Witold Rowicki |
Witold Rowicki
“Ir-raġel wara l-console huwa magician reali. Jikkontrolla l-mużiċisti tiegħu b'movimenti artab u ħielsa tal-bakkatura, fermezza u enerġija tal-konduttur. Fl-istess ħin, huwa notevoli li mhumiex taħt pressjoni, ma jilagħbux taħt il-frosta. Huma jaqblu miegħu u ma’ dak li jitlob. B’mod volontarju u bil-ferħ li jaqbad li jdoqq il-mużika, jagħtuh dak li jitlob qalbu u moħħu u jistaqsu mingħandhom permezz ta’ idejhom u bastun ta’ direttur, b’ċaqliq ta’ subgħajh wieħed biss, b’ħarsa, b’nifs. Dawn il-movimenti kollha huma mimlijin eleganti suppli, kemm jekk imexxi adaġju melankoniku, taħbit ta’ vals ikkumplikat, jew, fl-aħħar nett, juri ritmu ċar u sempliċi. L-arti tiegħu tiġbed ħsejjes maġiċi, l-aktar delikati jew saturati bil-qawwa. Il-persuna wara l-console idoqq mużika b'intensità estrema. Hekk kiteb il-kritiku Ġermaniż HO Shpingel wara l-mawra ta’ W. Rovitsky mal-Orkestra Filarmonika Nazzjonali ta’ Varsavja f’Hamburg, il-belt li rat l-aqwa diretturi tad-dinja. Shpingel temm il-valutazzjoni tiegħu bil-kliem li ġej: “Ninsab kuntent b’mużiċist tal-ogħla grad, b’direttur, li rari smajt.”
Opinjoni simili kienet espressa minn bosta kritiċi oħra kemm tal-Polonja kif ukoll tal-Isvizzera, l-Awstrija, il-GDR, ir-Rumanija, l-Italja, il-Kanada, l-Istati Uniti u l-USSR – kollha pajjiżi fejn Rovitsky daqq mal-orkestra tal-Filarmonika Nazzjonali ta’ Varsavja mmexxija minnu. Ir-reputazzjoni għolja tad-direttur hija kkonfermata mill-fatt li għal aktar minn ħmistax-il sena – mill-1950 – ilu jmexxi kważi b’mod permanenti l-orkestra li ħoloq hu stess, li llum saret l-aqwa ensemble sinfoniku fil-Polonja. (L-eċċezzjoni hija 1956-1958, meta Rovitsky mexxa l-orkestra tar-radju u filarmonika fi Krakovja.) B'mod sorprendenti, forsi, biss suċċessi serji bħal dawn waslu għand il-konduttur ta 'talent kmieni ħafna.
Il-mużiċist Pollakk twieled fil-belt Russa ta’ Taganrog, fejn il-ġenituri tiegħu kienu jgħixu qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija. Irċieva l-edukazzjoni tiegħu fil-Konservatorju ta’ Krakow, fejn iggradwa fil-vjolin u l-kompożizzjoni (1938). Anke waqt l-istudji tiegħu, Rovitsky iddebutta bħala direttur, iżda fl-ewwel snin wara li ggradwa mill-konservatorju ħadem bħala vjolinista fl-orkestri, għamel bħala solista, u għallem ukoll klassi tal-vjolin fl-"alma mater" tiegħu. B'mod parallel, Rovitsky qed jitjieb fit-tmexxija ma' Rud. Hindemith u kompożizzjonijiet ta' J. Jachymetsky. Wara l-ħelsien tal-pajjiż, inzerta jipparteċipa fil-ħolqien tal-Orkestra Sinfonika tar-Radju Pollakka f'Katowice, li magħha daqq għall-ewwel darba f'Marzu 1945 u kien id-direttur artistiku tagħha. F’dawk is-snin ħadem f’kollaborazzjoni mill-qrib mal-kbir konduttur Pollakk G. Fitelberg.
It-talent artistiku u organizzattiv eċċezzjonali li wera malajr ġab lil Rovitsky proposta ġdida – biex terġa’ titqajjem l-Orkestra Filarmonika f’Varsavja. Wara xi żmien, it-tim il-ġdid ħa post prominenti fil-ħajja artistika tal-Polonja, u aktar tard, wara l-mawriet numerużi tagħhom, fl-Ewropa kollha. L-Orkestra Filarmonika Nazzjonali hija parteċipant indispensabbli f'ħafna festivals tal-mużika, inkluż il-festival tradizzjonali tal-Ħarifa ta' Varsavja. Dan il-grupp huwa ġustament rikonoxxut bħala wieħed mill-aqwa artisti tal-mużika moderna, xogħlijiet ta 'Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky u oħrajn. Dan huwa l-mertu bla dubju tal-mexxej tagħha – il-mużika moderna tokkupa madwar ħamsin fil-mija tal-programmi tal-orkestra. Fl-istess ħin, Rovitsky wkoll volontarjament iwettaq il-klassiċi: mill-ammissjoni tal-konduttur stess, Haydn u Brahms huma l-kompożituri favoriti tiegħu. Huwa kontinwament jinkludi mużika klassika Pollakka u Russa fil-programmi tiegħu, kif ukoll xogħlijiet ta 'Shostakovich, Prokofiev u kompożituri Sovjetiċi oħra. Fost ir-recordings numerużi ta' Rovitsky hemm Kunċerti għall-Pjanu ta' Prokofiev (Nru 5) u Schumann ma' Svyatoslav Richteram. V. Rovitsky ripetutament għamel fl-USSR kemm ma 'orkestri Sovjetiċi kif ukoll fil-kap tal-orkestra tal-Filarmonika Nazzjonali ta' Varsavja.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
