Jascha Heifetz |

Jascha Heifetz

Il-kitba ta’ abbozz bijografiku ta’ Heifetz hija infinitament diffiċli. Jidher li għadu ma qal lil ħadd fid-dettall dwar ħajtu. Huwa msemmi l-aktar persuna sigrieta fid-dinja fl-artiklu ta 'Nicole Hirsch "Jascha Heifetz - Imperatur tal-Vjolin", li huwa wieħed mill-ftit li fih informazzjoni interessanti dwar il-ħajja, il-personalità u l-karattru tiegħu.

Deher li jintefa’ mid-dinja ta’ madwaru b’ħajt kburi ta’ aljenazzjoni, li ħalla biss ftit, dawk magħżula, li jħarsu lejh. “Hu jobgħod il-folol, l-istorbju, l-ikliet wara l-kunċert. Saħansitra darba rrifjuta l-istedina tar-Re tad-Danimarka, u għarraf lill-Maestà Tiegħu bir-rispett kollu li ma kien sejjer imkien wara li lagħab.

Yasha, jew aħjar Iosif Kheyfets (l-isem diminuttiv Yasha kien jissejjaħ fit-tfulija, imbagħad inbidel fi tip ta 'psewdonimu artistiku) twieled f'Vilna fit-2 ta' Frar 1901. Il-Vilnius gustuż tal-lum, il-kapitali tal-Litwanja Sovjetika, kien belt remota abitata mill-foqra Lhud, impenjata fis-snajja kollha konċepibbli u inkonċepibbli - il-foqra, deskritti b'mod tant ikkulurit minn Sholom Aleichem.

Missier Yasha Reuben Heifetz kien klezmer, vjolinista li daqq fit-tiġijiet. Meta kien diffiċli b’mod speċjali, hu, flimkien maʼ ħuh Nathan, imxew madwar il- btieħi, għafsu ċenteżmu għall- ikel.

Kull min kien jaf lil missier Heifetz isostni li kien mużikalment talent mhux inqas minn ibnu, u biss faqar bla tama fiż-żgħożitu tiegħu, l-impossibbiltà assoluta li jieħu edukazzjoni mużikali, żamm it-talent tiegħu milli jiżviluppa.

Liema mil-​Lhud, speċjalment il-​mużiċisti, ma ħolmux li jagħmel lil ibnu “vjolinista għad-​dinja kollha”? Allura missier Yasha, meta t-tifel kellu biss 3 snin, diġà xtaralu vjolin u beda jgħallimlu hu stess fuq dan l-istrument. Madankollu, it-tifel għamel progress tant mgħaġġel li missieru għaġġel biex jibgħatu jistudja mal-famuż għalliem vjolinista ta 'Vilna Ilya Malkin. Fl-età ta '6 snin, Yasha ta l-ewwel kunċert tiegħu fil-belt twelidu, u wara ġie deċiż li jeħodlu San Pietruburgu għall-famuż Auer.

Il-liġijiet tal-Imperu Russu jipprojbixxu lil-Lhud li jgħixu f’San Pietruburgu. Dan kien jeħtieġ permess speċjali mill-pulizija. Madankollu, id-​direttur tal-​konservatorju A. Glazunov, bis-​saħħa taʼ l-​awtorità tiegħu, ġeneralment kien ifittex permess bħal dan għall-​istudenti talentati tiegħu, li għalih kien saħansitra ċajtament imlaqqam “is-​sultan tal-​Lhud.”

Sabiex Yasha jgħix mal-ġenituri tiegħu, Glazunov aċċetta lil missier Yasha bħala student fil-konservatorju. Huwa għalhekk li l-listi tal-klassi Auer mill-1911 sal-1916 jinkludu żewġ Heifetz - Joseph u Reuben.

Għall-ewwel, Yasha studja għal xi żmien mal-aġġunt ta 'Auer, I. Nalbandyan, li, bħala regola, għamel ix-xogħol preparatorju kollu mal-istudenti tal-professur famuż, aġġusta l-apparat tekniku tagħhom. Auer imbagħad ħa lit-tifel taħt il-ġwienaħ tiegħu, u dalwaqt Heifetz sar l-ewwel stilla fost il-kostellazzjoni brillanti ta 'studenti fil-konservatorju.

Id-debutt brillanti ta’ Heifetz, li mill-ewwel ġablu fama kważi internazzjonali, kien wirja f’Berlin lejlet l-Ewwel Gwerra Dinjija. It-tifel ta’ 13-il sena kien akkumpanjat minn Artur Nikish. Kreisler, li kien preżenti għall-kunċert, semgħu jdoqq u qal: “B’liema pjaċir nkisser il-vjolin tiegħi issa!”

Auer kien iħobb iqatta’ s-sajf mal-istudenti tiegħu fil-belt pittoreska ta’ Loschwitz, li tinsab fuq ix-xatt tal-Elba, qrib Dresden. Fil-ktieb tiegħu Among the Musicians, isemmi kunċert ta’ Loschwitz li fih Heifetz u Seidel esegwiw il-Kunċert ta’ Bach għal żewġ vjolini f’D minuri. Mużiċisti minn Dresden u Berlin ġew jisimgħu dan il-kunċert: “Il-mistednin ħassew ħafna mill-purità u l-għaqda tal-istil, is-sinċerità profonda, biex ma nsemmux il-perfezzjoni teknika li biha daqqew iż-żewġ subien bil-blużi tal-baħrin, Jascha Heifetz u Toscha Seidel. dan ix-xogħol sabiħ.”

Fl-istess ktieb, Auer jiddeskrivi kif it-tifqigħa tal-gwerra sabuh mal-istudenti tiegħu f’Loschwitz, u l-familja Heifets f’Berlin. Auer inżamm taħt l-aktar sorveljanza stretta tal-pulizija sa Ottubru, u Kheyfetsov sa Diċembru 1914. F'Diċembru, Yasha Kheyfets u missieru reġgħu dehru f'Petrograd u setgħu jibdew jistudjaw.

Auer qatta’ x-xhur tas-sajf tal-1915-1917 fin-Norveġja, fil-viċinanzi ta’ Christiania. Fis-sajf tal-1916 kien akkumpanjat mill-familji Heifetz u Seidel. “Tosha Seidel kien qed jirritorna f’pajjiż fejn kien diġà magħruf. L-isem ta 'Yasha Heifetz kien kompletament mhux familjari għall-pubbliku ġenerali. Madankollu, l-impresarju tiegħu sab fil-librerija ta’ waħda mill-akbar gazzetti Christiania artiklu ta’ Berlin għall-1914, li ta reviżjoni entużjasta tal-prestazzjoni sensazzjonali ta’ Heifetz f’kunċert sinfoniku f’Berlin immexxi minn Arthur Nikisch. Minħabba f’hekk, il-biljetti għall-kunċerti ta’ Heifetz inbiegħu. Seidel u Heifetz ġew mistiedna mir-re Norveġiż u esegwiw fil-palazz tiegħu l-Kunċert ta’ Bach, li fl-1914 kien ammirat mill-mistednin ta’ Loschwitz. Dawn kienu l-ewwel passi ta’ Heifetz fil-qasam artistiku.

Fis-sajf tal-1917, huwa ffirma kuntratt għal vjaġġ lejn l-Istati Uniti u permezz tas-Siberja lejn il-Ġappun, mar joqgħod mal-familja tiegħu lejn Kalifornja. Huwa improbabbli li immaġina allura li l-Amerika se ssir it-tieni dar tiegħu u kien ikollu jiġi r-Russja darba biss, diġà persuna matura, bħala artist mistieden.

Jgħidu li l-ewwel kunċert fil-Carnegie Hall ta’ New York ġibed grupp kbir ta’ mużiċisti – pjanisti, vjolinisti. Il-kunċert kien suċċess fenomenali u immedjatament għamel isem Heifetz famuż fiċ-ċrieki mużikali tal-Amerika. “Daqq qisu alla r-repertorju tal-vjolin virtużoż kollu, u l-mess ta’ Paganini qatt ma deher daqshekk diaboliku. Misha Elman kienet fis-sala mal-pjanista Godovsky. Huwa nxaqleb lejh, “Ma ssibx li hawn sħun ħafna?” U bi tweġiba: “Mhux għal pjanista.”

Fl-Amerika, u madwar id-dinja tal-Punent, Jascha Heifetz ħa l-ewwel post fost il-vjolinisti. Il-fama tiegħu hija enchanting, leġġendarja. "Skont Heifetz" huma jevalwaw il-bqija, anke artisti kbar ħafna, jittraskuraw id-differenzi stilistiċi u individwali. “L-akbar vjolinisti tad-dinja jagħrfuh bħala l-imgħallem tagħhom, bħala l-mudell tagħhom. Għalkemm il-mużika bħalissa mhija bl-ebda mod fqira b'vjolinisti kbar ħafna, iżda malli tara lil Jascha Heifets jidher fuq il-palk, mill-ewwel tifhem li hu verament jogħla fuq kulħadd. Barra minn hekk, dejjem tħossha kemmxejn fil-bogħod; hu ma jitbissemx fis-sala; bilkemm iħares hemm. Huwa jżomm il-vjolin tiegħu – Guarneri tal-1742 li darba kien proprjetà ta’ Sarasata – b’tenerezza. Huwa magħruf li jħalliha fil-każ sal-aħħar mument u qatt ma jaġixxi qabel ma jitla' fuq il-palk. Huwa jżomm lilu nnifsu bħal prinċep u jsaltan fuq il-palk. Is-sala tiffriża, iżżomm in-nifs, tammira lil dan ir-raġel.

Tabilħaqq, dawk li attendew il-kunċerti ta’ Heifetz qatt mhu se jinsew id-dehriet kburin rjali tiegħu, il-qagħda imperjuża, il-libertà bla restrizzjonijiet waqt li jdoqqu b’minimu ta’ movimenti, u aktar u aktar se jiftakru l-qawwa li tiġbed l-impatt tal-arti notevoli tiegħu.

Fl-1925, Heifetz irċieva ċittadinanza Amerikana. Fis-snin 30 kien l-idolu tal-komunità mużikali Amerikana. Il-logħba tiegħu hija rreġistrata mill-akbar kumpaniji tal-gramophone; jaġixxi fil-films bħala artist, isir film dwaru.

Fl-1934, huwa żar l-Unjoni Sovjetika għall-unika darba. Huwa kien mistieden għall-mawra tagħna mill-Kummissarju tal-Poplu għall-Affarijiet Barranin MM Litvinov. Fit-triq lejn l-USSR, Kheifets għadda minn Berlin. Il-Ġermanja malajr daħlet fil-faxxiżmu, iżda l-kapital xorta riedet tisma 'l-vjolinist famuż. Heifets ġie milqugħ bil-fjuri, Goebbels esprima x-xewqa li l-artist famuż jonora lil Berlin bil-preżenza tiegħu u jagħti diversi kunċerti. Madankollu, il-vjolinista rrifjuta b’mod ċar.

Il-kunċerti tiegħu f'Moska u Leningrad jiġbru udjenza entużjasta. Iva, u mhux ta 'b'xejn - l-arti ta' Heifetz sa nofs is-snin 30 kienet laħqet maturità sħiħa. Iwieġeb għall-kunċerti tiegħu, I. Yampolsky jikteb dwar "mużikalità sħiħa", "preċiżjoni klassika tal-espressjoni." “L-arti hija ta’ skop kbir u potenzjal kbir. Tgħaqqad awsterità monumentali u brilliance virtuoso, espressività plastika u forma ta 'ġiri. Kemm jekk qed idoqq trinket żgħir jew Kunċert ta' Brahms, hu ugwalment jagħtihom mill-qrib. Huwa ugwalment aljeni għall-affettazzjoni u t-trivjalità, is-sentimentalità u l-manjieri. Fl-Andante tiegħu mill-Kunċert ta’ Mendelssohn m’hemm l-ebda “Mendelssohnism”, u f’Canzonetta mill-Kunċert ta’ Tchaikovsky m’hemm l-ebda dieqa eleġjaka ta’ “chanson triste”, komuni fl-interpretazzjoni tal-vjolinisti … ”Jinnota r-rażżin fid-daqq ta’ Heifetz, huwa ġustament jindika li dan it-trażżin bl-ebda mod ma jfisser kesħa.

F'Moska u Leningrad, Kheifets iltaqa' ma' sħabu qodma fil-klassi ta' Auer - Miron Polyakin, Lev Tseytlin, u oħrajn; iltaqa’ wkoll ma’ Nalbandyan, l-ewwel għalliem li darba kien ippreparah għall-klassi Auer fil-Konservatorju ta’ San Pietruburgu. Waqt li ftakar fil-passat, mexa tul il-kurituri tal-konservatorju li għollih, waqaf għal żmien twil fil-klassi, fejn darba wasal għand il-professur qawwi u impenjattiv tiegħu.

M'hemm l-ebda mod biex tiġi rintraċċata l-ħajja ta 'Heifetz f'ordni kronoloġika, hija wisq moħbija minn għajnejn prying. Iżda skond il-kolonni medji ta 'artikoli ta' gazzetti u rivisti, skond ix-xhieda ta 'nies li ltaqgħu miegħu personalment, wieħed jista' jieħu xi idea ta 'uXNUMXbuXNUMXb'mod ta' ħajja, personalità u karattru tiegħu.

“Ma’ l-ewwel daqqa t’għajn,” jikteb K. Flesh, “Kheifetz jagħti l-impressjoni taʼ persuna flemmatika. Il-karatteristiċi ta’ wiċċu jidhru bla moviment, ħarxa; iżda din hija biss maskra li warajha jaħbi s-sentimenti veri tiegħu .. Huwa għandu sens sottili ta 'umoriżmu, li ma tissuspettax meta tiltaqa' miegħu għall-ewwel darba. Heifetz jimita b'mod divertenti l-logħba tal-istudenti medjokri.

Karatteristiċi simili huma nnutati wkoll minn Nicole Hirsch. Hija tikteb ukoll li l-kesħa u l-arroganza ta’ Heifetz huma purament esterni: fil-fatt, huwa modest, anke jitmeżmżu, u qalb tajba. F’Pariġi, pereżempju, minn jeddu ta kunċerti għall-benefiċċju ta’ mużiċisti anzjani. Hirsch isemmi wkoll li jħobb ħafna l-umoriżmu, iċ-ċajt u ma jaqbilx li jarmi xi numru umoristiku mal-maħbubin tiegħu. F’din l-okkażjoni, hija tikkwota storja umoristiċi mal-impresarju Maurice Dandelo. Darba, qabel il-bidu tal-kunċert, Kheifets ċempel lil Dandelo, li kien fil-kontroll, fil-kamra artistika tiegħu u talbu biex immedjatament iħallaslu miżata anki qabel il-prestazzjoni.

“Imma artist qatt ma jitħallas qabel kunċert.

– Ninsisti.

— Ah! Ħallini!

B’dan il-kliem, Dandelo jitfa’ envelope bil-flus fuq il-mejda u jmur għall-kontroll. Wara xi żmien, jirritorna biex iwissi lil Heifetz dwar id-dħul fil-palk u ... isib il-kamra vojta. L-ebda sieq, l-ebda każ tal-vjolin, l-ebda maid Ġappuniża, ħadd. Biss envelop fuq il-mejda. Dandelo bilqiegħda fuq il-mejda u jaqra: “Maurice, qatt ma tħallas artist qabel kunċert. Ilkoll morna ċ-ċinema.”

Wieħed jista’ jimmaġina l-istat tal-impresarju. Fil-fatt, il-kumpanija kollha ħbew fil-kamra u jaraw lil Dandelo bi pjaċir. Ma setgħux jifilħu din il-kummiedja għal żmien twil u nfaqgħu daħk qawwi. Madankollu, iżid Hirsch, Dandelo aktarx qatt mhu se jinsa t-tnixxija ta’ għaraq kiesaħ li damet ma’ għonqu dakinhar filgħaxija sal-aħħar ta’ jiemu.

B'mod ġenerali, l-artiklu tagħha fih ħafna dettalji interessanti dwar il-personalità ta 'Heifetz, il-gosti tiegħu u l-ambjent tal-familja. Hirsch jikteb li jekk jirrifjuta stediniet għall-ikliet wara l-kunċerti, huwa biss għax iħobb, jistieden żewġ jew tliet ħbieb fil-lukanda tiegħu, biex jaqtaʼ personalment it-tiġieġ li jkun imsajjar hu stess. “Jiftaħ flixkun xampanja, ibiddel il-ħwejjeġ tal-palk għad-dar. L-artist iħoss imbagħad persuna ferħana.

Waqt li jkun Pariġi, iħares lejn il-ħwienet tal-antikitajiet kollha, u jirranġa wkoll ikliet tajbin għalih innifsu. “Jaf l-indirizzi tal-bistros kollha u r-riċetta tal-awwisti ta’ stil Amerikan, li jiekol l-aktar b’subgħajh, b’srievet ma’ għonqu, jinsa l-fama u l-mużika…” Meta jidħol f’pajjiż partikolari, żgur li jżuru. attrazzjonijiet, mużewijiet; Huwa fluwenti f'diversi lingwi Ewropej - Franċiż (sa djaletti lokali u lingwaġġ komuni), Ingliż, Ġermaniż. Brilliantly jaf il-letteratura, il-poeżija; ġenn iħobb, pereżempju, ma’ Pushkin, li l-poeżiji tiegħu jikkwota bl-amment. Madankollu, hemm oddities fil-gosti letterarji tiegħu. Skont oħtu, S. Heifetz, huwa jittratta x-xogħol ta 'Romain Rolland b'mod frisk ħafna, u ma jogħġbuh għal "Jean Christophe".

Fil-mużika, Heifetz jippreferi l-klassiku; ix-xogħlijiet tal-kompożituri moderni, speċjalment dawk tax-"xellug," rarament jissodisfawh. Fl-istess ħin, huwa jħobb il-jazz, għalkemm ċerti tipi tiegħu, peress li tipi rock and roll ta 'mużika jazz iwerwruh. “Wara filgħaxija mort il-każin lokali biex nisma’ artist tal-komiks famuż. F'daqqa waħda, instema' ħoss ta' rock and roll. Ħassejtni li qed nitlef minn sensih. Anzi, ħareġ maktur, qatagħha f’biċċiet u pplaggja widnejh…”.

L-ewwel mara ta’ Heifetz kienet l-attriċi famuża tal-films Amerikana Florence Vidor. Quddiemha, kienet miżżewġa ma’ direttur tal-films brillanti. Minn Firenze, Heifetz ħalla żewġt itfal - tifel u tifla. Għallimhom it-tnejn idoqqu l-vjolin. It-tifla mhaddma dan l-istrument aktar bir-reqqa mill-iben. Ħafna drabi takkumpanja lil missierha fit-tours tiegħu. Fir-rigward tal-iben, il-vjolin jinteressah sa ċertu punt żgħir ħafna, u jippreferi li jinvolvi ruħu mhux fil-mużika, iżda fil-ġbir tal-bolol, jikkompeti f'dan ma 'missieru. Bħalissa, Jascha Heifetz għandha waħda mill-aktar kollezzjonijiet vintage sinjuri fid-dinja.

Heifetz jgħix kważi l-ħin kollu f’Kalifornja, fejn għandu l-villa tiegħu fis-subborg pittoresk ta’ Los Angeles ta’ Beverly Hill, qrib Hollywood.

Il-villa għandha bażi eċċellenti għal kull tip ta 'logħob - court tat-tennis, imwejjed tal-ping-pong, li ċ-champion invincible tagħhom huwa s-sid tad-dar. Heifetz huwa atleta eċċellenti - jgħum, isuq karozza, jilgħab it-tennis mill-aqwa. Għalhekk, probabbilment, huwa xorta, għalkemm huwa diġà aktar minn 60 sena, amazes bil vivacity u s-saħħa tal-ġisem. Ftit snin ilu, ġaralu inċident spjaċevoli - kiser ġenbejh u kien barra mill-ordni għal 6 xhur. Madankollu, il-ġisem tal-ħadid tiegħu għen biex joħroġ b’mod sigur minn din l-istorja.

Heifetz huwa ħaddiem iebes. Għadu jdoqq ħafna l-vjolin, għalkemm jaħdem bir-reqqa. B'mod ġenerali, kemm fil-ħajja kif ukoll fix-xogħol, huwa organizzat ħafna. L-organizzazzjoni, il-ħsieb huma riflessi wkoll fil-prestazzjoni tiegħu, li dejjem tolqot il-ġiri skulturali tal-forma.

Huwa jħobb il-mużika tal-kamra u spiss idoqq il-mużika fid-dar mal-ċellolist Grigory Pyatigorsky jew il-vjolist William Primrose, kif ukoll Arthur Rubinstein. "Xi kultant jagħtu 'sessjonijiet lussu' biex jagħżlu udjenzi ta' 200-300 ruħ."

F'dawn l-aħħar snin, Kheifets ta kunċerti rari ħafna. Għalhekk, fl-1962, huwa ta biss 6 kunċerti - 4 fl-Istati Uniti, 1 f'Londra u 1 f'Pariġi. Huwa għani ħafna u n-naħa materjali ma tinteressahx. Nickel Hirsch jirrapporta li biss fuq il-flus li rċieva minn 160 diska ta’ diski li għamel matul il-ħajja artistika tiegħu, se jkun jista’ jgħix sal-aħħar ta’ jiemu. Il-bijografu jżid li fis-snin li għaddew, Kheifetz rari wettaq - mhux aktar minn darbtejn fil-ġimgħa.

L-interessi mużikali ta 'Heifetz huma wesgħin ħafna: huwa mhux biss vjolinista, iżda wkoll konduttur eċċellenti, u barra minn hekk, kompożitur ta' talent. Għandu ħafna traskrizzjonijiet tal-kunċerti tal-ewwel klassi u għadd ta’ xogħlijiet oriġinali tiegħu stess għall-vjolin.

Fl-1959, Heifetz kien mistieden jieħu karat ta’ professorat fil-vjolin fl-Università ta’ Kalifornja. Huwa aċċetta 5 studenti u 8 bħala semmiegħa. Waħda mill-istudenti tiegħu, Beverly Somah, tgħid li Heifetz jiġi l-klassi bil-vjolin u juri tekniki ta’ prestazzjoni tul it-triq: “Dawn id-dimostrazzjonijiet jirrappreżentaw l-aqwa daqq tal-vjolin li qatt smajt.”

In-nota tirrapporta li Heifetz jinsisti li l-istudenti għandhom jaħdmu kuljum fuq l-iskali, idoqqu s-sonati ta’ Bach, l-etudes ta’ Kreutzer (li dejjem idoqq hu stess, billi jsejħilhom “il-bibbja tiegħi”) u l-Etudes Bażiċi għal Violin Without a Bow ta’ Carl Flesch. Jekk xi ħaġa mhix sejra tajjeb mal-istudent, Heifetz jirrakkomanda li taħdem bil-mod fuq din il-parti. Fi kliem li jifred lill-​istudenti tiegħu, hu jgħid: “Kun il-​kritiċi tiegħek stess. Qatt tistrieħ fuq ir-rand tiegħek, qatt tagħti skontijiet lilek innifsek. Jekk xi ħaġa ma taħdimx għalik, twaħħalx fuq il-vjolin, kordi, eċċ. Għid lilek innifsek li hu tort tiegħi, u pprova ssib il-kawża tan-nuqqasijiet tiegħek lilek innifsek...”

Il-kliem li jlestu l-ħsieb tiegħu jidher ordinarju. Imma jekk taħseb dwarha, allura minnhom tista 'tiġbed konklużjoni dwar xi karatteristiċi tal-metodu pedagoġiku tal-artist kbir. Skali... kemm-il darba l-istudenti tal-vjolin ma jagħtux importanza lilhom, u kemm wieħed jista' juża minnhom fil-kontroll tat-teknika tas-swaba'! Kemm baqa’ leali Heifetz ukoll lejn l-iskola klassika ta’ Auer, li s’issa isserraħ fuq l-istudji ta’ Kreutzer! U, fl-aħħar nett, x’importanza jagħti lix-xogħol indipendenti tal-istudent, il-ħila tiegħu għall-introspezzjoni, attitudni kritika lejh innifsu, x’prinċipju ħarxa wara dan kollu!

Skont Hirsch, Kheifets aċċetta mhux 5, iżda 6 studenti fil-klassi tiegħu, u qagħadhom id-dar. “Kuljum jiltaqgħu mal-kaptan u jużaw il-parir tiegħu. Wieħed mill-istudenti tiegħu, Eric Friedman, iddebutta b’suċċess f’Londra. Fl-1962 ta kunċerti f’Pariġi”; fl-1966 irċieva t-titlu ta' rebbieħ tal-Kompetizzjoni Internazzjonali Tchaikovsky f'Moska.

Fl-aħħarnett, informazzjoni dwar il-pedagoġija ta’ Heifetz, kemmxejn differenti minn ta’ hawn fuq, tinsab f’artiklu ta’ ġurnalist Amerikan minn “Saturday Evening”, stampat mill-ġdid mir-rivista “Musical Life”: “Huwa sabiħ li toqgħod ma’ Heifetz fl-istudjo l-ġdid tiegħu li jħares lejn Beverly. Għoljiet. Ix-xagħar tal-mużiċist sar griż, sar ftit stout, traċċi tas-snin li għaddew huma viżibbli fuq wiċċu, iżda għajnejh qawwi għadhom jiddi. Iħobb jitkellem, u jitkellem b’entużjażmu u sinċerament. Fuq il-palk, Kheifets jidher kiesaħ u riżervat, iżda fid-dar huwa persuna differenti. Id-daħk tiegħu jinstema’ sħun u kordjali, u jiġġestixxi b’mod espressiv meta jitkellem.”

Mal-klassi tiegħu, Kheifetz jaħdem 2 darbiet fil-ġimgħa, mhux kuljum. U għal darb'oħra, u f'dan l-artikolu, huwa dwar l-iskali li jeħtieġ biex jilgħab fuq testijiet ta 'aċċettazzjoni. "Heifetz iqishom il-pedament tal-eċċellenza." “Huwa esiġenti ħafna u, wara li aċċetta ħames studenti fl-1960, irrifjuta tnejn qabel il-vaganzi tas-sajf.

“Issa għandi biss żewġ studenti,” irrimarka, u jidħak. “Nibża’ li fl-aħħar xi darba niġi f’awditorju vojt, noqgħod waħdi għal ftit u mmur id-dar. – U żied diġà bis-serjetà: Din mhix fabbrika, il-produzzjoni tal-massa ma tistax tiġi stabbilita hawn. Ħafna mill-istudenti tiegħi ma kellhomx it-taħriġ meħtieġ.”

"Għandna bżonn kbir ta' għalliema ta' prestazzjoni," ikompli Kheyfets. "Ħadd ma jilgħab waħdu, kulħadd huwa limitat għal spjegazzjonijiet orali ... "Skont Heifets, huwa meħtieġ li l-għalliem jilgħab tajjeb u jista 'juri lill-istudent dan jew dak ix-xogħol. "U l-ebda ammont ta 'raġunament teoretiku ma jista' jissostitwixxi dan." Jtemm il-preżentazzjoni tiegħu tal-ħsibijiet tiegħu dwar il-pedagoġija bil-kliem: “M’hemm l-ebda kliem maġiku li jista’ jiżvela s-sigrieti tal-arti tal-vjolin. M'hemm l-ebda buttuna, li tkun biżżejjed biex tagħfas biex tilgħab b'mod korrett. Trid taħdem ħafna, allura l-vjolin tiegħek biss se ħoss.

Kemm dan kollu jolqot l-attitudnijiet pedagoġiċi ta’ Auer!

Meta wieħed iqis l-istil tal-prestazzjoni ta 'Heifetz, Carl Flesh jara xi arbli estremi fid-daqq tiegħu. Fl-opinjoni tiegħu, Kheifets kultant jilgħab "b'id waħda", mingħajr il-parteċipazzjoni ta 'emozzjonijiet kreattivi. “Madankollu, meta tasal l-ispirazzjoni, l-akbar artist-artist iqum. Eżempji bħal dawn jinkludu l-interpretazzjoni tiegħu tas-Sibelius Concerto, mhux tas-soltu fil-kuluri artistiċi tiegħu; Hija fuq tejp. F'dawk il-każijiet meta Heifetz jilgħab mingħajr entużjażmu ġewwa, il-logħba tiegħu, kiesħa bla ħniena, tista' titqabbel ma' statwa tal-irħam sabiħa tal-għaġeb. Bħala vjolinista, huwa dejjem lest għal kull ħaġa, iżda, bħala artist, mhux dejjem ikun ġewwa .. "

Flesh għandu raġun meta jindika l-arbli tal-prestazzjoni ta 'Heifetz, iżda, fl-opinjoni tagħna, huwa assolutament żbaljat meta jispjega l-essenza tagħhom. U jistaʼ mużiċist taʼ tali rikkezza saħansitra jdoqq “b’id waħda”? Huwa biss impossibbli! Il-punt, ovvjament, huwa xi ħaġa oħra - fl-individwalità stess ta 'Heifets, fil-fehim tiegħu ta' diversi fenomeni tal-mużika, fl-approċċ tiegħu lejhom. F’Heifetz, bħala artist, bħallikieku żewġ prinċipji huma opposti, jinteraġixxu mill-qrib u jissintetizzaw bejniethom, iżda b’tali mod li f’ċerti każi wieħed jiddomina, f’oħrajn l-ieħor. Dawn il-bidu huma sublimi "klassiċi" u espressivi u drammatiċi. Mhux ta’ b’xejn li Flash iqabbel l-isfera “bla ħniena kiesħa” tal-logħba ta’ Heifetz ma’ statwa tal-irħam sabiħa tal-għaġeb. F'tali paragun, hemm rikonoxximent ta 'perfezzjoni għolja, u ma jkunx jista' jintlaħaq jekk Kheifets kellu "b'id waħda" u, bħala artist, ma jkunx "lest" għall-prestazzjoni.

F'wieħed mill-artikoli tiegħu, l-awtur ta 'dan ix-xogħol iddefinixxa l-istil ta' interpretazzjoni ta 'Heifetz bħala l-istil tal-"klassiżiżmu għoli" modern. Jidhirna li dan huwa ferm aktar konformi mal-verità. Fil-fatt, l-istil klassiku normalment jinftiehem bħala arti sublimi u fl-istess ħin stretta, patetika u fl-istess ħin severa, u l-aktar importanti - ikkontrollata mill-intellett. Il-klassiċiżmu huwa stil intellettwalizzat. Iżda wara kollox, dak kollu li ntqal huwa applikabbli ħafna għal Heifets, fi kwalunkwe każ, għal wieħed mill-"arbli" tal-arti tal-ispettaklu tiegħu. Ejja nerġgħu nfakkru dwar l-organizzazzjoni bħala karatteristika distintiva tan-natura ta 'Heifetz, li timmanifesta ruħha wkoll fil-prestazzjoni tiegħu. Tali natura normattiva tal-ħsieb mużikali hija karatteristika karatteristika ta 'klassista, u mhux ta' romantic.

Sejħilna l-“arblu” l-ieħor ta’ l-arti tiegħu “espressiv-dramatiku”, u Flesh indika eżempju tassew brillanti ta’ dan – ir-reġistrazzjoni tas-Sibelius Concerto. Hawnhekk kollox jagħli, jagħli f’tifrix passjonat ta’ emozzjonijiet; m'hemmx nota waħda "indifferenti", "vojta". Madankollu, in-nar tal-passjonijiet għandu konnotazzjoni severa - dan huwa n-nar ta 'Prometheus.

Eżempju ieħor tal-istil drammatiku ta’ Heifetz huwa l-eżekuzzjoni tiegħu tal-Brahms Concerto, estremament dinamizzat, saturat b’enerġija tassew vulkanika. Huwa karatteristika li fiha Heifets jenfasizza mhux il-romantiku, iżda l-bidu klassiku.

Ħafna drabi dwar Heifetz jingħad li jżomm il-prinċipji tal-iskola Aueriana. Madankollu, liema eżattament u liema huma ġeneralment mhux indikati. Xi elementi tar-repertorju tiegħu jfakkru fihom. Heifetz ikompli jinterpreta xogħlijiet li darba kienu studjati fil-klassi ta’ Auer u kważi diġà ħallew ir-repertorju ta’ kunċerti ewlenin ta’ era tagħna – il-kunċerti ta’ Bruch, ir-Raba’ Vietana, il-Melodiji Ungeriżi ta’ Ernst, eċċ.

Iżda, ovvjament, mhux biss dan jgħaqqad lill-istudent mal-għalliem. L-iskola Auer żviluppat fuq il-bażi tat-tradizzjonijiet għolja tal-arti strumentali tas-seklu XNUMX, li kienet ikkaratterizzata minn strumentaliżmu "vokali" melodjuż. Kantilena ta’ demm sħiħ u għanja, speċi ta’ bel canto kburi, tiddistingwi wkoll id-daqq ta’ Heifetz, speċjalment meta jkanta “Ave, Marie” ta’ Schubert. Madankollu, il-“vokalizzazzjoni” tad-diskors strumentali ta’ Heifetz tikkonsisti mhux biss fil-“belcanto” tiegħu, iżda ħafna aktar f’intonazzjoni sħuna u deklamatorja, li tfakkar fil-monologi passjonati tal-kantanta. U f’dan ir-rigward, hu, forsi, m’għadux il-werriet ta’ Auer, iżda pjuttost ta’ Chaliapin. Meta tisma 'l-Sibelius Concerto esegwit minn Heifets, ħafna drabi l-mod ta' intonazzjoni tiegħu ta 'frażijiet, bħallikieku miġbur minn gerżuma "magħfusa" mill-esperjenza u fuq "nifs", "entraturi", tixbaħ ir-reċitazzjoni ta' Chaliapin.

Filwaqt li bbażat ruħha fuq it-tradizzjonijiet ta 'Auer-Chaliapin, Kheifets, fl-istess ħin, jimmodernizzahom estremament. L-arti tas-seklu 1934 ma kinitx familjari mad-dinamiżmu inerenti fil-logħba ta 'Heifetz. Ejja nerġgħu nippuntaw lejn il-Kunċert ta’ Brahms li ndaqq minn Heifets f’ritmu ta’ “ħadid”, tassew ostinato. Ejja nfakkru wkoll il-linji ta 'żvelar tar-reviżjoni ta' Yampolsky (XNUMX), fejn jikteb dwar in-nuqqas ta '"Mendelssohnism" fil-Concerto ta' Mendelssohn u dieqa elejaka fil-Canzonette mill-Concerto ta 'Tchaikovsky. Mill-logħba ta 'Heifetz, għalhekk, dak li kien tipiku ħafna tal-prestazzjoni tas-seklu XNUMX jisparixxi - sentimentaliżmu, affettazzjoni sensittiva, elejaċiżmu romantic. U dan minkejja l-fatt li Heifetz spiss juża glissando, portamento tart. Iżda huma, flimkien ma 'aċċent qawwi, jakkwistaw ħoss b'kuraġġ drammatiku, differenti ħafna mill-gliding sensittiv tal-vjolinisti tas-seklu XNUMX u kmieni XNUMX.

Artist wieħed, hu kemm hu wiesa’ u multidimensjonali, qatt mhu se jkun jista’ jirrifletti x-xejriet estetiċi kollha tal-era li jgħix fiha. U madankollu, meta taħseb dwar Heifetz, involontarjament għandek l-idea li kien fih, fid-dehra kollha tiegħu, fl-arti unika kollha tiegħu, li kienu inkorporati karatteristiċi importanti ħafna, sinifikanti ħafna u li jiżvelaw ħafna tal-modernità tagħna.

L. Raaben, 1967