kienu miżmuma minn ensemble immexxi minn Zimmermann; Il-mertu storiku ta' Laub kien li l-kunċerti tal-kamra tiegħu saru permanenti. Il-kwartett operat mill-1856 sal-1862 u għamel ħafna biex jeduka l-gosti tal-pubbliku, u fetaħ it-triq għal Joachim. Ix-xogħol f'Berlin kien ikkombinat ma 'vjaġġi ta' kunċerti, speċjalment ta 'spiss lejn ir-Repubblika Ċeka, fejn għex għal żmien twil fis-sajf.

Fl-1859 Laub żar ir-Russja għall-ewwel darba. Il-wirjiet tiegħu f’San Pietruburgu bi programmi li kienu jinkludu xogħlijiet ta’ Bach, Beethoven, Mendelssohn, jikkawżaw sensazzjoni. Kritiċi Russi eċċellenti V. Odoevsky, A. Serov huma kuntenti bil-prestazzjoni tiegħu. F’waħda mill-ittri relatati maʼ dan iż-żmien, Serov sejjaħ lil Laub “semi alla vera.” “Nhar il-Ħadd għand Vielgorsky smajt biss żewġ kwartetti (ta’ Beethoven f’F-dur, mir-Razumovskys, op. 59, u Haydn f’G-dur), imma dak li kien!! Anke fil-mekkaniżmu, Viettan qabeż lilu nnifsu.

Serov jiddedika sensiela ta’ artikli lil Laub, filwaqt li jagħti attenzjoni speċjali lill-interpretazzjoni tiegħu tal-mużika ta’ Bach, Mendelssohn u Beethoven. Iċ-Chaconne ta’ Bach, għal darb’oħra l-istagħġib tal-pruwa u l-idejn tax-xellug ta’ Laub, jikteb Serov, it-ton l-aktar ħoxnin tiegħu, il-faxxa wiesgħa ta’ ħoss taħt il-pruwa tiegħu, li jamplifika l-vjolin erba’ darbiet kontra dak tas-soltu, l-aktar sfumaturi delikati tiegħu f’“pianissimo”, tiegħu. kliem inkomparabbli, b'fehim profond l-istil profond ta 'Bach! .. Tisma 'din il-mużika delightful interpretata mill-prestazzjoni delightful ta' Laub, tibda tistaqsi: għad jista 'jkun hemm mużika oħra fid-dinja, stil kompletament differenti (mhux polifoniku), jekk id-dritt taċ-ċittadinanza f'kawża jistax ikollu stil differenti , — kompluta daqs l-istil infinitament organiku, polifoniku tal-kbir Sebastjan?

Laub jimpressjona lil Serov fil-Kunċert ta' Beethoven ukoll. Wara l-kunċert tat-23 ta’ Marzu, 1859, kiteb: “Din id-darba dan trasparenti mill-isbaħ; kanta mużika qawwija u sinċiera angelikament bil-pruwa tiegħu saħansitra aħjar milli fil-kunċert tiegħu fis-sala tal-Assemblea Nobbli. Il-virtużità hija aqwa! Iżda hi ma teżistix f'Laub għaliha nnifisha, iżda għall-benefiċċju ta 'kreazzjonijiet mużikali ħafna. Kieku l-virtuosi kollha fehmu t-tifsira u l-iskop tagħhom b’dan il-mod!” “Fil-kwartetti,” jikteb Serov, wara li semaʼ l-lejla tal-kamra, “Laub jidher li huwa saħansitra ogħla milli f’solo. Jingħaqad kompletament mal-mużika li qed tiġi esegwita, li ħafna virtuosi, inkluż Vieuxne, ma jistgħux jagħmlu.”

Mument attraenti fis-serati tal-kwartetti ta’ Laub għall-mużiċisti ewlenin ta’ Pietruburgu kien l-inklużjoni tal-aħħar kwartetti ta’ Beethoven fin-numru ta’ xogħlijiet interpretati. L-inklinazzjoni lejn it-tielet perjodu tax-xogħol ta’ Beethoven kienet karatteristika tal-intelliġenza demokratika tas-snin 50: “... u b’mod partikolari ppruvajna nsiru midħla tal-aħħar kwartetti ta’ Beethoven,” kiteb D. Stasov. Wara dan, huwa ċar għaliex il-kunċerti tal-kamra ta 'Laub ġew riċevuti b'tant entużjażmu.

Fil-bidu tas-snin 60, Laub qatta' ħafna ħin fir-Repubblika Ċeka. Dawn is-snin għar-Repubblika Ċeka kienu kultant żieda mgħaġġla fil-kultura mużikali nazzjonali. Il-pedamenti tal-klassiċi mużikali Ċeki huma stabbiliti minn B. Smetana, li miegħu Laub iżomm l-eqreb rabtiet. Fl-1861, infetaħ teatru Ċek fi Praga, u ġie ċċelebrat solennement il-50 anniversarju tal-konservatorju. Laub idoqq il-Kunċert ta' Beethoven fil-parti tal-anniversarju. Huwa parteċipant kostanti fl-impriżi patrijottiċi kollha, membru attiv tal-assoċjazzjoni nazzjonali tar-rappreżentanti tal-arti "Crafty conversation".

Fis-sajf tal-1861, meta Laub kien jgħix f’Baden-Baden, Borodin u martu ta’ spiss kienu jarawh, li, bħala pjanista, kien iħobb idoqq id-duetti ma’ Laub. Laub apprezza ħafna t-talent mużikali ta’ Borodin.

Minn Berlin, Laub mar jgħix Vjenna u għex hawn sal-1865, jiżviluppa attivitajiet ta’ kunċert u kamra. “Lill-Re Vjolin Ferdinand Laub,” aqra l-iskrizzjoni fuq il-kuruna tad-deheb li ġiet ippreżentata lilu mis-Soċjetà Filarmonika taʼ Vjenna meta Laub telaq minn Vjenna.

Fl-1865 Laub mar ir-Russja għat-tieni darba. Fis-6 ta’ Marzu, jilgħab filgħaxija għand N. Rubinstein, u l-kittieb Russu V. Sollogub, li kien preżenti hemmhekk, f’ittra miftuħa lil Matvey Vielgorsky, ippubblikata f’Moskovskie Vedomosti, jiddedikalu l-linji li ġejjin: “… Laub’s logħba tant ferħana li nesa u borra, u blizzard, u mard... Il-kalma, is-sonorità, is-sempliċità, is-severità tal-istil, in-nuqqas ta 'pretenzjoni, id-distinzjoni u, fl-istess ħin, l-ispirazzjoni intima, flimkien ma' saħħa straordinarja, dehru li me proprjetajiet distintivi Laub ... Huwa mhux niexef, bħal klassika, mhux impetuous, bħal romantic. Huwa oriġinali, indipendenti, għandu, kif kien jgħid Bryullov, gag. Ma jista’ jitqabbel ma’ ħadd. Artist veru huwa dejjem tipiku. Huwa qalli ħafna u staqsa dwarek. Huwa jħobbok minn qiegħ qalbu, bħalma kull min jafek iħobbok. Bil-mod tiegħu, deherli li kien sempliċi, kordjali, lest li jagħraf id-dinjità ta’ ħaddieħor u ma kienx offiż bihom sabiex jgħolli l-importanza tiegħu stess.

Allura bi ftit strokes, Sollogub fassal immaġni attraenti ta 'Laub, raġel u artist. Mill-ittra tiegħu jidher ċar li Laub kien diġà familjari u qrib ħafna mużiċisti Russi, inkluż il-Konti Vielgorsky, violoncellist notevoli, student ta’ B. Romberg, u figura mużikali prominenti fir-Russja.

Wara l-interpretazzjoni ta’ Laub tal-Kintett G minuri ta’ Mozart, V. Odoevsky wieġeb b’artiklu entużjast: “Min ma semax lil Laub fil-Quintett G Minor ta’ Mozart,” kiteb, “ma semax dan il-kwintett. Liema mill-mużiċisti ma jafx bl-amment dik il-poeżija tal-għaġeb imsejħa l-Hemole Quintet? Imma kemm hu rari li nisimgħu prestazzjoni tiegħu bħal din li tissodisfa bis-sħiħ is-sens artistiku tagħna.

Laub ġie r-Russja għat-tielet darba fl-1866. Il-kunċerti mogħtija minnu f'San Pietruburgu u Moska fl-aħħar saħħew il-popolarità straordinarja tiegħu. Laub jidher li kien impressjonat bl-atmosfera tal-ħajja mużikali Russa. 1 ta’ Marzu 1866 jiffirma kuntratt biex jaħdem fil-fergħa ta’ Moska tas-Soċjetà Mużikali Russa; fuq stedina ta 'N. Rubinstein, isir l-ewwel professur tal-Konservatorju ta' Moska, li fetaħ fil-ħarifa tal-1866.

Bħal Venyavsky u Auer f'San Pietruburgu, Laub wettaq l-istess dmirijiet f'Moska: fil-konservatorju għallem il-klassi tal-vjolin, il-klassi tal-kwartetti, orkestri mmexxija; kien kunċertsur u solista tal-orkestra sinfonika u l-ewwel vjolinista fil-kwartett tal-fergħa ta’ Moska tas-Soċjetà Mużikali Russa.

Laub għex f'Moska għal 8 snin, jiġifieri kważi sal-mewt tiegħu; Ir-riżultati tal-ħidma tiegħu huma kbar u imprezzabbli. Spikka bħala għalliem tal-ewwel klassi li ħarreġ madwar 30 vjolinista, fosthom V. Villuan, li ggradwa mill-konservatorju fl-1873 b’midalja tad-deheb, I. Loiko, li sar plejer tal-kunċert, il-ħabib ta’ Tchaikovsky I. Kotek. Il-vjolinista Pollakk magħruf S. Bartsevich beda l-edukazzjoni tiegħu ma 'Laub.

L-attività ta' interpretazzjoni ta' Laub, speċjalment dik tal-kamra, kienet apprezzata ħafna mill-kontemporanji tiegħu. “F’Moska,” kiteb Tchaikovsky, “hemm tali artist tal-kwartett, li l-kapitali kollha tal-Ewropa tal-Punent iħarsu b’għira …” Skont Tchaikovsky, Joachim biss jista’ jikkompeti ma’ Laub fit-twettiq ta’ xogħlijiet klassiċi, “jaqbeż lil Laub fil-kapaċità li strument touchingly melodiji offerta, iżda ċertament inferjuri għalih fil-qawwa tat-ton, fil-passjoni u l-enerġija nobbli.

Ħafna aktar tard, fl-1878, wara l-mewt ta’ Laub, f’waħda mill-ittri tiegħu lil von Meck, Tchaikovsky kiteb dwar l-interpretazzjoni ta’ Adagio minn Laub mill-kwintett G-moll ta’ Mozart: “Meta Laub idoqq dan l-Adagio, jien dejjem ħbejt fil-kantuniera stess tas-sala. , biex ma jarawx dak li jsir lili minn din il-mużika.

F'Moska, Laub kien imdawwar b'atmosfera sħuna u amikevoli. N. Rubinstein, Kossman, Albrecht, Tchaikovsky - il-figuri mużikali ewlenin kollha ta 'Moska kienu fi ħbiberija kbira miegħu. Fl-ittri taʼ Tchaikovsky mill-1866, hemm linji li jixhdu l-komunikazzjoni mill-qrib ma’ Laub: “Qed nibgħatlek menu pjuttost witty għal ikla waħda fil-Prinċep Odoevsky, li attendejt għaliha ma’ Rubinstein, Laub, Kossmann u Albrecht, urih lil Davydov. ”

Il-Kwartett Laubov fl-appartament ta’ Rubinstein kien l-ewwel wieħed li wettaq it-Tieni Kwartett ta’ Tchaikovsky; Il-kompożitur kbir iddedika t-Tielet Kwartett tiegħu lil Laub.

Laub kien iħobb lir-Russja. Diversi drabi huwa ta kunċerti fi bliet provinċjali - Vitebsk, Smolensk, Yaroslavl; il-logħba tiegħu kienet mismugħa fi Kyiv, Odessa, Kharkov.

Huwa għex mal-familja tiegħu f'Moska fuq Tverskoy Boulevard. Il-fjura ta 'Moska mużikali miġbura fid-dar tiegħu. Laub kien faċli biex jimmaniġġa, għalkemm dejjem iġorr ruħu kburi u b'dinjità. Kien distint b’diliġenza kbira f’dak kollu li għandu x’jaqsam mal-professjoni tiegħu: “Lagħab u jipprattika kważi kontinwament, u meta staqsejtu,” jiftakar Servas Heller, l-edukatur ta’ wliedu, “għaliex għadu daqshekk tensjoni meta jkun diġà laħaq. , forsi , il-qofol tal-virtuosità, daħak bħallikieku ħa ħasra minni, u mbagħad qal bis-serjetà: “Malli nieqaf intejjeb, mill-ewwel jirriżulta li xi ħadd jilgħab aħjar minni, u ma rridx. .”

Ħbiberija kbira u interessi artistiċi qabbdu mill-qrib lil Laub ma’ N. Rubinstein, li sar is-sieħeb kostanti tiegħu fis-serati tas-sonata: “Hu u NG Rubinstein kienu addattati ħafna lil xulxin f’termini tan-natura tal-logħba, u d-duetti tagħhom kultant kienu tajbin b’mod inkomparabbli. Bilkemm ħadd ma sema’, pereżempju, l-aqwa prestazzjoni tas-Sonata Kreutzer ta’ Beethoven, li fiha ż-żewġ artisti kkompetew fis-saħħa, it-tenerezza u l-passjoni tal-logħba. Tant kienu ċerti minn xulxin li kultant kienu jdoqqu affarijiet pubblikament mhux magħrufa għalihom mingħajr provi, direttament a livre ouvert.

F’nofs it-trijonfi ta’ Laub, il-mard f’daqqa waħda ħakmuh. Fis-sajf tal-1874, it-tobba rrakkomandaw li jmur Karlsbad (Karlovy Vary). Bħallikieku jantiċipa t-tmiem qrib, Laub waqaf tul it-triq fl-irħula Ċeki għal qalbu – l-ewwel fi Křivoklát, fejn ħawwel arbuxxell tal-ġellewż quddiem id-dar li darba kien jgħix, imbagħad f’Novaya Guta, fejn lagħab diversi kwartetti mal-qraba.

It-trattament f'Karlovy Vary ma marx tajjeb u l-artist kompletament marid ġie trasferit għat-Tyrolean Gris. Hawnhekk, fit-18 ta’ Marzu 1875, miet.

Tchaikovsky, fir-reċensjoni tiegħu ta’ kunċert mill-vjolinista virtużoż K. Sivori, kiteb: “Bla nismagħh, ħsibt dwar dak li kien fuq l-istess palk eżatt sena ilu. għall-aħħar darba vjolinista ieħor daqq quddiem il-pubbliku, mimli ħajja u saħħa, fil-fjoritura kollha tat-talent ġenju; li dan il-vjolinista ma jibqa’ jidher quddiem l-ebda udjenza umana, li ħadd ma jkun ferħan bl-id li għamlet ħsejjes tant b’saħħithom, qawwija u fl-istess ħin teneri u caressing. G. Laub miet biss fl-età ta’ 43 sena.”

L. Raaben

Ħalli Irrispondi