Termini tal-Mużika – T

Tablatura (Ingliż tebleyche), Tabulatur (tabulatura Ġermaniża), Tabulatura (tablatura Latina), Tabulatura (Tablature Franċiża) – tablature: 1) sistema għar-reġistrazzjoni ta’ mużika strumentali f’ittri u numri; 2) ir-regoli għall-kostruzzjoni ta 'xogħlijiet mużikali u poetiċi ta' Meistersingers
Tabella (mejda Franċiża) - il-bord tal-ħoss ta 'fuq ta' strumenti tal-korda u l-bord tal-ħoss tal-arpa; près de la table (près de la table) – [idoqq] fuq il-soundboard (indikazzjoni għall-arpa)
tabella (Scoreboard Franċiż) – stampa; tableau mużikali
( scoreboard musical) – musical
stampa(Ingliż teibe) – tambourine (tanbur Provenzali)
Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) – indikazzjoni ta’ pawża twila; litteralment siekta
Tatt (Ingliż tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – miżura
Tafelmusik (Ġermaniż tafelmusik) – mużika tal-mejda
Skart (denb Ingliż) – denb fin-nota
Xatba tad-denb (tail gate Ingliż) - mod ta 'prestazzjoni fuq it-trombone fi New Orleans Jazz
daqs (Tajlandiż Franċiż) – 1) l-isem antik tat-tenur (vuċi); 2) reġistru tat-tenur ta' strument mużikali; 3) vjola tenor; 4) id-daqs [tal-
strument ] istess bħal string-board
tattika(tattika Ġermaniża) – tattika; im Takt (im beat) – għat-taħbit
Taktart (Ġermaniż taktart) – daqs, metru
Taktenstrich (Ġermaniż taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – bar line
Taktieren (Ġermaniż taktiren) – arloġġ
Taktmäßig (Ġermaniż taktmessikh) – ritmikament, mat-taħbit
Taktmesser (Ġermaniż taktmesser) – metronomo
bastun (tactstock Ġermaniż) – bastun tal-konduttur
Taktteil (Ġermaniż taktayl) – taħbit tal-miżura
Taktvorzeichnung (Ġermaniż taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – id-deżinjazzjoni tal-miter b'ċavetta
Talk film (L-Ingliż ħa film), Film li jitkellem(tookin film) – film tal-ħoss; litteralment jitkellem
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – blokka tal-pruwa; al tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [play] mal-pruwa
blokk Tambour (fr. tanbur) – drum
Tambour à frizzjoni (fr. tanbur and friction) – strument ta’ perkussjoni (il-ħoss jiġi estratt permezz ta’ frizzjoni ħafifa ta’ subgħajh imxarrab fuq il-membrana)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tamburin
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – kaxxa tal-injam (strument tal-perkussjoni)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – tamburin (tanbur ta’ Provence)
Tamburin (Tanburen Franċiż) – tamburin: 1) Tanbur Provenzali; 2) iż-żfin antik Provencal
tambourine (eng. tamberin) – tambourine
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – tanbur militari
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – tanbur ċilindriku (Franċiż).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – drum without strings
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – tanbur miksi bid-drapp
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – tanbur bil-muteTamburo basco (tamburo basco) – tamburin
Tamburin (tamburin Ġermaniż), Drummer (it. tamburino) – tambourine
Tanbur (it. tamburo) – drum
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – ċilindriku (Franċiż) drum
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – drum miksi b'drapp
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – drum with mute
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – kaxxa tal-injam ( percussion instrument); l-istess bħal injam
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – injam, drum (Afrikan)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – tambourine (ppruvat. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – tanbur militari
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – snare drum Tanbur
insejt (huwa. tanbur scordato) – drum mingħajr kordi Tango Spanjol) – żfin ta’ oriġini Spanjola-Kubana Daqstant (Taljan tanto) – kemm, tant, hekk; non tanto (non tanto) – not so much;
allegro non tanto (allegro non tanto) – not very soon
żfin (żfin Ġermaniż) – żfin
Tanzlied (mexxej taż-żfin Ġermaniż) – kanzunetta taż-żfin
Tanzmäßig (Massich taż-żfin Ġermaniż) – fin-natura taż-żfin
Taper (tejp Franċiż) – 1) idoqq fuq strument tal-perkussjoni; 2) idoqq il-pjanu qawwi wisq
Tapeur (taper Franċiż) – tapper (pjanista li jakkumpanja żfin)
Stadju (it. tappa) – sufra (fil-flawt)
Täppisch (Ġermaniż teppish) – goff [Mahler. Sinfonija Nru 9]
Taquinerie (fr. takineri) – teasing; avec taquinerie (avek takineri) – b’entużjażmu
tarantella (it. tarantella) – Żfin Naplitan
Tardando(it. tardando) – jonqos, dewmien; l-istess bħal ritardando
Dewmien (it. Tardanese) – bil-mod; con tardanza (con tardanese), Tardo (tardo) – bil-mod
Taschengeige (Ġermaniż tashengeige) – vjolin żgħir bi 3 kordi; vjolin litteralment but
Taschenpartitur (Mawra taschenparti Ġermaniża) – punteġġ tal-but
tastiera (Ġermaniż tastatur) – tastiera
Togħma (togħma Ġermaniża) – ċavetta
Tasteninstrument (Ġermaniż tasteninstrument) – strument tat-tastiera
Ċwievet (tasti Taljan) – frets għal strumenti mnittfa bil-kordi
tastiera (it. Tastiera) – 1) tastiera; 2) għonq għal strumenti tal-kordi;sulla tastiera (sulla tastiera) – [idoqq] fl-għonq (fuq strument tal-bown)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – tastiera ħafifa (strument inkluż minn Scriabin fil-partitura ta’ Prometheus)
Tasto (it. tasto) – 1) ċavetta; 2) għonq għal strumenti tal-kordi; fuq il-buttuna (sul tasto) – [idoqq] fl-għonq (fuq strument tal-bown)
Tasto solo (it. tasto solo) – idoqq bass diġitali mingħajr kordi
Tatwaġġ (it. tatto) – taħbit
Tavola armonika (it. tavola armonica) – resonant deck ; presso la Tavola (presso la tavola) – [idoqq] fuq il-soundboard (indikazzjoni għall-arpa)
Te deum (Latin te deum) – Kant Kattoliku – “Int, Alla”
teatru (it. teatro) – teatru
Teatro liriku (teatro lyrico) – teatru mużikali
Ġermaniż (it. tedesco) – German; alia tedesca (alla tedesca) – fl-ispirtu Ġermaniż
teil (denb Ġermaniż) – 1) parti; 2) sehem (miżura)
Teilen (Tailen) – jaqsam
Teilton (Ġermaniż Tailton) –
Topic overtone (It. Tema) –
Tema tat-tempera (It. Tempera) –
Temperament timbru (temperament Ingliż), Temperament (tanperaman Franċiż), Temperament (it. temperamento) – 1) temperament; 2) temperament
Ħwawar (it. temperando) – jimmodera, trattib
Temperare(It. temperare), Ittempra (tanpere Franċiż), Temperieren (Ġermaniż temperiren) – temper
Moderat (It. temperato) – moderatament
Temperatura (Ġermaniż temperatur) – temperament
Temperat (tanpere Franċiż) – ittemprat
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) – b'mod vjolenti, eċċitati
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – vjolenti
Tempétueux (tanpetyue) – maltemp
Blokk tat-tempji (Blokk tat-tempji bl-Ingliż) – blokk tat-tempji (strument tal-perkussjoni)
Ħin (Ingliż tempou), Ħin (Tempo Ġermaniż) – tempo
Ħin(it. tempo) – 1) pass; 2) ritmu; 3) miżura
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – fil-produzzjoni. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) – ritmu moderat
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – tempo inizjali
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) – fil-pass tal-minuet
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – at the tempo of the
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) – fil-tempo tal-ewwel parti tal-biċċa
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) at the tempo of the waltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempo mgħaġġlin
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) eżattament fil-pass, wara l-meter; 2) iddoqq b'tempo tipiku għal dan il-ġeneru
Tempo precedente (it. tempo prechedente) – il-tempo preċedenti
Tempo primo (it. tempo primo) – il-tempo inizjali
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – issegwi s-solista
Tempo rubato (it. tempo rubato) – ritmikament ħieles
Tempo wie vorher (Tempo Ġermaniż vi forher) – tempo preċedenti
ħin (fr. tan) – 1) tempo; 2) tatt; 3) jaqsmu [metrika]
Temps faible (Fable tan-Franċiż), Temps levé (tan levé) – taħbit dgħajjef tal-miżura
Temps fort (Forti tan-Franċiż), Temps frappé (tan frappe) – taħbit qawwi tal-miżura
Tempus (lat. tempus) - f'notazzjoni mensurali, id-definizzjoni tat-tul ta' brevis u r-relazzjoni bejn brevis u semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – Diviżjoni ta’ 2 taħbit
Tempus perfectum (tempus perfectum) – diviżjoni ta’ 3 beat (termini ta’ mużika mensural)
Tenaċi ( it. tenache ), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – iebsa, persistenti, sod
Bil-mod (eng. tendeli) – bil-mod, fraġli, bil-mod
Offerta (fr. tandre) – ġentili, artab
Tendiment (tandreman) – bil-mod , bil-mod, b'affezzjoni
Dlam (it. tenebroso) – gloomy
Tenendo(it. tenendo) – iżżomm, tosserva r-ritmu u l-pass
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – bil-mod, bil-mod, b'affezzjoni
Se jkolli (it. tenere), Żomm (fr. tenir) – żomm, issalva
Tenir le piano (Franċiż tenir le piano) – jakkumpanja fuq il-pjanu
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – keep low tambourine and drop it [Stravinsky. “Tursin”]
Tenor (tenur Ġermaniż), Tenor (ten Ingliż), Tenur (tenur Franċiż), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) vuċi għolja maskili; 2) terminu miżjud mal-isem tal-istrument biex jinnomina r-reġistru tat-tenur (per eżempju, sassofono tenore)
Tenorbaß (tenorbas Ġermaniż) – strument tar-riħ tar-ram; l-istess bħal Baryton
Tenor clef (Tenor clef Franċiż) – tenor key
Tenor drum (Ingliż tene drum) – ċilindriku (Franċiż) drum
Tenore di forza (it. tenore di forza) – dramatic tenor
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor karatteristika
Tenorhorn (tenorhorn Ġermaniż), Qrun tat-tenur (Ingliż tene hoon) – tenorhorn (strument tar-riħ tar-ram.)
Tenorista (it. tenorist) – tenor singer
Oboe tenor (Ingliż tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Ġermaniż tenorpozaune) – trombon tat-tenur
Tenorschlüssel (Tenorschlussel Ġermaniż) – ċavetta tat-tenur
Trombon tat-tenur (Ingliż tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Għaxar (eng. tants) – decima; litteralment, l-10
uniformi (Tu Franċiż) – ittawwal il-ħoss mill-kampjonat
Tenuemente (it. tenuemente) – dgħajjef, faċilment
Miżmuma (it. tenuto) – sostnut, eżattament fit-tul u s-saħħa
Tepidament (it. tepidament),Tiepidament (tepidadamente) – imrażżna, indifferenti
Have (lat. ter) – tliet darbiet
Tercet (eng. tesit) – tercet
Terminu (eng. teem), tul (fr. terminu), Avvenimenti (it. termine), Terminus (terminu Ġermaniż ) – it-terminu
Terminoloġija (it. terminoloġija), Terminologie (fr. terminologi), Terminologie (terminologi Ġermaniżi), Terminoloġija (eng. terminolage) – terminoloġija
Ternaire (fr. terner) – 3-partijiet
Terzja (lat. tertsia) – it-tielet
Terz (Ġermaniż terz), Terza(it. tertsa) – 1) it-tielet; 2) wieħed mir-reġistri tal-orgni
Terzett (ternet Ġermaniż), Terzetto (Taljan terzetto, Ingliż tetsetou) – tercet: 1) ensemble għal 3 artisti (ġeneralment vokali); 2) xogħol għal 3 artisti (ġeneralment vokali)
Terzina (it. terzina) – triplet
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – it-tieni korda
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tesitura), Firxa (fr. tessityur) – tessitura, range
Testa (it. testa) – head; voce di testa (voche di testa) – the head register of the
Testudo vuċi(lat. testudo) – 1) lira (f'Ruma oħra); 2) lute (seklu 15-17)
TTE (tete Franċiż) – 1) curl ta 'kaxxa peg; 2) ir-ras tal-flawt
Tetrakorda (tetrakord Ġermaniż), Tetrakorda (tetracode Ingliż), Tetrakordum (Grieg-Latin tetrachordum), Tétracorde (tetrakord Franċiż), Tetracordo (It. tetrakorda) –
Tetraloġija tetrachord (Grieg-Ġermaniż. tetraloġija) – tetraloġija (ċiklu ta’ 4 xogħlijiet ta’ stadji)
teatru (teatru Ġermaniż), teatru (Tsiete bl-Ingliż), Teatru (teatru Franċiż) – teatru
Théâtre lyrique (theater lyricist) – teatru mużikali
tema (tema Ġermaniża),tema (Temm Franċiż), Tema (Ingliż tsiim) – tema
Tematika (tematika Franċiża), Tematiku (Ġermaniż tematish) – tematiku
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – tematiku. elaborazzjoni
ta' Thème grand majestueux (Franċiż tem large majestueux) – biex iwettaq it-tema b’mod wiesa’, maestuż [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (Ġermaniż teórbe), Théorbe (teórb Franċiż), Theorbo (Thiobou bl-Ingliż) - theorba (strument tal-bass mill-familja tal-lute)
Teżi (Grieg tesis) – taħbit qawwi
It-tielet (Tsed bl-Ingliż) – It-tielet
nixxiegħa(eng. tsed strim) – xejra fil-jazz, l-arti tas-snin 40-50, li tistinka għal sinteżi ta’ jazz u elementi klassiċi; litteralment it-tielet kurrenti
Bass bir-reqqa (eng. tsare-beys) – bass diġitali
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – kanzunetta plaintive
Tibja (lat. tibia) – l-isem Latin ta’ Avlos
Tie (eng. thai) – kampjonat li jindika li tkompli t-tul tan-nota
fond (tifojde Ġermaniż) – fil-fond, fil-fond, baxx [ħoss]
Tiefe Stimme (Ġermaniż tife shtimme) – vuċi baxxa
Tief nachdenkend (tifojde Ġermaniż nahdenkend) - fil-ħsieb profond
Tiento (tiento bl-Ispanjol) – ġeneru polifoniku bl-Ispanjol It-tielet mużika
(saffi Franċiżi, thies Ingliżi) – it-tielet
Timpani (Timbales Spanjoli) – strument ta’ perkussjoni ta’ oriġini Latino-Amerikana (tnabar tar-ram)
Timpani (tenbal Franċiż) – timpani
Timbales couvertes (Tenbal couvert bil-Franċiż), Timbales voilees (tenbal veil) – timpani miksi bil-materja
Timbales jorjentaw (Tenbal oriantal Franċiż) – timplipito (strument tal-perkussjoni)
Timbre (Tenbre Franċiż, timbre Ingliż), buzzer (it. timbro) – timbre
Bolla (fr. tenbre) – jenfasizzaw; litteralment, loudly
Timbrel (eng. timbrel) – tambourine (antik, imsejjaħ)
ħin (eng. time) – 1) ħin; 2 darbiet; 3) pass; 4) ritmu; 5) miżura, daqs; ewwel darba (ħin mgħaġġel) – l-ewwel darba; tieni
ħin ( it-tieni ħin ) - 2nd
ħin _ _ _ – timidità Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – timidly, timidly Timpani (it. timpani, timpani bl-Ingliż) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – timpani miksi bid-drapp ( muted) Timpani orjentali!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Ġermaniż, Taljan, Franċiż, Ingliż timplipito) – timplipito (strument tal-perkussjoni folkloristiku Ġorġjan)
Lewn (Tenteman Franċiż) – 1) tisfir; 2) hum; 3) tinkling
ċink (tente) – sejħa
Tiorba (it. tiorba) – theorba (strument tal-baxx mill-familja tal-lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) scale passage; 2) nota ta 'grazzja ta' diversi ħsejjes
Tirato (it. tirato) – estiż [ħoss]
Tiré, Tirez (fr. dash) – moviment 'l isfel [bil-pruwa]
Tiroliżi (it. tyrolese) – Tiroli, kanzunetta Tyrolean
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata żgħira
Mess (it. tokko) –
imiss Tornbeau (fr. tonbó) – dramm miktub b’tifkira ta’ mużiċist, artist mejjet
Tom-Tom (Ġermaniż, It., Franċiż, Ingliż volume- tom) – tom-tom (strument tal-perkussjoni)
ħoss (fr. tone) – 1) ton, ħoss; 2) it-tonalità; 3) fret; 4)
ħoss intervall (ton Ġermaniż) – ton, ħoss
Tonabstand (tonabstand) – Tonadilla interval
( Tonadilla Spanjola) – Spanjola. kummiedja mużikali 18-bidu. sekli 19
Tonali (tonal Franċiż), ton (Taljan tonal) – tonal
Tonalità (tonalita Taljana), Tonalität (tonalitet Ġermaniż), Tonalit(tonalit Franċiż), Tonalità (tonalità Ingliża) – 1) tonalità; 2) modalità
Tonarium (lat. tonarju), Tonarius (tonarius) – ton (sekwenza ta’ kantijiet Gregorjani skont il-modi tal-knisja)
Tonart (Ġermaniż tonart) – ton ta’ ton
Tonbild (Tonebild Ġermaniż) – stampa mużikali
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – il-pitch issettjat fid-djar tal-opra
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) – il-kuruna tal-istrument tar-riħ tar-ram
Tondichter (Ġermaniż tondihter) – il-kompożitur
Tondichtung (Ġermaniż tondichtung) – biċċa mużika, poeżija sinfonika
ton(Tun bl-Ingliż) – 1) ton, intonazzjoni; 2) tixgħel l-istrument mużikali
Inflezzjoni (tonfal Ġermaniż) – kadenza
Tonfilm (Tonefilm Ġermaniż) – film tal-ħoss
Tongang (Ġermaniż tongang) – melodija
Tongattung (tongattung Ġermaniż), Tongeschlecht (tóngeshleht) – inklinazzjoni tal-mod (maġġuri jew minuri)
Tongebung (Ġermaniż tongebung) - in-natura tal-ħoss
Tongue (Tang Ingliż) – l-ilsien tal-istrument tar-riħ
Tonhöhe (Ġermaniż tonghee) – żift
Toniku (toniku Ingliż), Tonica (toniku Taljan), Toniku (toniku Franċiż) – toniku
Korda tonika (kodiċi toniku Ingliż), Trijade tonika(trijade tonika) – trijade tonika
Tonika (toniku Ġermaniż) – 1) 1 stupas, fret; 2) trijade toniku
Tonkunst (Ġermaniż tonkunst) – arti mużikali
Tonkünstler (tonkunstler) – mużiċist
Tonleiter (tonleiter Ġermaniż) – skala, skala
Tonlös (ton Ġermaniż) – bla ħoss
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – agħfas [tasti] fis-skiet
Tonmalerei (Ġermaniż tonmaleray) – pittura mużikali
Tone (it. tono) – 1) ton, ħoss; 2) intervall; 3) fret; 4) it-tonalità
Tonplatte (Ġermaniż tonnpliatte) – rekord tal-gramofonu
Tunnellata (ton Franċiż) – frets għal strumenti imnittfa bil-kordi
Tonsatz(Ġermaniż tonzatz) – frażi mużikali
Tonschluß (toneshlus Ġermaniż) – kadenza
Tunnellati éloignés (Eluane tat-ton Franċiż) – ċwievet imbiegħda
Tonsetzer (Ġermaniż tonzetzer) – kompożitur
Tonstück (Ġermaniż toneshtuk) – biċċa mużikali
Tonstufe (Ġermaniż toneshtufe) – grad tal-mod
Tunnellati voisins (Ton voisin Franċiż) - tonalitajiet qrib, relatati
Tonsystem (Sistema tat-ton Ġermaniż) – sistema tat-ton
ton (lat. ton) – 1) ton; 2) modalità
Tonverwandschaft (Ġermaniż tonferwandschaft) – parentela ta’ tonalitajiet
Tonzeichen (Ġermaniż tosaihen) – nota
Imqatta ' (Toon bl-Ingliż) – f'daqqa
Ritorn(it. tornare) – ritorn
Tornando (tornando) – jirritornaw
Tosto (it. tosto) – malajr, malajr, bil-għaġla; più tosto, piuttosto (piuttosto) – pjuttost
Totentanz (totentants Ġermaniżi) – żfin tal-mewt
Touch (mess bl-Ingliż) -
Touche Touche (French touch) – 1) ċavetta; 2) għonq għal strumenti tal-kordi, sur la Touche (sur la touche) – [idoqq] fl-għonq (fuq strumenti mdawwar)
Tmiss (fr. Touche) – 1) idoqq strumenti tat-tastiera; 2) tmiss
ċwievet (fr. linka) – frets għal strumenti mnittfa bil-kordi
Toujours (fr. toujour) – dejjem, kontinwament, il-ħin kollu
Toujours se perdant(Franċiż toujour se perdan) – jinħall gradwalment, jisparixxi [Debussy. “L-Iben il-Ħali”]
Tourbillonant (Tourbillon Franċiż) – iduru f’daqq ta’ riħ [Scriabin]
Tour de force (tour de force Franċiż) – passaġġ bravura
Tourdion (tourdión Franċiż) – żfin mobbli li jsegwi l-lixxa basse-d jinqalgħu
kollha ( fr. tu ) – kollha
kollha (fr. tu) – kollox, kollox
Toute la force (hawn la force) – bil-qawwa kollha
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [ilgħab] bil-pruwa kollha
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire ) – kollox isir charm u caress [Scriabin. Sonata Nru 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. hawn le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – in-noti kollha, immarkati b’sing, – sonoru, mingħajr ħarxa, il-bqija faċli ħafna, iżda mingħajr nixfa [Debussy]
Trabttere (it. trabattere) – taħbit [tatt]
Traġedja (it. trajedia), Traġedja (fr. trazhedi), Traġedja (eng. tragidi), Tragodie (Traġedja Ġermaniża) – traġedja
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opra b’plott traġiku
Traġiku (eng. trajik), Tragiku (it. trajiko), Traġiku (fr. trazhik), Traġisk (Ġermaniż Tragish) – traġikament
Traîné (Trene Franċiż) - drawling, stirat, viskuż
Streak (Trena Franċiża) – tip ta 'dekorazzjoni
Karatteristika (French tre) – roulade, passaġġ virtużju veloċi
Trait de chant (French tre de chant ) – frażi melodika
Trait d'harmonie (Tre d'armoni bil-Franċiż) – sekwenza ta' kordi
Traktur (trattur Ġermaniż) – trattur (mekkaniżmu kkontrollat ​​fl-organu)
Trällern (Ġermaniż trellern) – hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Kalm (tranquillo) – bil-kalma, b’mod seren
Kalm (fr. tranquillo),Bil-kwiet (tranciman) – bil-kalma
traskrizzjoni (Traskrizzjoni bil-Franċiż, traskrizzjoni bl-Ingliż), Traskrizzjoni (Traskrizzjoni Taljana) – traskrizzjoni (arranġament ta’ biċċa mużika għal strumenti jew vuċijiet oħra)
Transittiv (Transitif Franċiż) – modulanti; accord transitif (acor transitif) – korda modulanti
Tranżizzjoni (fr. transizzjoni, eng. transizzjoni), Transizzjoni (it. transizzjoni) – modulazzjoni; litteralment, it-tranżizzjoni
Traskrizzjoni (Traskrizzjoni Ġermaniża) – traskrizzjoni
Transponieren (Ġermaniż transponieren) – trasponi
Transponierende Instrumente(Ġermaniż transponirende instrumente) – strumenti ta’ traspożizzjoni
trasport (fr. trasport) – impuls; avec trasport (avec transport) – bil-għaġla
Strumenti ta' traspożizzjoni ( eng . strumenti ta’ traspożizzjoni)
- traspożizzjoni strumenti jaħdem f'tasti oħra) Flawt trasversali (English transverse flute) – flawt trasversali Tanbur tan-nassa (Ingliż trap drum) – bass drum with Trascinando pedal cymbal
( it . trashinando ) – iebes , dewmien l- moviment
_ _ mrażżna Trattament (it. tratto) – stirat Trauermarsch (Ġermaniż trauermarch) – marċ funebri Trauerspiel (Trauerspiel Ġermaniż) – traġedja Träumend (Troymand Ġermaniż), Träumerisch (troymerish) – ħolma, bħal fil-ħolma Trautonium
(Trautonium Ġermaniż-Latin) – trautonium (strument elettromużikali; inventur F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – flawt trasversali
Traversine (it. traversine) – frets fuq strumenti imnittfa bil-kordi
Tre (it . tre) – 3; sa tlieta (a tre) – fi 3 voti; a tre mani (u tre mani) – fi 3 idejn
Tre corde (it. tre corde) – idoqq mingħajr il-pedala tax-xellug (fuq il-pjanu); l-istess bħal tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 darbiet
Treble (Triple bl-Ingliż) – 1) treble, treble; 2) l-ogħla parti fl-ensemble
Clef ta ’l-Arblu(Ingliż treble clef) – treble clef
Tremando (it. tremando) – tregħid
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulanti (Tregħid Ġermaniż), Tremulanti (Tremulant bl-Ingliż) – tremulant (fl-organu ta’ apparat ta’ tremolo mekkaniku)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; litteralment, rogħda
It-tregħid (fr. tranbleman) – trill (terminu 17-18 sekli)
Tremolando (it. tremolando) – trembling; litteralment, tħawwad
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – eolian tremolo (wieħed mill-metodi ta’ kif titwettaq fuq l-arpa)
Trepidament (it. trepidadamente),Trepido (trepido) – eċċitatament, bi trepidazzjoni
Tliet (fr. tre) – ħafna, ħafna
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – b'mod paċifiku u fgat ħafna sal-aħħar [Debussy. "Qlugħ"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – kalm ħafna, ġentili u imdejjaq [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (French tre dansan) – fi żfin ppronunzjat. karattru [Scriabin. “Dark Flame”]
Très doux et pur (Franċiż tre du e pur) – ġentili ħafna u pur
Très doux et un peu languissant (Franċiż tre du e en pe langisan) – ġentili ħafna u languid [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Franċiż trez egal commun bue irize) – b'mod uniformi ħafna, bħal ċpar tal-qawsalla [Debussy. “Dann mill-weraq”]
Très en dehors (Franċiż trez en deor) – jenfasizza bil-qawwa
Très modéré kważi misluf (Franċiż tre modere presque liang) – rażan ħafna, kważi bil-mod [Boulez]
Très pur (Franċiż tre pur) – ċar ħafna (ċar)
Trijade (trijade Ingliża), Trijade (It. triade, trijade Franċiża), Trijade (Trijade Ġermaniża) – trijade
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (trijade maġġuri Franċiża) – trijade maġġuri
Triade mineure (Minatur trijadi Franċiż), Triade minore (Tjade minuri Taljana) – trijade minuri
Trijade fuq id-dominanti (Triad bl-Ingliż he de dominant) – trijade fuq id-dominanti
trijangolu (trianġlu Ġermaniż), Triangle (trijangolu Franċiż, trijangolu Ingliż), Trijanglu (Taljan triangolo) – trijangolu
Triangelschlägel (Ġermaniż triangelshlogel) – bastun għat-trijangolu
Trias (lat. Trias) – trijade
Trikordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (sekwenza ta’ 3 stupas, skala diatonika)
Triċinju (lat. tricinium) – kompożizzjonijiet vokali għal 3 vuċijiet (sarpella)
trill (eng. trill), Trille (fr. triy), trill (Thriller Ġermaniż), Trillo(it. trillo) – trill
trill (eng. trill) – hum
Trillerkette (Thrillerkette Ġermaniż) – katina ta’ trilli
Trilletta (it. trilletta) – trill żgħir u qasir
Trillo caprino (it. trillo caprino) – trill irregolari, irregolari
Triloġija (it. trilodzhia), Trilogy (fr. triplets), Trilogy (ġerm. triplets), Trilogy (eng. trilegi) – triloġija
Trinklied (Ġermaniż trinclid) – kanzunetta salutarja
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(Trio Ġermaniż) – trio: 1) ensemble ta’ 3 artisti; 2) biċċa mużika għal 3 artisti; 3) il-parti tan-nofs f'xi kompożizzjonijiet strumentali tal-forma ta '3 partijiet; 4) fil-mużika tal-orgni – Op. għal 2 manwali u pedali
Trijole (trijole Ġermaniż), Tripletta (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Trijonfanti (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Trijonfali (Trijonf Ġermaniż, Trijonfali) – trijonfanti, solennement
Triosonata (Triosonata Taljana) – trio sonata (sekli 17-18)
Tripla (Tripel Ġermaniż) – triplu
Tripelfuge (Tripelfuge Ġermaniż) – triple fugue
Tripelkonzert ( Ġermaniż
tripelconcert ) – kunċert għal 3 strumenti bi an
orkestra triplo) – triplu Ftehim triplu (Akor triplu Franċiż) – trijade Croche triplu ( Ganċ triplu Franċiż) – nota 1/32 Miter triplu (dudu triplu bl-Ingliż), Ħin triplu (ħin triplu). tripletta), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. għal 3 voti (cf. seklu); 2) fuq, vuċi f'xi forom ta 'polifonija medjevali
diqa (it. triste, fr. triste) – sad, sad
Tristement (fr. tristeman) – sad, sad
Dwejjaq (it. tristezza) – dwejjaq, dwejjaq; con tristezza (con tristezza) – sad, sad
Triton (fr. tritone), Triton (eng. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (intervall)
Trittiku (it. trittiko ) –
Trivjali triptych (Franċiż, Ġermaniż trivjali, Ingliż trivjali), Triviale (It. trivjali) – trivjali, banali
Trobador (Provence trobadour), trobatur (Trobadour Franċiż) – trobatur
Nixxef (Ġermaniż trokken) – niexef
Trois (trois bil-Franċiż) – 3; à trois temps (a trois tan) – daqs ta’ 3 partijiet
Troixjeux (fr. trois de) – daqs 3
Trois-huit (fr. trois goit) – daqs 3
It-tielet (fr. troisiem) – 3rd
Trois-quatre (fr . . trois katr) – daqs 3
Whirlwind (it. thrombus) – pajp; 1) strument tar-ram, 2) wieħed mir-reġistri tal-orgni
Tromba bassa (bass tromba) – tromba tal-baxx
Tromba contralta (thromba contralta) – alto trumpet
Tromba cromatica(tromba cromatic) – tromba kromatika
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – tromba bil-ġwienaħ
Waterspout (it. Tromba marina) – strument qodma bowed b'korda waħda Tail-piece Tambourinebr / b / bment; l-istess bħal Trumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) – pajp naturali
Tromba principale (it. thrombus principale) - wieħed mit-tipi ta 'pajp naturali
Tromba piccola (thromba piccola) – pajp żgħir
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Pajpijiet Eġizzjani (magħmula . fid-direzzjoni ta’ Verdi għal op. “Aida”]
Trombone (It. trombone, tronbon Franċiż) – trombon: 1) strument tar-ram, 2) wieħed mir-reġistri tal-
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone a pistoni (it. trombone a pistuni), Trombone à pistuni (fr. tronbone a piston) – trombon b’valvi u pistuni
Trombone a tiro (it. trombone a tiro), Trombone a coulisse (fr. tronbon a scene) – trombon mingħajr valvi
Trombone basso (it. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) – trombon tal-baxx
Trombone kontrabasso (it. trombon tal-kontrabaxx), Trombone contrebasse ( French tronbone contrabass ) – trombon tal-kontrabaxx
Trombone sopran (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Tenore tat-trombon(it. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
Trombone (eng. trombone) – trombone: 1) strument tar-riħ tar-ram .; 2) wieħed mir-reġistri tal-
tanbur organu (Ġermaniż trbmmel) – drum
Trommel mit Schnarrsaiten ( Ġermaniż trommel mit schnarrsaiten) – tanbur bil-kordi
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – drum mingħajr kordi ) – flawt żgħir (użat fl-ork militari); l-istess bħal Querpfeife Mqarraq (fr. tronp) – sinjal. qrun Trompe de chasse (tronp de chasse Franċiż) – Qrun tal-kaċċa tat-tromba
(Trompette Ġermaniża) – pajp: 1) strument tar-riħ tar-ram; 2) wieħed mir-reġistri tal-
orgni tat-tromba ( fr .
Thronepet ) – pajp 1) strument tar-ram. Trompette alto (tronpet alto) – alto trumpet Trompette ancienne (tronpet antik), Trompette sempliċi (tronpet senple) – tromba naturali Trompette basse (tronpet bass) – tromba tal-baxx Trompette petite; petite trompette (petite tronpet) – pajp żgħir Iżżejjed (fr. tro) – wisq; mhux wisq
(pa tro) – mhux wisq
Iżżejjed (it. troppo) – wisq, ħafna; non troppo (non troppo) – mhux wisq
Tropus (lat. tropus) – terminu medjevali: 1) mod; 2) l-inserzjoni ta’ karattru folkloristiku jew sekulari fit-test kanonizzat u l-kanta tas-salmi jew korali
Trotzig (Ġermaniż Trotsich) – iebsa [R. Strauss. “Sinfonija tad-dar”]
toqba (fr. tru) – toqba tal-ħoss fl-istrument tar-riħ
Disturb (fr. trubl) – konfużjoni; avec trouble (avec trubl) – in disarray [Scriabin. Sonata Nru 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – trobador
Trovero (it. Trovero), Troviero(troviero) –
find Trugschluß (Trugschluss Ġermaniż) – kadenza interrotta
Trumpet (Trampit bl-Ingliż) – tromba: 1) strument tar-riħ tar-ram; 2) wieħed mir-reġistri tal-
Tromba D, E-flat orgni (tromba di, i-flat) – pajp żgħir
Trumscheit (Trumetta Ġermaniża) – strument qodma b'korda waħda; l-istess bħal waterspout
tuba (lat., It. tuba, tuba Franċiż, tuba Ingliż),
tuba (Ġermaniż tuba) – tuba: 1) strument tar-riħ tar-Rumani tal-qedem; 2) moderna, ram. strument tar-riħ, 3) wieħed mir-reġistri tal-orgni
Tuba bassa (it. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba kontrabassa (it. tuba double bass),Tuba contrebasse (French tuba double bass) – double bass tuba
Tuba curva (it. tuba curva) – l-aktar strument sempliċi tar-ram. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Tuba Franċiża wagnerien) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Leħen tat-tromba” [“Ġudizzju tal-Aħħar”] – il-kliem inizjali ta’ waħda mill-partijiet requiem
Tubafon (Ġermaniż tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (Ġermaniż tubafón), Tubaphone (Franċiż tubafón , Ingliż tubafón ) – tubaphone (perkussjoni
strument ) tubuli chimes) – qniepen tubulari
Tumultueux (tyumultue Franċiż), Tumultuoso (It. tumultuoso) – storbjuż, maltemp
Intunazzjoni (Tune bl-Ingliż) – 1) melodija, motiv; 2) ton, ħoss; Ħeġġeġ (tiunful)
Intunazzjoni (eng. tune), Intunazzjoni (tune an) – intuna l-istrument
Tuning (tyunin) – irfinar
Tuning fork (tyunin fóok) – tuning fork
Tuny (intunazzjoni) – melodiku
Thunder (it. tuóno) – tone, sound , Thunder
Tuono di voce (tuóno di voche) – it-timbre tal-vuċi
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (strument tal-korda tal-bass mill-familja tal-lute)
pit(Latin turba) – frammenti ta’ oratorji jew passjoni, li fihom il-kor huwa azzjoni attiva, il-wiċċ ta’
Türken-Trommel (Ġermaniż Turken-trommel) – bass drum (Tork)
Dawwar (żagħżugħ Ingliż) –
Tusch groupetto (karkassa Ġermaniża) – karkassa
Tutta la forza (it. tutta la forza) – bil-qawwa kollha tiegħu
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) fuq il-kordi kollha; 2) mingħajr il-pedala tax-xellug (fuq il-pjanu)
Tutti (it. tutti) – 1) il-membri kollha ta' kwalunkwe grupp ta' strumenti; 2) f'biċċiet ta' kunċert, l-eżekuzzjoni tal-orkestra (matul pawża mas-solista); 3) l-orkestra jew il-kor kollu kemm hu; 4) il-ħoss tal-"organu sħiħ"
kollha (it. tutto) – it-totalità, it-totalità
Tuyaux à anche (Franċiż tuyo a anche) – pajpijiet tal-qasab tal-orgni
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – pajpijiet labiali tal-orgni
It-Tnax (eng. tvelft) – duodecima; litteralment, it-12
Mużika ta’ tnax-il ton (eng. mużika ta’ tnax-il ton), Teknika ta’ tnax-il ton (twelve-tone teknik) – dodecaphony
Darbtejn (eng. darbtejn) – darbtejn [perform]
Darbtejn aktar malajr (darbtejn ez fast) – darbtejn aktar malajr
Twist (brim bl-Ingliż) – żfin tas-snin 50. seklu 20; litteralment, li tgħawweġ
Żewġ taħbit (eng. that beat) – aċċentwazzjoni tal-1 u t-3 (xi kultant it-2 u r-4) taħbit tal-miżura fil-jazz, prestazzjoni; litteralment, 2 taħbita
Żewġ stadji (Ingliż tou-step) – żfin tal-moda tas-snin 20. seklu 20
Tympanon (gr. – fr. tampanon) –
Ċimbali Tyrolienne(Tirol Franċiż) – 1) Kanzunetta folkloristika Tiroli (yodel); 2) Varjetà Lendler (in-Nofsinhar tal-Ġermanja) (Trampit bl-Ingliż) – pajp: 1) strument tar-riħ tar-ram; 2) wieħed mir-reġistri tal-korp