Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Fis-snin 30 u 40, meta ġew għall-vjolinisti barranin, l-isem Menuhin kien normalment ippronunzjat wara l-isem ta 'Heifetz. Kienet ir-rivali denju tiegħu u, fil-biċċa l-kbira, l-antipodu f'termini ta 'individwalità kreattiva. Imbagħad Menuhin esperjenza traġedja, forsi l-aktar terribbli għal mużiċist - marda okkupazzjonali tal-lemin. Ovvjament, kien ir-riżultat ta 'ġog ta' l-ispalla "overplayed" (l-armi ta 'Menuhin huma kemmxejn iqsar min-norma, li, madankollu, affettwaw prinċipalment il-lemin, u mhux ix-xellug). Iżda minkejja l-fatt li kultant Menuhin bilkemm ibaxxi l-pruwa fuq il-kordi, bilkemm iġibha sa l-aħħar, is-saħħa tat-talent ġeneruż tiegħu hija tali li dan il-vjolinista ma jistax jinstema 'biżżejjed. Ma’ Menuhin tisma’ xi ħaġa li ħaddieħor m’għandu – jagħti lil kull frażi mużikali sfumaturi uniċi; kull kreazzjoni mużikali tidher li tkun imdawwal mir-raġġi tan-natura għanja tagħha. Matul is-snin, l-arti tiegħu ssir aktar u aktar sħuna u umana, filwaqt li tibqa 'fl-istess ħin "menukhinian" għaqli.

Menuhin twieled u trabba f'familja stramba li għaqqad id-drawwiet sagri tal-Lhud tal-qedem ma' edukazzjoni Ewropea raffinata. Ġenituri ġew mir-Russja - missier Moishe Menuhin kien nattiv ta 'Gomel, omm Marut Sher - Yalta. Huma taw ismijiet lil uliedhom bl-Ebrajk: Yehudi tfisser Lhudi. Oħt il-kbir ta 'Menuhin kienet jisimha Khevsib. L-iżgħar kienet jisimha Yalta, apparentement f'ġieħ il-belt li fiha twieldet ommha.

Għall-ewwel darba, il-ġenituri ta 'Menuhin iltaqgħu mhux fir-Russja, iżda fil-Palestina, fejn Moishe, wara li tilef il-ġenituri tiegħu, trabba minn nannu sever. It-tnejn kienu kburin li jappartjenu għal familji Lhud tal-qedem.

Ftit wara l-mewt ta’ nannuh, Moishe mar fi New York, fejn studja l-matematika u l-pedagoġija fl-Università u għallem fi skola Lhudija. Maruta ġiet ukoll New York fl-1913. Sena wara żżewġu.

Fit-22 ta’ April, 1916, twieled l-ewwel wild tagħhom, tifel li semmewlu Yehudi. Wara t-twelid tiegħu, il-familja marret toqgħod San Francisco. Il-Menuhins kera dar fi Triq Steiner, “waħda minn dawk il-binjiet tal-injam pretenzjużi bi twieqi kbar, ledges, scrolls minquxin, u siġra tal-palm shaggy f’nofs il-lawn ta’ quddiem li huma tipiċi ta’ San Francisco daqskemm huma djar brownstone ta’ New. York. Kien hemm, f'atmosfera ta 'sigurtà materjali komparattiva, li bdiet it-trobbija ta' Yehudi Menuhin. Fl-1920, l-ewwel oħt ta’ Yehudi, Khevsiba, twieldet, u f’Ottubru 1921, it-tieni, Yalta.

Il-familja għexet f’iżolament, u l-ewwel snin ta’ Yehudi qattgħu fil-kumpanija ta’ adulti. Dan affettwa l-iżvilupp tiegħu; karatteristiċi ta’ serjetà, tendenza ta’ riflessjoni kmieni dehret fil-karattru. Huwa baqa’ magħluq għall-kumplament ta’ ħajtu. Fit-trobbija tiegħu, għal darb'oħra kien hemm ħafna affarijiet mhux tas-soltu: sa l-età ta '3 snin, kien jitkellem prinċipalment bl-Ebrajk - din il-lingwa kienet adottata fil-familja; imbagħad l-omm, mara b'edukazzjoni eċċezzjonali, għallmet lil uliedha 5 lingwi oħra - Ġermaniż, Franċiż, Ingliż, Taljan u Russu.

Omm kienet mużiċista mill-aqwa. Daqqet il-pjanu u ċ-ċellolu u kienet tħobb il-mużika. Menuhin kien għadu ma kellux sentejn meta l-ġenituri tiegħu bdew jeħduh magħhom għall-kunċerti tal-orkestra sinfonika. Ma kienx possibbli li tħallih id-dar, peress li ma kienx hemm min jieħu ħsieb it-tifel. Iċ-ċkejken ġab ruħu pjuttost diċenti u ħafna drabi jorqod fil-paċi, iżda mal-ewwel ħsejjes qam u kien interessat ħafna f’dak li kien qed isir fl-orkestra. Il-membri tal-orkestra kienu jafu lit-tarbija u kienu jħobbu ħafna lis-semmiegħa mhux tas-soltu tagħhom.

Meta Menuhin kellu 5 snin, iz-zija xtratlu vjolin u t-tifel intbagħat jistudja ma’ Sigmund Anker. L-ewwel passi fil-ħakma tal-istrument irriżultaw li kienu diffiċli ħafna għalih, minħabba l-idejn imqassra. L-għalliem ma setax jeħles l-idejn tax-xellug tiegħu milli jiġi kklampjat, u Menuhin ma tantx seta 'jħoss il-vibrazzjoni. Iżda meta dawn l-ostakli fl-idejn tax-xellug ġew megħluba u t-tifel kien kapaċi jadatta għall-partikolaritajiet tal-istruttura tal-lemin, huwa beda jagħmel progress mgħaġġel. Fis-26 ta’ Ottubru, 1921, 6 xhur wara l-bidu tal-klassijiet, seta’ jwettaq kunċert ta’ studenti fil-lukanda Fairmont tal-moda.

Yehudi ta’ 7 snin ġie trasferit minn Anker għall-akkumpanjatur tal-orkestra sinfonika, Louis Persinger, mużiċist ta’ kultura kbira u għalliem eċċellenti. Madankollu, fl-istudji tiegħu ma 'Menuhin, Persinger għamel ħafna żbalji, li fl-aħħar affettwaw il-prestazzjoni tal-vjolinista b'mod fatali. Imġarra mid-data fenomenali tat-tifel, il-progress rapidu tiegħu, ftit ħallas attenzjoni għan-naħa teknika tal-logħba. Menuhin ma għadda minn studju konsistenti tat-teknoloġija. Persinger naqas milli jirrikonoxxi li l-karatteristiċi fiżiċi tal-ġisem ta 'Yehudi, il-qosor ta' dirgħajh, huma mimlijin perikli serji li ma wrewx ruħhom fit-tfulija, iżda bdew jinħassu fl-età adulta.

Il-ġenituri ta’ Menuhin rabbew lil uliedhom b’mod mhux tas-soltu. Fil-5.30 ta’ filgħodu kulħadd qam u, wara l-kolazzjon, ħadem madwar id-dar sas-7:3. Dan kien segwit minn lezzjonijiet tal-mużika ta’ 2 sigħat – is-sorijiet poġġew bilqiegħda fuq il-pjanu (it-tnejn saru pjanisti eċċellenti, Khevsiba kien is-sieħeb kostanti ta’ ħuh), u Yehudi ħa l-vjolin. F’nofsinhar segwit mit-tieni kolazzjon u siegha rqad. Wara dan - lezzjonijiet ġodda tal-mużika għal sagħtejn. Imbagħad, mill-4 sas-6 ta’ waranofsinhar, kien ipprovdut il-mistrieħ, u filgħaxija bdew il-klassijiet fid-dixxiplini tal-edukazzjoni ġenerali. Yehudi sar familjari kmieni mal-letteratura klassika u xogħlijiet fuq il-filosofija, studja l-kotba ta 'Kant, Hegel, Spinoza. Il-Ħadd il-familja kienet tqatta’ barra l-belt, u tmur bil-mixi għal 8 kilometri lejn il-bajja.

It-talent straordinarju tat-tifel ġibed l-attenzjoni tal-filantropu lokali Sydney Erman. Huwa ta parir lill-Menuhins biex imorru Pariġi biex jagħtu lit-tfal tagħhom edukazzjoni mużikali reali, u ħa ħsieb il-materjal. Fil-ħarifa tal-1926 il-familja marret l-Ewropa. F’Pariġi saret laqgħa memorabbli bejn Yehudi u Enescu.

Il-ktieb ta’ Robert Magidov “Yehudi Menuhin” isemmi l-memorji tal-cellolist Franċiż, professur fil-Konservatorju ta’ Pariġi Gerard Hecking, li introduċa lil Yehudi lil Enescu:

"Irrid nistudja miegħek," qal Yehudi.

– Apparentement, kien hemm żball, ma nagħtix lezzjonijiet privati, – qal Enescu.

“Imma għandi nistudja miegħek, jekk jogħġbok ismagħni.

– Huwa impossibbli. Jien nitlaq fuq tour bil-ferrovija li titlaq għada fis-6.30: XNUMX am.

Nista’ niġi siegħa kmieni u nilgħab waqt li tippakkja. Jista?

Għajjien Enescu ħass xi ħaġa infinitament captivating f'dan it-tifel, dirett, skop u fl-istess ħin childishly bla difiża. Poġġa idu fuq spalla Yehudi.

"Int irbaħt, tifel," daħak Hecking.

– Ejja fil-5.30 għal triq Clichy, 26. Jiena nkun hemm, – qal addiju Enescu.

Meta Yehudi spiċċa jdoqq għall-ħabta tas-6:2 ta’ għada filgħodu, Enescu qabel li jibda jaħdem miegħu wara t-tmiem tat-tour tal-kunċerti, fi żmien xahrejn. Qal lil missieru mistagħġeb li l-lezzjonijiet kienu se jkunu b’xejn.

"Yehudi se jġibni ferħ daqs kemm nibbenefika lilu."

Il-vjolinista żagħżugħ kien ilu joħlom li jistudja ma’ Enescu, kif darba sema’ vjolinista Rumen, imbagħad fil-qofol tal-fama tiegħu, f’kunċert f’San Francisco. Ir-relazzjoni li żviluppat Menuhin ma’ Enescu ma tantx tista’ tissejjaħ relazzjoni għalliem-student. Enescu sar għalih it-tieni missier, għalliem attent, ħabib. Kemm-il darba fis-snin ta’ wara, meta Menuhin sar artist matur, Enescu daqq miegħu f’kunċerti, jakkumpanja fuq il-pjanu, jew daqq doppju ta’ Bach Concerto. Iva, u Menuhin iħobb lill-għalliem tiegħu bl-ardu kollha ta 'natura nobbli u pura. Separat minn Enescu matul it-Tieni Gwerra Dinjija, Menuhin immedjatament tellgħu lejn Bukarest mal-ewwel opportunità. Żar l-Enescu li kien qed imut f’Pariġi; il-maestro l-antik wirtlu l-vjolini prezzjużi tiegħu.

Enescu għallem lil Yehudi mhux biss kif idoqq l-istrument, huwa fetaħlu r-ruħ tal-mużika. Taħt it-tmexxija tiegħu, it-talent tat-tifel iffjorixxiet, arrikkit spiritwalment. U deher ovvju litteralment f'sena tal-komunikazzjoni tagħhom. Enescu ħa lill-istudent tiegħu fir-Rumanija, fejn ir-reġina tathom udjenza. Mar-ritorn tiegħu lejn Pariġi, Yehudi jwettaq żewġ kunċerti mal-Orkestra Lamouret immexxija minn Paul Parey; fl-1927 mar New York, fejn għamel sensazzjoni bl-ewwel kunċert tiegħu fil-Carnegie Hall.

Winthrop Sergent jiddeskrivi l-prestazzjoni kif ġej: “Ħafna li jħobbu l-mużika ta’ New York għadhom jiftakru kif, fl-1927, Yehudi Menuhin ta’ ħdax-il sena, tifel smin u fiduċjuż bil-biża’ fih innifsu bi qliezet qosra, kalzetti u qmis b’għonqu miftuħ. fuq il-palk tal-Carnegie Hall, qagħad quddiem mal-Orkestra Sinfonika ta’ New York u esegwixxa l-Kunċert tal-Vjolin ta’ Beethoven b’perfezzjoni li sfidat kull spjegazzjoni raġonevoli. Il-membri tal-orkestra bkew bil-ferħ, u l-kritiċi ma ħbewx il-konfużjoni tagħhom.

Wara tiġi l-fama dinjija. “F’Berlin, fejn esegwixxa kunċerti tal-vjolin ta’ Bach, Beethoven u Brahms taħt il-bastone ta’ Bruno Walter, il-pulizija bilkemm żammew lura lill-folla fit-triq, filwaqt li l-udjenza tah standing ovation ta’ 45 minuta. Fritz Busch, id-direttur tal-Opra ta’ Dresden, ikkanċella prestazzjoni oħra sabiex imexxi l-kunċert ta’ Menuhin bl-istess programm. F’Ruma, fis-sala tal-kunċerti Augusteo, folla kissru żewġ tużżani twieqi f’tentattiv biex tidħol ġewwa; fi Vjenna, kritiku wieħed, kważi mistagħġeb b'delight, seta' jagħtih biss l-epitet "għaġeb". Fl-1931 irċieva l-ewwel premju fil-kompetizzjoni tal-Konservatorju ta’ Pariġi.

Wirjiet ta’ kunċerti intensivi komplew sal-1936, meta Menuhin f’daqqa waħda kkanċella l-kunċerti kollha u rtira għal sena u nofs mal-familja kollha tiegħu – ġenituri u aħwa f’villa mixtrija sa dak iż-żmien qrib Los Gatos, California. Dak iż-żmien kellu 19-il sena. Kien perjodu meta żagħżugħ kien qed isir adult, u dan il-perjodu kien ikkaratterizzat minn kriżi interna profonda li ġiegħlet lil Menuhin jieħu deċiżjoni daqshekk stramba. Jispjega s-seklużjoni tiegħu bil-ħtieġa li jittestja lilu nnifsu u li jkun jaf l-essenza tal-arti li huwa involut fiha. Sa issa, fl-opinjoni tiegħu, huwa lagħab purament intuwittivament, bħal tifel, mingħajr ma jaħseb dwar il-liġijiet tal-prestazzjoni. Issa ddeċieda, biex tpoġġiha aforistikament, li jkun jaf il-vjolin u li jkun jaf lilu nnifsu, ġismu fil-logħba. Huwa jammetti li l-għalliema kollha li għallmuh meta kien żgħir tawh żvilupp artistiku eċċellenti, iżda ma ħadux sehem miegħu fi studju tassew konsistenti tat-teknoloġija tal-vjolin: “Anke bl-ispiża tar-riskju li jitlef il-bajd tad-deheb kollu fil-futur. , kelli bżonn nitgħallem kif niżżelhom il-wiżż.”

Naturalment, l-istat ta 'l-apparat tiegħu ġiegħel lil Menuhin jieħu tali riskju, għaliex "biss hekk" minn kurżità kbira, l-ebda mużiċist fil-pożizzjoni tiegħu ma kien jimpenja ruħu fl-istudju tat-teknoloġija tal-vjolin, u jirrifjuta li jagħti kunċerti. Milli jidher, diġà dak iż-żmien beda jħoss xi sintomi li allarmawh.

Huwa interessanti li Menuhin javviċina s-soluzzjoni tal-problemi tal-vjolin b'mod li, forsi, ebda artist ieħor ma għamel quddiemu. Mingħajr ma jieqaf biss fl-istudju ta 'xogħlijiet metodoloġiċi u manwali, huwa plunges fil-psikoloġija, anatomija, fiżjoloġija u ... anke fix-xjenza tan-nutrizzjoni. Huwa qed jipprova jistabbilixxi konnessjoni bejn il-fenomeni u jifhem l-impatt fuq id-daqq tal-vjolin tal-aktar fatturi psiko-fiżjoloġiċi u bijoloġiċi kumplessi.

Madankollu, meta wieħed jiġġudika mir-riżultati artistiċi, Menuhin, matul is-seklużjoni tiegħu, kien involut mhux biss f'analiżi razzjonalistika tal-liġijiet tad-daqq tal-vjolin. Ovvjament, fl-istess ħin, mexa fih il-proċess ta’ maturazzjoni spiritwali, tant naturali għaż-żmien meta żagħżugħ jinbidel f’raġel. Ikun xi jkun il-każ, l-artist reġa’ lura għall-eżekuzzjoni mogħni bl-għerf tal-qalb, li minn issa ‘l quddiem isir il-marka tal-arti tiegħu. Issa jfittex li jifhem fil-mużika s-saffi spiritwali profondi tagħha; huwa attirat minn Bach u Beethoven, iżda mhux erojku-ċivili, iżda filosofiku, jinżel fid-dwejjaq u jqum minn niket għall-ġid ta’ battalji morali u etiċi ġodda għall-bniedem u l-umanità.

Forsi, fil-personalità, it-temperament u l-arti ta 'Menuhin hemm karatteristiċi li normalment huma karatteristiċi tan-nies tal-Lvant. L-għerf tiegħu f’ħafna modi jixbah lill-għerf tal-Lvant, bit-tendenza tiegħu għall-awto-approfondiment spiritwali u l-għarfien tad-dinja permezz tal-kontemplazzjoni tal-essenza etika tal-fenomeni. Il-preżenza ta 'karatteristiċi bħal dawn f'Menuhin mhix sorprendenti, jekk infakkru l-atmosfera li fiha kiber, it-tradizzjonijiet ikkultivati ​​fil-familja. U aktar tard il-Lvant ġibdu lejh innifsu. Wara li żar l-Indja, huwa sar interessat b'mod passjonat fit-tagħlim tal-yogis.

Minn estranjiment li kien impost minnu nnifsu, Menuhin reġa’ lura għall-mużika f’nofs l-1938. Din is-sena kienet ikkaratterizzata minn avveniment ieħor – iż-żwieġ. Yehudi ltaqa' ma' Nola Nicholas f'Londra f'wieħed mill-kunċerti tiegħu. Il-ħaġa umoristiċi hija li ż-żwieġ tal-ħu u ż-żewġ aħwa ġara fl-istess ħin: Khevsiba żżewweġ lil Lindsay, ħabiba mill-qrib tal-familja Menuhin, u Yalta żżewġet lil William Styx.

Minn dan iż-żwieġ, Yehudi kellu żewġt itfal: tifla mwielda fl-1939 u tifel fl-1940. It-tifla kienet jisimha Zamira – mill-kelma Russa għal “paċi” u l-isem Ebrajk għal għasfur kant; it-tifel irċieva l-isem Krov, li kien assoċjat ukoll mal-kelma Russa għal "demm" u l-kelma Ebrajka għal "ġlieda". L-isem ingħata taħt l-impressjoni tat-tifqigħa tal-gwerra bejn il-Ġermanja u l-Ingilterra.

Il-gwerra ħarbat serjament il-ħajja ta 'Menuhin. Bħala missier ta’ żewġt itfal, ma kienx suġġett għal konskrizzjoni, iżda l-kuxjenza tiegħu bħala artist ma tħallihx jibqa’ osservatur minn barra ta’ avvenimenti militari. Matul il-​gwerra, Menuhin ta madwar 500 kunċert “fil-​kampijiet militari kollha mill-​Gżejjer Aleutijani sal-​Karibew, u mbagħad fuq in-​naħa l-​oħra tal-​Oċean Atlantiku,” jikteb Winthrop Sergent. Fl-istess ħin, idoqq l-aktar mużika serja fi kwalunkwe udjenza - Bach, Beethoven, Mendelssohn, u l-arti tan-nar tiegħu rebħet anke suldati ordinarji. Jibagħtulu ittri li jmissu mimlija gratitudni. Is-sena 1943 kienet immarkata minn avveniment kbir għal Yehudi - iltaqa' ma' Bela Bartok fi New York. Fuq talba ta 'Menuhin, Bartók kiteb is-Sonata għall-vjolin solo mingħajr akkumpanjament, esegwita għall-ewwel darba mill-artist f'Novembru 1944. Iżda bażikament dawn is-snin huma ddedikati għal kunċerti f'unitajiet militari, sptarijiet.

Fl-aħħar tal-1943, meta ttraskura l-periklu li jivvjaġġa tul l-oċean, mar l-Ingilterra u żviluppa attività intensiva ta’ kunċert hawn. Matul l-offensiva tal-armati alleati, huwa litteralment segwa fuq l-għarqbejn tat-truppi, l-ewwel mill-mużiċisti tad-dinja li jdoqqu f'Pariġi liberat, Brussell, Antwerp.

Il-kunċert tiegħu f’Antwerp sar meta l-periferija tal-belt kienet għadha f’idejn il-Ġermaniżi.

Il-gwerra waslet fi tmiemha. Ritorna lura lejn art twelidu, Menuhin għal darb'oħra, bħal fl-1936, f'daqqa waħda jirrifjuta li jagħti kunċerti u jieħu pawża, u jiddedikah, kif għamel dak iż-żmien, biex jerġa' jeżamina t-teknika. Ovvjament, is-sintomi ta 'ansjetà qed jiżdiedu. Madankollu, il-mistrieħ ma damx ħafna - ftit ġimgħat biss. Menuhin jirnexxielu jistabbilixxi malajr u kompletament l-apparat eżekuttiv. Għal darb'oħra, il-logħba tiegħu tolqot b'perfezzjoni assoluta, qawwa, ispirazzjoni, nar.

Is-snin 1943-1945 wrew li kienu mimlijin diżgwid fil-ħajja personali ta 'Menuhin. L-ivjaġġar kontinwu gradwalment ħarbat ir-relazzjoni tiegħu ma’ martu. Nola u Yehudi kienu wisq differenti fin-natura. Ma fehmitx u ma ħafritx għall-passjoni tiegħu għall-arti, li donnha ma ħallietx ħin għall-familja. Għal xi żmien xorta ppruvaw isalvaw l-għaqda tagħhom, iżda fl-1945 kienu mġiegħla jmorru għad-divorzju.

L-ispinta finali għad-divorzju kienet apparentament il-laqgħa ta’ Menuhin mal-ballerina Ingliża Diana Gould f’Settembru tal-1944 f’Londra. L-imħabba sħuna ħarġet fuq iż-żewġ naħat. Diana kellha kwalitajiet spiritwali li kienu jappellaw b’mod speċjali lil Yehudi. Fid-19 ta’ Ottubru, 1947, iżżewġu. Minn dan iż-żwieġ twieldu żewġt itfal – Gerald f’Lulju 1948 u Ġeremija – tliet snin wara.

Ftit wara s-sajf tal-1945, Menuhin għamel dawra fil-pajjiżi Alleati, inklużi Franza, l-Olanda, iċ-Ċekoslovakkja, u r-Russja. Fl-Ingilterra, iltaqa’ ma’ Benjamin Britten u daqq miegħu f’kunċert wieħed. Huwa maħsud mill-ħoss mill-isbaħ tal-pjanu taħt is-swaba’ ta’ Britten li akkumpanjah. F'Bukarest, fl-aħħar reġa' ltaqa' ma' Enescu, u din il-laqgħa wriet lit-tnejn kemm kienu spiritwalment qrib xulxin. F'Novembru 1945, Menuhin wasal fl-Unjoni Sovjetika.

Il-pajjiż kien għadu kemm beda jerġa 'jqajjem mit-taqlib terribbli tal-gwerra; bliet ġew meqruda, l-ikel inħareġ fuq il-karti. U madankollu l-ħajja artistika kienet fl-aqwa tagħha. Menuhin laqat ir-reazzjoni vivaċi tal-Moscovites għall-kunċert tiegħu. “Issa qed naħseb dwar kemm hu ta’ benefiċċju għal artist li jikkomunika ma’ udjenza bħal din li sibt f’Moska – sensittiva, attenta, li tqajjem fl-artist sens ta’ ħruq kreattiv għoli u xewqa li jirritorna f’pajjiż fejn il-mużika għandha daħal fil-ħajja b'mod tant sħiħ u organiku. u l-ħajja tan-nies...”.

Fis-Sala Tchaikovsky f’lejla waħda wettaq 3 kunċerti – għal żewġ vjolini minn I.-S. Bach ma' David Oistrakh, kunċerti ta' Brahms u Beethoven; fiż-żewġ serati li fadal – Sonatas għal vjolin solo ta’ Bach, sensiela ta’ miniatures. Lev Oborin wieġeb b'reviżjoni, u kiteb li Menuhin huwa vjolinista ta 'pjan ta' kunċert kbir. “L-isfera ewlenija tal-kreattività ta’ dan il-vjolinista mill-isbaħ hija xogħlijiet ta’ forom kbar. Huwa inqas qrib l-istil ta 'miniatures salon jew xogħlijiet purament virtuoso. L-element ta 'Menuhin huwa kanvases kbar, iżda huwa wkoll impekkabbli eżegwiti numru ta' miniatures.

Ir-reviżjoni ta 'Oborin hija preċiża biex tikkaratterizza lil Menuhin u tinnota b'mod korrett il-kwalitajiet tal-vjolin tiegħu - teknika tas-swaba' enormi u ħoss li jolqot fis-saħħa u s-sbuħija. Iva, dak iż-żmien il-ħoss tiegħu kien speċjalment qawwi. Forsi din il-kwalità tiegħu kienet tikkonsisti preċiżament fil-mod kif tilgħab bl-idejn kollha, "mill-ispalla", li tat lill-ħoss rikkezza u densità speċjali, iżda b'driegħ imqassar, ovvjament, wassal biex ikun iżżejjed. Kien inimitabbli fis-sonati ta’ Bach, u fir-rigward tal-kunċert ta’ Beethoven, wieħed ma tantx seta’ jisma’ prestazzjoni bħal din fil-memorja tal-ġenerazzjoni tagħna. Menuhin irnexxielu jenfasizza n-naħa etika fiha u interpretaha bħala monument ta’ klassiċiżmu pur u sublimi.

F'Diċembru 1945, Menuhin għamel familjarità mal-konduttur famuż Ġermaniż Wilhelm Furtwängler, li ħadem fil-Ġermanja taħt ir-reġim Nażista. Jidher li dan il-fatt kellu jkeċċi lil Yehudi, li ma ġarax. Għall-kuntrarju, f’numru ta’ dikjarazzjonijiet tiegħu, Menuhin jasal għad-difiża ta’ Furtwängler. F’artiklu ddedikat apposta lid-direttur, huwa jiddeskrivi kif, waqt li kien jgħix fil-Ġermanja Nażista, Furtwängler ipprova jtaffi l-qagħda tal-mużiċisti Lhud u salva lil ħafna minn tpattija. Id-difiża ta’ Furtwängler tipprovoka attakki qawwija fuq Menuhin. Huwa jasal fiċ-ċentru tad-dibattitu dwar il-mistoqsija - jistgħu jiġu ġġustifikati mużiċisti li servew lin-Nazi? Il-proċess, li sar fl-1947, illibera lil Furtwängler.

Dalwaqt ir-rappreżentanza militari Amerikana f’Berlin iddeċidiet li torganizza sensiela ta’ kunċerti filarmoniċi taħt id-direzzjoni tiegħu bil-parteċipazzjoni ta’ solisti Amerikani prominenti. L-ewwel kien Menuhin. Huwa ta 3 kunċerti f’Berlin – 2 għall-Amerikani u l-Ingliżi u 1 – miftuħ għall-pubbliku Ġermaniż. It-taħdit quddiem il-Ġermaniżi - jiġifieri, għedewwa reċenti - jipprovoka kundanna qawwija ta 'Menuhin fost il-Lhud Amerikani u Ewropej. It-tolleranza tiegħu tidher lilhom tradiment. Kemm kienet kbira l-ostilità lejh jista’ jiġi ġġudikat mill-fatt li ma tħallax jidħol f’Iżrael għal diversi snin.

Il-kunċerti ta’ Menuhin saru tip ta’ problema nazzjonali fl-Iżrael, bħall-affari Dreyfus. Meta fl-aħħar wasal hemm fl-1950, il-folla fl-ajruport ta’ Tel Aviv laqgħetu b’silenzju tas-silġ, u l-kamra tal-lukanda tiegħu kienet mgħasses minn pulizija armati li akkumpanjawh madwar il-belt. Biss il-prestazzjoni ta 'Menuhin, il-mużika tiegħu, li sejjaħ għat-tajjeb u l-ġlieda kontra l-ħażen, kissret din l-ostilità. Wara t-​tieni mawra fl-​Iżrael fl-​1951-1952, wieħed mill-​kritiċi kiteb: “Il-​logħba taʼ artist bħal Menuhin tistaʼ ġġiegħel anke lil ateu jemmen f’Alla.”

Menuhin qatta' Frar u Marzu 1952 fl-Indja, fejn iltaqa' ma' Jawaharlar Nehru u Eleanor Roosevelt. Il-pajjiż għaġġeb. Huwa sar interessat fil-filosofija tagħha, l-istudju tat-teorija tal-yogis.

Fit-tieni nofs tas-snin 50, marda okkupazzjonali li takkumula fit-tul bdiet tiżvela b'mod notevoli. Madankollu, Menuhin jipprova b'mod persistenti jegħleb il-marda. U jirbaħ. Naturalment, id-driegħ tal-lemin tiegħu mhux sewwa. Quddiemna huwa pjuttost eżempju tar-rebħa tar-rieda fuq il-marda, u mhux irkupru fiżiku veru. U madankollu Menuhin huwa Menuhin! L-ispirazzjoni artistika għolja tiegħu tagħmel kull darba u issa tinsa dwar l-id il-leminija, dwar it-teknika - dwar kollox fid-dinja. U, ovvjament, Galina Barinova għandha raġun meta, wara l-mawra ta’ Menuhin fl-1952 fl-USSR, kitbet: “Jidher li t-tlugħ u l-inżul ispirati ta’ Menuhin huma inseparabbli mid-dehra spiritwali tiegħu, għax artist b’ruħ sottili u pur jista’ biss. jippenetraw fil-fond tax-xogħol ta’ Beethoven u ta’ Mozart”.

Menuhin ġie f'pajjiżna ma' oħtu Khevsiba, li hija sieħba tal-kunċert għal żmien twil. Taw serati ta’ sonata; Yehudi għamel ukoll kunċerti sinfoniċi. F'Moska, huwa sab ħbiberija mal-vjolista Sovjetiku famuż Rudolf Barshai, kap tal-Orkestra tal-Kamra ta' Moska. Menuhin u Barshai, akkumpanjati minn dan l-ensemble, esegwiw il-Kunċert Sinfoniku ta’ Mozart għall-vjolin u vjola. Il-programm kien jinkludi wkoll Kunċert ta’ Bach u Divertimento f’D maġġuri ta’ Mozart: “Menuhin has outdone yourself; il-produzzjoni tal-mużika sublimi kienet mimlija sejbiet kreattivi uniċi.

L-enerġija ta 'Menuhin hija aqwa: jagħmel tours twal, jirranġa festivals tal-mużika annwali fl-Ingilterra u l-Isvizzera, imexxi, beħsiebu jibda l-pedagoġija.

L-artiklu ta’ Winthrop jagħti deskrizzjoni dettaljata tad-dehra ta’ Menuhin.

“Kunk, xagħru aħmar, għajnejh blu bi tbissima tifel u xi ħaġa ta’ kokka f’wiċċu, jagħti l-impressjoni ta’ persuna ta’ qalb sempliċi u fl-istess ħin mhux bla sofistikazzjoni. Jitkellem bl-Ingliż eleganti, kliem magħżul bir-reqqa, b’aċċent li ħafna minn sħabu l-Amerikani jqisu bħala Brittaniku. Hu qatt ma jitlef it-tempera tiegħu jew juża lingwaġġ iebes. L-attitudni tiegħu lejn id-dinja ta’ madwaru tidher li hija taħlita ta’ korteżija ta’ kura u korteżija każwali. Nisa sabiħa li hu jsejjaħ “onorevoli sbieħ,” u jindirizzahom bir- rażan taʼ raġel mrobbi tajjeb jitkellem waqt laqgħa. Id-distakk innegabbli ta’ Menuhin minn xi aspetti banali tal-ħajja wassal lil ħafna ħbieb biex iqabbluh mal-Buddha: tabilħaqq, il-preokkupazzjoni tiegħu b’mistoqsijiet ta’ sinifikat etern għad-detriment ta’ kull ħaġa temporanja u temporanja tippredisponih għal nisa straordinarja f’affarijiet tad-dinja għalxejn. Billi kienet taf dan sew, martu ma baqgħetx sorpriża meta dan l-aħħar staqsiet b’mod edukat min kienet Greta Garbo.

Il-ħajja personali ta’ Menuhin mat-tieni mara tiegħu tidher li żviluppat b’mod ferħan ħafna. Hija l-aktar takkumpanjah fuq vjaġġi, u fil-bidu tal-ħajja tagħhom flimkien, huwa sempliċement ma mar imkien mingħajrha. Ftakar li hija saħansitra welldet l-ewwel wild tagħha fit-triq - f'festival f'Edinburgh.

Imma nerġgħu lura għad-deskrizzjoni ta’ Winthrop: “Bħall-biċċa l-kbira tal-artisti tal-kunċerti, Menuhin, bil-ħtieġa, jgħix ħajja mġebbda. Martu Ingliża ssejjaħlu "distributur tal-mużika tal-vjolin". Għandu d-dar tiegħu stess – u waħda impressjonanti ħafna – imbejqa fl-għoljiet ħdejn il-belt ta’ Los Gatos, mitt kilometru fin-Nofsinhar ta’ San Francisco, iżda rari jqatta’ aktar minn ġimgħa jew ġimagħtejn fis-sena fiha. L-aktar ambjent tipiku tiegħu huwa l-kabina ta’ steamer li jmur fl-oċean jew il-kompartiment ta’ karozza Pullman, li jokkupa waqt it-tours tal-kunċerti tiegħu kważi bla interruzzjoni. Meta martu ma tkunx miegħu, jidħol fil-kompartiment tal-Pullman b’sensazzjoni ta’ xi tip ta’ skomdu: aktarx li jidhirlu immodest li jokkupa siġġu maħsub għal diversi passiġġieri waħdu. Iżda kompartiment separat huwa aktar konvenjenti għalih biex iwettaq diversi eżerċizzji fiżiċi preskritti mit-tagħlim tal-lvant tal-yoga, li tiegħu sar aderenti bosta snin ilu. Fl-opinjoni tiegħu, dawn l-eżerċizzji huma direttament relatati mas-saħħa tiegħu, apparentement eċċellenti, u mal-istat tal-moħħ tiegħu, apparentement seren. Il-programm ta 'dawn l-eżerċizzji jinkludi bilwieqfa fuq rasek għal ħmistax jew tnax-il minuta kuljum, proeza, taħt kwalunkwe kundizzjoni assoċjata ma' koordinazzjoni straordinarja tal-muskoli, f'ferrovija li tbandil jew fuq steamboat waqt maltempata, li teħtieġ reżistenza superumana.

Il-bagalji ta’ Menuhin jolqtu fis-sempliċità tagħha u, minħabba t-tul tal-ħafna tours tiegħu, fl-iskarsezza tagħha. Tikkonsisti f'żewġ bagalji shabby mimlijin b'ħwejjeġ ta 'taħt, kostumi għall-wirjiet u xogħol, volum invarjabbli tal-filosfu Ċiniż Lao Tzu "It-Tagħlim tat-Tao" u każ kbir tal-vjolin b'żewġ stradivarius li jiswew mija u ħamsin elf dollaru; hu kontinwament jimsaħhom bl-xugamani Pullman. Jekk ikun għadu kif telaq mid-dar, jista’ jkollu basket tat-tiġieġ moqli u frott fil-bagalji tiegħu; kollha imgeżwer bi mħabba f’karta tax-xama’ minn ommu, li tgħix ma’ żewġha, missier Yehudi, ukoll qrib Los Gatos. Menuhin ma jħobbx il-karozzi tal-ikel u meta l-ferrovija tieqaf għal ftit jew wisq ħin fi kwalunkwe belt, imur ifittex tilari tal-ikel tad-dieta, fejn jikkonsma meraq tal-karrotti u tal-karfus fi kwantitajiet kbar. Jekk hemm xi ħaġa fid-dinja li tinteressa lil Menuhin aktar milli jdoqq il-vjolin u ideat għoljin, allura dawn huma mistoqsijiet ta 'nutrizzjoni: konvint bis-sħiħ li l-ħajja għandha tiġi ttrattata bħala ħaġa sħiħa organika, jirnexxilu jgħaqqad dawn it-tliet elementi flimkien f'moħħu. .

Fl-aħħar tal-karatterizzazzjoni, Winthrop joqgħod fuq il-karità ta 'Menuhin. Filwaqt li rrimarka li d-dħul tiegħu mill-kunċerti jaqbeż il-$100 fis-sena, jikteb li jqassam ħafna minn dan l-ammont, u dan minbarra kunċerti ta’ karità għas-Salib l-Aħmar, il-Lhud ta’ Iżrael, għall-vittmi tal-kampijiet ta’ konċentrament Ġermaniżi, biex jgħinu. ix-xogħol ta’ rikostruzzjoni fl-Ingilterra, Franza, il-Belġju u l-Olanda.

“Ħafna drabi jittrasferixxi d-dħul mill-kunċert għall-fond tal-pensjoni tal-orkestra li magħha jdoqq. Ir-rieda tiegħu li jaqdi bl-arti tiegħu għal kważi kull skop ta’ karità qalgħetlu l-gratitudni ta’ nies f’ħafna partijiet tad-dinja – u kaxxa sħiħa ta’ ordnijiet, sa u inkluż il-Leġjun tal-Unur u s-Salib ta’ Lorraine.

L-immaġni umana u kreattiva ta 'Menuhin hija ċara. Huwa jista 'jissejjaħ wieħed mill-akbar umanisti fost il-mużiċisti tad-dinja bourgeois. Dan l-umaniżmu jiddetermina s-sinifikat eċċezzjonali tiegħu fil-kultura mużikali dinjija tas-seklu tagħna.

L. Raaben, 1967