Isaac Stern |
Isaac Stern
Stern huwa artist-mużiċist eċċellenti. Il-vjolin għalih huwa mezz ta’ komunikazzjoni man-nies. Il-pussess perfett tar-riżorsi kollha ta 'l-istrument huwa opportunità kuntenta biex twassal l-aktar sfumaturi psikoloġiċi sottili, ħsibijiet, sentimenti u burdata - dak kollu li l-ħajja spiritwali ta' persuna hija rikka fih.
Isaac Stern twieled fil-21 ta’ Lulju 1920 fl-Ukrajna, fil-belt ta’ Kremenets-on-Volyn. Diġà fil-bidu, spiċċa mal-ġenituri tiegħu fl-Istati Uniti. “Kelli xi seba’ snin meta tifel ġar, ħabib tiegħi, kien diġà beda jdoqq il-vjolin. Ispirat lili wkoll. Issa din il-persuna sservi fis-sistema tal-assigurazzjoni, u jien vjolinista,” fakkar Stern.
Isaac l-ewwel tgħallem idoqq il-pjanu taħt il-gwida ta 'ommu, u mbagħad studja l-vjolin fil-Konservatorju ta' San Francisco fil-klassi tal-għalliem famuż N. Blinder. Iż-żagħżugħ żviluppa b’mod normali, bil-mod il-mod, bl-ebda mod bħal tifel prodiġju, għalkemm iddebutta mal-orkestra fl-età ta’ 11-il sena, fejn daqq kunċert doppju ta’ Bach mal-għalliem tiegħu.
Ħafna aktar tard, huwa wieġeb il-mistoqsija dwar liema fatturi kellhom rwol deċiżiv fl-iżvilupp kreattiv tiegħu:
“L-ewwel nett kont inpoġġi lill-għalliem tiegħi Naum Blinder. Qatt ma qalli kif għandi nilgħab, qalli biss kif le, u għalhekk ġiegħli nfittex b'mod indipendenti l-mezzi xierqa ta 'espressjoni u tekniki. Ovvjament, ħafna oħrajn emmnu fija u appoġġjawni. Tajt l-ewwel kunċert indipendenti tiegħi fl-età ta’ ħmistax-il sena f’San Francisco u qajla deher qisha tifel prodiġju. Kien tajjeb. Daqqajt l-Ernst Concerto – oerhört diffiċli, u għalhekk qatt ma wettaqha minn dak iż-żmien.
F’San Francisco, Stern tkellem dwarha bħala stilla ġdida li qed titla’ fil-firmament tal-vjolin. Il-fama fil-belt fetħitlu t-triq lejn New York, u fil-11 ta’ Ottubru, 1937, Stern iddebutta fis-sala tal-Town Hall. Madankollu, il-kunċert ma sarx sensazzjoni.
“Id-debutt tiegħi fi New York fl-1937 ma kienx brillanti, kważi diżastru. Naħseb li lgħabt tajjeb, iżda l-kritiċi ma kinux ħbiberija. Fil-qosor, qabżt fuq xi karozza tal-linja intercity u saq għal ħames sigħat minn Manhattan sal-aħħar waqfa, mingħajr ma niżel, aħseb fuq id-dilemma jekk għandhiex tkompli jew tirrifjuta. Sena wara, reġa deher hemm fuq il-palk u ma daqqx daqshekk tajjeb, iżda l-kritika aċċettatni b'entużjażmu.
Fl-isfond tal-kaptani brillanti tal-Amerika, Stern kien qed jitlef dak iż-żmien u kien għadu ma setax jikkompeti ma 'Heifetz, Menuhin u "rejiet tal-vjolin" oħra. Isaac jirritorna San Francisco, fejn ikompli jaħdem bil-parir ta’ Louis Persinger, eks għalliem ta’ Menuhin. Il-gwerra tinterrompi l-istudji tiegħu. Jagħmel bosta vjaġġi lejn bażijiet militari Amerikani fil-Paċifiku u jagħti kunċerti mat-truppi.
“Għadd ta’ kunċerti li komplew matul is-snin tat-Tieni Gwerra Dinjija,” jikteb V Rudenko, “għenu lill-artist li kien qed ifittex isib ruħu, isib il-“vuċi” tiegħu stess, mod ta’ espressjoni emozzjonali sinċiera u diretta. Is-sensazzjoni kienet it-tieni kunċert tiegħu fi New York fil-Carnegie Hall (1943), u wara bdew jitkellmu dwar Stern bħala wieħed mill-vjolinisti li jispikkaw fid-dinja.
Stern huwa assedjat mill-impresarju, huwa jiżviluppa attività ta 'kunċert grandjuż, li jagħti sa 90 kunċert fis-sena.
L-influwenza deċiżiva fuq il-formazzjoni ta 'Stern bħala artist kienet il-komunikazzjoni tiegħu mal-ċellolist Spanjol eċċellenti Casals. Fl-1950, il-vjolinista daħal għall-ewwel darba għall-festival Pablo Casals fil-belt ta’ Prades fin-Nofsinhar ta’ Franza. Il-laqgħa ma’ Casals qalbet l-ideat kollha tal-mużiċist żagħżugħ ta’ taħt fuq. Aktar tard, ammetta li ħadd mill-vjolinisti ma kellu impatt bħal dan fuqu.
“Casals ikkonferma ħafna minn dak li b’mod vag ħassejt u dejjem aspirajt għalih,” tgħid Stern. — Il-motto ewlieni tiegħi huwa vjolin għall-mużika, mhux mużika għal vjolin. Biex tirrealizza dan il-motto, huwa meħtieġ li jingħelbu l-ostakli tal-interpretazzjoni. U għal Casals ma jeżistux. L-eżempju tiegħu juri li, anki jekk tmur lil hinn mill-konfini stabbiliti tat-togħma, mhux meħtieġ li jegħrqu fil-libertà tal-espressjoni. Dak kollu li tani Casals kien ġenerali, mhux speċifiku. Ma tistax timita artist mill-aqwa, imma tista’ titgħallem minnu kif tersaq lejn il-prestazzjoni.”
Aktar tard, Prada Stern ipparteċipat f'4 festivals.
L-eqqel tal-prestazzjoni ta’ Stern imur lura għas-snin ħamsin. Imbagħad semmiegħa minn diversi pajjiżi u kontinenti saru familjari mal-arti tiegħu. Għalhekk, fl-1950, il-vjolinista għamel tour li kopra kważi d-dinja kollha: l-Iskozja, Honolulu, il-Ġappun, il-Filippini, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Iżrael, l-Italja, l-Isvizzera, l-Ingilterra. Il-vjaġġ tlesta fl-1953 ta’ Diċembru 20 f’Londra b’wirja mar-Royal Orchestra.
“Bħal kull plejer tal-kunċert, fil-mixi bla tarf tiegħu ma’ Stern, stejjer umoristiċi jew avventuri ġraw aktar minn darba,” jikteb LN Raaben. Għalhekk, waqt wirja f’Miami Beach fl-1958, skopra ammiratur mhux mixtieq li kien preżenti għall-kunċert. Kien cricket storbjuż li interferiet mal-prestazzjoni tal-kunċert ta’ Brahms. Wara li daqq l-ewwel frażi, il-vjolinista daret lejn l-udjenza u qal: “Meta ffirmajt il-kuntratt, ħsibt li se nkun l-uniku solista f’dan il-kunċert, imma, milli jidher, kelli rivali.” B’dan il-kliem, Stern indika tliet siġar tal-palm fil-qsari fuq il-palk. Minnufih dehru tliet attendenti u semgħu b’attenzjoni s-siġar tal-palm. Xejn! Mhux ispirat mill-mużika, il-cricket waqa’ sieket. Iżda hekk kif l-artist reġa’ beda l-logħba, id-duet mal-cricket reġa’ beda minnufih. Kelli nevakwa lill-"eżekutur" mhux mistiedna. Il-pali nħarġu, u Stern temm bil-kalma l-kunċert, bħal dejjem b’applaws bir-ragħad.
Fl-1955, Stern iżżewweġ eks impjegat tan-NU. Binthom twieldet is-sena ta’ wara. Vera Stern ħafna drabi takkumpanja lil żewġha fit-tours tiegħu.
Ir-reviżuri ma tawx lil Stern ħafna kwalitajiet: “artistika sottili, emozzjonalità flimkien ma’ trażżin nobbli ta’ togħma raffinata, ħakma fenomenali tal-pruwa. L-uniformità, il-ħeffa, l-"infinità" tal-pruwa, firxa illimitata ta 'ħsejjes, kordi magnífico u maskili, u finalment, rikkezza inkalkulabbli ta' puplesiji mill-isbaħ, minn detache wiesa 'għal staccato spettakolari, huma impressjonanti fid-daqq tiegħu. L-istampa hija l-ħila ta’ Stern biex tiddiversifika t-ton tal-istrument. Jaf kif isib ħoss uniku mhux biss għal kompożizzjonijiet ta’ epoki u awturi differenti, u fi ħdan l-istess xogħol, il-ħoss tal-vjolin tiegħu “jinkarna mill-ġdid” mingħajr rikonoxximent.”
Stern huwa primarjament lirikista, iżda d-daqq tiegħu ma kienx barrani għad-drama. Huwa impressjona bil-firxa tal-kreattività tal-prestazzjoni, ugwalment sabiħa fl-eleganti sottili tal-interpretazzjoni ta’ Mozart, fil-“Gotiku” patetiku ta’ Bach u fil-ħabtiet drammatiċi ta’ Brahms.
"Inħobb il-mużika ta 'pajjiżi differenti," jgħid, "klassiċi, għaliex hija kbira u universali, awturi moderni, għax jgħidu xi ħaġa lili u għal żmienna, inħobb ukoll l-hekk imsejħa xogħlijiet "hackneyed", bħal Il-kunċerti ta’ Mendelssohn u Tchaikovsky.
V. Rudenko jikteb:
"Il-kapaċità aqwa ta 'trasformazzjoni kreattiva tagħmilha possibbli għal Stern l-artist mhux biss li "jpinġi" stil, iżda li jaħseb b'mod figurattiv fih, mhux li "juri" sentimenti, iżda li jesprimi esperjenzi ġenwini b'demm sħiħ fil-mużika. Dan huwa s-sigriet tal-modernità tal-artist, li fl-istil ta’ interpretazzjoni tiegħu l-arti tal-prestazzjoni u l-arti tal-esperjenza artistika donnhom ingħaqdu. Is-sentiment organiku ta 'speċifiċità strumentali, in-natura tal-vjolin u l-ispirtu ta' improvizzazzjoni poetika ħielsa li jinħolqu fuq din il-bażi jippermettu lill-mużiċist li jċedi għal kollox għat-titjira tal-fantasija. Dejjem jag[ti, jag[ti lill-udjenza, jag[ti lok g[al dak l-e/itament spe/jali, l-involviment kreattiv tal-pubbliku u tal-artist, li jsaltan fil-kun/erti ta’ I. Stern.
Anke barra, il-logħba ta 'Stern kienet eċċezzjonalment armonjuża: l-ebda movimenti f'daqqa, l-ebda angularità, u l-ebda transizzjonijiet "twitchy". Wieħed seta’ jammira l-id il-leminija tal-vjolinista. Il-"qabda" tal-pruwa hija kalma u kunfidenti, b'mod partikolari ta 'żżomm il-pruwa. Hija bbażata fuq movimenti attivi tad-driegħ u użu ekonomiku tal-ispalla.
“Ix-xbihat mużikali jirriflettu fl-interpretazzjoni tiegħu eżenzjoni skulturali kważi tanġibbli,” jikteb Fikhtengolts, “iżda kultant ukoll ċaqliq romantiku, rikkezza elużiva ta’ sfumaturi, “reċti” ta’ intonazzjonijiet. Jidher li tali karatterizzazzjoni teħodha lil Stern mill-modernità u minn dik “speċjali” li hija karatteristika tagħha u li ma kinitx teżisti fil-passat. Il-"ftuħ" tal-emozzjonijiet, l-immedjatezza tat-trażmissjoni tagħhom, in-nuqqas ta 'ironija u xettiċiżmu kienu pjuttost karatteristiċi tal-ġenerazzjoni passata ta' vjolinisti romantiċi, li għadhom ġabu n-nifs tas-seklu XNUMX lilna. Madankollu, dan mhux hekk: “L-arti ta’ Stern għandha sens eminenti ta’ modernità. Għalih, il-mużika hija lingwaġġ ħaj tal-passjonijiet, li ma jipprevjenix dik l-uniformità milli tirrenja f’din l-arti, li kiteb dwarha Heine – l-uniformità li teżisti “bejn l-entużjażmu u l-kompletezza artistika.”
Fl-1956, Stern daħal għall-ewwel darba fl-USSR. Imbagħad l-artist żar pajjiżna diversi drabi oħra. K. Ogievsky tkellem b'mod ċar dwar il-mawra tal-maestro fir-Russja fl-1992:
“Isaac Stern huwa eċċellenti! Għadda kwart ta’ seklu mill-aħħar mawra tiegħu f’pajjiżna. Issa s-surmast għandu aktar minn sebgħin, u l-vjolin f’idejh sħaħ għadu jkanta bħala żagħżugħ, ikkażżar il-widna bis-sofistikazzjoni tal-ħoss. Il-mudelli dinamiċi tax-xogħlijiet tiegħu jissorprendu bl-eleganti u l-iskala tagħhom, il-kuntrast ta 'sfumaturi u l-"titjir" maġiku tal-ħoss, li jippenetra liberament anke fil-kantunieri "torox" tas-swali tal-kunċerti.
It-teknika tiegħu għadha bla difetti. Pereżempju, figurazzjonijiet “biż-żibeġ” fil-Kunċert (G-dur) ta’ Mozart jew siltiet grandjużi tal-Konċerto Stern ta’ Beethoven jinterpretaw b’purità impekkabbli u brillinza ta’ filigrana, u l-koordinazzjoni tal-movimenti tal-idejn tiegħu tista’ tiġi biss għira. Il-lemin inimitabbli tal-maestro, li l-flessibbiltà speċjali tagħha tippermetti li tinżamm l-integrità tal-linja tal-ħoss meta tbiddel il-pruwa u tbiddel il-kordi, għadha preċiża u kunfidenti. Niftakar li n-nuqqas ta' attenzjoni meraviljuż taċ-"xiftijiet" ta' Stern, li diġà qajmet il-pjaċir tal-professjonisti matul iż-żjarat tiegħu fil-passat, wassal biex l-għalliema mhux biss ta' skejjel u kulleġġi tal-mużika, iżda wkoll tal-Konservatorju ta' Moska, jirduppjaw l-attenzjoni tagħhom għal dan l-element l-aktar kumpless ta' teknika tal-vjolin.
Iżda l-aktar aqwa u, jidher, inkredibbli huwa l-istat tal-vibrato ta 'Stern. Kif tafu, il-vibrazzjoni tal-vjolin hija materja delikata, li tfakkar f'taħwir mirakoluż miżjud mill-artist għal "platti mużikali" kif jogħġbu. Mhuwiex sigriet li l-vjolinisti, bħall-vokalisti, ħafna drabi jesperjenzaw bidliet irriversibbli fil-kwalità tal-vibrato tagħhom fis-snin qrib it-tmiem tal-attività tal-kunċert tagħhom. Isir ikkontrollat ħażin, l-amplitudni tagħha tiżdied involontarjament, il-frekwenza tonqos. In-naħa tax-xellug tal-vjolinista, bħall-kordi vokali tal-kantanti, tibda titlef l-elastiċità u ma tibqax tobdi l-"I" estetika tal-artist. Il-vibrazzjoni tidher li hija standardizzata, titlef il-ħeġġa tagħha, u s-semmiegħ iħoss il-monotonija tal-ħoss. Jekk temmen li vibrazzjoni sabiħa hija mogħtija minn Alla, jirriżulta li maż-żmien, Dak li Jista’ Kollox jieħu pjaċir jieħu lura d-doni tiegħu. Fortunatament, dan kollu m’għandu x’jaqsam xejn mal-logħba tal-artist mistieden famuż: id-don ta’ Alla jibqa’ miegħu. Barra minn hekk, jidher li l-ħoss ta 'Stern qed jiffjorixxi. Tisma 'din il-logħba, tiftakar il-leġġenda ta' xarba fabulous, li t-togħma tagħha hija tant pjaċevoli, ir-riħa hija tant fragranti u t-togħma hija tant ħelwa li trid tixrob aktar u aktar, u l-għatx tintensifika biss.
Dawk li semgħu lil Stern fis-snin li għaddew (l-awtur ta 'dawn il-linji kien xortik tajba biżżejjed li jattendi l-kunċerti kollha tiegħu f'Moska) ma jidnubx quddiem il-verità meta jitkellmu dwar l-iżvilupp qawwi tat-talent ta' Stern. Logħba tiegħu, ġenerożament fanned mal-seħer tal-personalità u sinċerità mingħajr paragun, il-ħoss tiegħu, bħallikieku minsuġ minn Awe spiritwali, jaġixxu ipnotikament.
U s-semmiegħ jirċievi ħlas aqwa ta 'enerġija spiritwali, injezzjonijiet ta' fejqan ta 'nobbli vera, jesperjenza l-fenomenu ta' parteċipazzjoni fil-proċess kreattiv, il-ferħ li jkun.
Il-mużiċist aġixxa fil-films darbtejn. L-ewwel darba kellu r-rwol ta 'fatat fil-film ta' John Garfeld "Humoresque", it-tieni darba - ir-rwol ta 'Eugene Ysaye fil-film "Illum inkantaw" (1952) dwar l-impresarju Amerikan famuż Yurok.
Stern hija distinta mill-faċilità li tittratta man-nies, kindness u rispons. Fan kbir tal-baseball, isegwi l-aħbarijiet fl-isports b’ġira daqskemm jagħmel l-aħħar mużika fil-mużika. Li ma jistax jara l-logħba tat-tim favorit tiegħu, jitlob li jirrapporta immedjatament ir-riżultat, anke fil-kunċerti.
“Qatt ma ninsa ħaġa waħda: m’hemm l-ebda artist li huwa ogħla mill-mużika,” jgħid is-surmast. – Dejjem fih aktar opportunitajiet mill-artisti l-aktar talent. Huwa għalhekk li jiġri li ħames virtuosi jistgħu jinterpretaw l-istess paġna tal-mużika b’modi kompletament differenti – u kollha jirriżultaw artistikament ugwali. Hemm drabi meta tħoss ferħ tanġibbli li għamilt xi ħaġa: hija ammirazzjoni kbira għall-mużika. Biex jittestjah, l-artist irid jikkonserva s-saħħa tiegħu, mhux jonfoq iżżejjed f'wirjiet bla tarf.
