Termini tal-Mużika - M

Ma (It. Ma) – imma, per eżempju, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – dalwaqt, iżda mhux wisq
Makabru (Makabru Franċiż, Macabre Ingliż), Macabro (It. Macabro) – funerarju, gloomy
Machtvoll (Mahtfol Ġermaniż) - b'mod qawwi
Madison (Ingliż Madison) – żfin modern
Madrigal (madrigal Franċiż), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal bil-basso continuo (16-17 sekli)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – fl-istil ta’ madrigal
Maestà (it. maesta) – kobor; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) – majestic, majestic, solenni
Maestrevole (it. maestrevole) – masterfully
Masters (maestria) – ħila
Għalliema (it. maestro) – għalliem, kompożitur, direttur
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – direttur tal-kappella (kor , orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Kanzunetta ta’ Mejju
Maggiore (it. maġġuri) – 1) maġġuri, maġġuri; 2) intervall kbir, pereżempju, terz maġġuri, eċċ.
Maġika (maġija bl-Ingliż), Magico (It. Magic), Maġika (maġija Franċiża) - maġika, maġija
Magister (lat. Master) – kaptan
Magister artium(master artium) – master of arts
Magnanimità (it. manyanimita) – ġenerożità; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – magnanimously
Magnifikament (it. manifikamente), Magnificent (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – kbir, magnífico, majestic
Magnificenza (it. Manifichentsa) – splendor, pomp, grandur
Magnificat (lat. Magnificat) – “Ħa jiġi exaltat” – wieħed mill-kant tal-Knisja Kattolika
Mallet(French Maye) – 1) mallet għal strumenti tal-perkussjoni; 2) il-martell fil-pjanu Mailloche
( French Mayoche ) – il-beater għall-bass drum u trijangolu - tom – isem ta' stili stabbiliti ta' jazz; litteralment, irjus, fluss ta Aktar ( fr . mae) – imma Maître ( fr . kaptan ) – surmast, għalliem maître chanter) – Meistersinger Ħakma
(fr. matriz) – 1) knisja. skola tal-kant; 2) it-titolu ta' kaptan
Majestat (Maestet Ġermaniż) – kobor
Majestätisch (maestetish) – majestic, majestic
MAESTÀ (mazheste Franċiż), MAESTÀ (Ingliż majesti) – greatness
Majestic (Ingliż majestic), Majestuż (French mazhestue) – majestic , majestically
Maġġuri (mazher Franċiż), Major (Ingliż meydzhe) – 1) maġġuri, maġġuri; 2) intervall kbir, pereżempju, terz maġġuri, eċċ.
Trijade maġġuri (Ingliż meydzhe triad) – trijade maġġuri
jista ' (Ġermaniż Mal) – darbiet; beim ersten Mai (beim ersten mal) – għall-ewwel darba; zweimal(zweimal) – darbtejn
malaguena (Spanjol malageña) – malagueña, żfin Spanjol
Malicieux (fr. malieux) – mistħoqq, mischievous, mocking
Malinkonja (it. malinconia) – melankoniku, dwejjaq, dwejjaq; con malinconia (kon malinconia)
Malinconico (malinconico) – melankoniku, imdejjaq, imdejjaq
Malizzja (it. malicia) – cunning, cunning; con malizia (con malicia) – slyly
Mallet (eng. melit) – mallet; mazza artab (soft mallet) – mallet artab
Mambo (mambo) – dance lat. – amer. oriġini
Nuqqasijiet (it. smid), Xellugi (manchina) – naħa tax-xellug
Limping (It. Mankando) – gradwalment jonqos, fading
Immaniġġja (Manche Franċiża) - l-għonq tal-istrument bowed
Mandola (It. Mandola) –
Mandolina (mandolina Ingliża), Mandolina (mandolina Franċiża), Mandolina (mandolina Ġermaniża)), Mandolino (it. mandolino) – mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) – serenata għall-akkumpanjament ta’ mandolini
Mandolone (it. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) – right hand
Manika (it. manica) – fingering Manico (it . maniko) – l-għonq tal-istrument tal-bowed
Maniera(It. Maniera), Mod (French Manier) – metodu, manjiera, stil
Manierato (It. Manierato), Mod (Maniere Franċiż) - mannered, pretentious, cutesy, exquisite
Manjieri (Ġermaniż Maniren) – dekorazzjonijiet, melismas (terminu Ġermaniż fis-seklu 18)
mod (Ingliż mene) – manjiera, metodu, metodu, stil
Mannered (mened) – pretenzjuż, mannered
Männerchor (German mannerkor) – kor tal-irġiel
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) huwa post fejn tesegwixxi b'pass aktar mgħaġġel mill-bidu tal-kanzunetta [Beethoven. “Kanzunetta minn art imbiegħda”]
Tiegħi (it. mano) – hand
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – right hand
Mano sinistra (mano sinistra) – manwal tan-naħa tax-xellug, manwal bl-Ingliż), manwali (it. manwal), Manuel (fr. manuel) – tastiera għall-idejn fl-orgni Manwaliter (lat. manwal) – [indikazzjoni] twettaq dan il-post biss fuq il-manwal, mingħajr ma tuża l- maracas pedala (maracas) – maracas (strument ta’ perkussjoni ta’ oriġini Latino-Amerikana) Immarkar (it. Marcando), tad-ditta
(marcato) – jenfasizza, jenfasizza
Marzu (eng. maach), Mixja (fr. marzu), Marcia (it. – marċ) – marċ
Marciale (marchale) –
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, marċ funebri
Marche harmonique (marċ Franċiż armoyayk) – sekwenza ta’ kordi Marche militaire (marċ militari Franċiż)
Marcia militare (It. march militare) – marċ militari
Tale (Ġermaniż märchen) – sħarijiet
Märchenhaft (märchenhaft) – fabulous, fil-karattru ta 'fairy tale
Marche redoublé (Marċ redouble Franċiż) – marċ mgħaġġel
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( huwa . marċ trionfale) – marċ trijonfali
Marċ banda (eng. maaching band) – ensembles strumentali ta’ suwed tal-Amerika ta’ Fuq li jdoqqu fit-toroq, Marimbaphone (Marimbafon Franċiż, merimbefoun Ingliż), marimba (Taljan, Franċiż, Ġermaniż marimba, Ingliż merimbe) – marimbaphone, marimba (strument tal-perkussjoni) Immarkat (Makt bl-Ingliż), Immarkat (Ġermaniż Markirt), marka (Marque Franċiż) - jenfasizzaw, jenfasizzaw Mark il-miżura (Marquet la mesure) – taħbit it-taħbit Markig
(marka Ġermaniża) - b'mod qawwi, ħafna
Marsch (marċ Ġermaniż) – marċ
Marschmässig (marshmessikh) – fin-natura tal-marċ
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) stroke għal strumenti bowed; kull ħoss jiġi estratt b'moviment sod tal-pruwa f'direzzjonijiet differenti b'waqfien f'daqqa; 2) fuq il-pjanu – staccato ta’ saħħa kbira
Martellement (fr. martelman) – 1) ripetizzjoni tal-istess ton fuq l-arpa; 2) fl-antik, mużika, id-denominazzjoni tal-mordent
Martell (it. martello) – il-martell fuq il-pjanu
Marzjali (it. marciale) – militantly
Maskri (eng. maskes) – maskri (ġeneru mużikali u drammatiku, popolari fil-qorti Ingliża tas-sekli 16-17. )
Miżura (massa Ġermaniża) – metru, daqs
Massa (quddiesa bl-Ingliż) – quddiesa, servizz fil-knisja Kattolika
Maßig (Ġermaniż massich) – moderatament
Maßig langsam (massich langzam) – pjuttost bil-mod
Maßig schnell (massih schnel) - pjuttost dalwaqt
Maßig und eher langsam als geschwind (Ġermaniż massich und eer langsam als geschwind) – moderatament, eqreb għal tempo bil-mod milli għal wieħed mgħaġġel [Beethoven. “Kanzunetti għall-kliem ta’ Gellert”]
Maßige Halben (Ġermaniż massige halben) – tempo moderat, nofs
għadd Maßige Viertel (massige firtel) – tempo moderat, kwart
count Massimamente (it. massimamente) – fl-ogħla grad
Matelote(matlet Franċiż, matelout Ingliż) – matlet (żfin tal-baħri)
Filgħodu (Matine Franċiż, matiney Ingliż) – kunċert filgħodu jew wara nofsinhar, play
mattinata (it. Mattinata) – serenata ta’ filgħodu
Maxima (lat. Maxim) – 1- Jiena l-itwal tul fin-notazzjoni mensurali
Maxixe (Mashishe Portugiż) – matchish (żfin ta’ oriġini Brażiljana)
Mażourka (Mazurka Franċiża), Mazurka (mazurka), Mazur (Mazur Pollakk), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mace (it. mazza ) – mallet for percussion instrument
Miżura(Ingliż meizhe) – 1) metru, daqs; 2) tatt; 3) tul ta' żmien fin-notazzjoni mensurali u l-proporzjon tagħhom; 4) il-proporzjon tas-sezzjoni trasversali tat-tubu tal-ħoss ta 'strument tar-riħ mat-tul tiegħu
Medesimo ( it. medesimo ) – l-istess Medesimo
ħin (it. medesimo tempo) – l-istess ħin Medjant (medjant Ingliż), Permezz (it., Ġermaniż mediante), Permezz (fr. medi ant) ​​​​- medjant ta 'fuq (passi III) Medjatur (lat. medjatur) – medjatur, plectru Meditamente (it. meditamente) – meditazzjoni kontemplattiva Meditazzjoni
(meditazzjoni Franċiża), Meditazzjoni (meditazzjoni bl-Ingliż), meditazzjoni ( huwa . meditatione) – meditazzjoni, meditazzjoni Meditattiv
( dan. meditattiv) – kontemplattiv midi slowley) – pjuttost bil-mod Swing medju (eng. midem suin) – tempo medju fil-jazz Tempo medju ( eng . midi tempou) – f’medja pass (Ġermaniż meerere) – ħafna, xi wħud Mehrstimmig (Ġermaniż meerstimmich) – polifoniku Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifonija
Meistersang (Ġermaniż Meistersang) - l-arti tal-Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (master tal-kant tas-sekli 15-16)
Melankoliċi (Ingliż melenkolik), Melancholisch (melankoniku Ġermaniż), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (melankolika Franċiża) - melankoniku, imdejjaq
melankoniku (melankoniku Ġermaniż), Melancholy (Melenkeli bl-Ingliż), Melankolja (melankolja Taljana), Melancolie (melankoli Franċiż) - melankoniku, dwejjaq, skoraġġament
taħlita (Mlange Franċiż) - medley; litteralment taħlita ta
Melica(Taljan malika) – lirika
Melico (maliko) – melodiku, mużikali, liriku
Melismatika (Ġermaniż malismatik) – melismas, id-duttrina tal-melismas
Melismatisch (melizmatish) - b'dekorazzjonijiet,
melismas Melismen (Malismen Ġermaniż), Mélismes (melismat Franċiż) – melismas (dekorazzjonijiet)
Mellophone (Mellophone bl-Ingliż) – mellophone (strument tar-ram)
Melodia (it. melodija), melodija (melodija Ġermaniża), Melody (melodija bl-Ingliż) – melodija
Sezzjoni melodika (sessjoni melodika bl-Ingliż) – sezzjoni melodika (strumenti li jmexxu melodija f'ensemble jazz)
melodija(fr. melody) – 1) melodija; 2) rumanz, kanzunetta
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodija), Melodjuż (it. melodioso), Melodjuż (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (melodish Ġermaniż) – melodic, melodic
Melodik (melodiku Ġermaniż) – melodiku, id-duttrina tal-melodija
Melodram (melodrama Ġermaniż), Melodrama (melodramm Ingliż), Melodramm (melodrama Franċiż), Melodramma (melodramma Taljana) – melodrama
Melopée (melopa Franċiża), Melopoie(Ġermaniż melopoie) – melopeya: 1) il-Griegi għandhom id-duttrina tal-melos; 2) fl-arti moderna, melodika. recitazzjoni; 3) melodija
Melos (gr. melos) – melos, melodic. element fil-mużika
Membrana (membrana Ġermaniża), Membrana (membrana Taljana), Membrana (Manbran Franċiż, membran Ingliż) – membrana
Membranofonu (membranophone Ġermaniż) – membranophones – strumenti li jagħmlu ħsejjes grazzi għal membrana mġebbda (ġilda tal-annimali)
Istess (fr. mem) – l-istess, l-istess, l-istess
Même mouvement (mem muvman) – l-istess tempo
Thedded (fr. manasan) – b’mod menacingly [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (menestrel Franċiż) – minstrel [poeta, mużiċist cf. fi.)
Ménétrier (manetrier Franċiż) – 1) minstrel (poeta, mużiċist, cf. sekli); 2) vjolinista fl-irħula, festi
Jien le (it. meno) – inqas, inqas
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) – aktar bil-mod, inqas mgħaġġel
Mensur (Ġermaniż menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , jiġifieri kejl: 1) il-proporzjon tas-sezzjoni trasversali tat-tubu tal-ħoss ta' strument tar-riħ mat-tul tiegħu; 2) tulijiet fi
mensurali notazzjoni u tagħhom relazzjoni
(it. … mente) – bit-Taljan. it-tmiem tal-lingwa tal-avverbji ffurmati minn aġġettiv; pereżempju, fresco (frasco) – frisk – frescamente (fraskamente) – frisk
Menuet (menu Franċiż), Menuett (minuett Ġermaniż) –
Merklich minuet (Ġermaniż Merklich) – notevoli
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – mix, potpourri
Quddiesa (it. massa), Ġust (fr. quddiesa), Ġust (massa Ġermaniża) – quddiesa, servizz tal-knisja Kattolika
Quddiesa tar-Requiem (it. quddiesa u requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, kattoliku funebri. servizz
Messa di voce (it. massa di voche) – sound
tħin Messinginstrument (ger. messinginstrument) – strument tar-ram
Mestizia (it. mesticia) – dwejjaq, dwejjaq; con mestizia (kon mesticia), Belt (mesto) – sad, sad
Miżura (Masur Franċiż) – 1) metru, daqs; 2) tatt; 3) it-tul tan-noti f'notazzjoni mensurali u l-proporzjon tagħhom; 4) il-proporzjon tas-sezzjoni trasversali tat-tubu tal-ħoss ta 'strument tar-riħ mat-tul tiegħu; a la mesure (a la mesure) – bl-istess pass
Mesuré (fr. mesure) – imkejjel, strettament fir-ritmu
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
taħbit Mesures composées(French mesure compose) – daqsijiet kumplessi
Miżuri irrégulières (Franċiż mesure irrégulière) – asimmetriku. daqsijiet
Miżuri sempliċi (kampjun Franċiż mezur) – daqsijiet sempliċi
Nofs (it. met) – nofs ta’
Metallophon (gr., metallophon Ġermaniż) – 1) l-isem ġenerali ta 'strumenti ta' perkussjoni magħmula mill-metall; 2) strumenti tal-perkussjoni bil-metall, pjanċi; 3) strument modern tal-perkussjoni bħall-vibraphone
Metrum (Ġermaniż Metrum), Metru (Ingliż Mite), Metru (kaptan Franċiż), metro (It. Metro) – metru, daqs
Metrika (It. Metriku), Metrics (Matriċi Ingliża), Metrik (Ġermaniż Metrik), Metrika (Metriku Franċiż) - metriċi, id-duttrina tal-miter
Metronomu (Grieg – matrona Ġermaniża) – metronomo
Tpoggi (Taljan mettere), tpoġġi (kaptan Franċiż) – poġġi, issettja, agħfas [pedala], poġġi [mute]
Poġġi (it. mettete), tpoġġi (fr. mate) – tpoġġi [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) – mitħna l-ħoss
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza voce (mezza voche) – [ perform] in an undertone
mezzo (it. mezzo, pron. tradizzjonali – mezzo) – nofs, nofs, nofs
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – vuċi “karatteristika” u parti “karatteristika” fl-opra
Mezzo forte (it. mezzo forte) – min-nofs. seħħ, mhux qawwi ħafna
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – daqq tal-pjanu ħafif u biż-żibeġ
Mezzo piano (it. mezzo piano) – not very quiet
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – soprano baxx
Mezzosopranoschlüssel (it.- mezzo-sopranoschussel Ġermaniż) – ċavetta mezzosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – not quite jerky
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) – mi sound
pruwa tan-nofs (eng . mi) . pruwa tan-nofs) – [daqq] f’nofs il-pruwa
Ħelu (fr. minion) – sabiħ, ħelu
Militari (fr. militar), Militari(it. militare), Militari (eng. military) – militari
Militarjament (fr. militerman), Militarment (it. militarmente) – fl-ispirtu militari
Militärmusik (Ġermaniż militermusik) – mużika militari
Militärtrommel (Ġermaniż militertrbmmel), Tanbur militari ( military drum) – tanbur militari
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – menacingly, menacingly
Għalinqas (Mindestens Ġermaniż) – l-inqas, għall-inqas
Minuri (fr. miner) – 1) minuri , minuri; 2) żgħar. intervall, eż. m. it-tielet eċċ.
Minjatura(minjatura Taljana), Minjatura (Minjatures Franċiżi, minieche bl-Ingliż) – minjatura
Minimu (Minim bl-Ingliż), Minimi (minimi Taljani) – 1/2 (nota)
Minimi (Latin minimi) – il-5 b'tul ta' kobor fin-notazzjoni mensurali; litteralment l-iżgħar Minnesang
( minnesang Ġermaniż
) – l-art of minnesingers minuri, minuri; 2) intervall żgħir; pereżempju, terz minuri, eċċ. Ċavetta minuri (Ingliż meine ki) – ċavetta minuri Trijade minuri
(eng. meine triad) – trijade minuri
minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (poeta, kantant, mużiċist tal-Medju Evu);
2) fl-Istati Uniti, kantanti bojod u żeffiena, moħbija bħala suwed u, li jwettaq Negro
kanzunetti
u, żfin; litteralment miraklu
Mirliton (fr. mirliton) – 1) pajp; 2) adv. kant
Mise de voix (Franċiż mise de voix) – tħin tal-ħoss
Ħażin (lat. miserare) – “Ħniena” – il-bidu tal-kanta Kattolika
Massa (lat. miss) – quddiesa, servizz fil-knisja Kattolika
Missa brevis (miss brevis) – quddiesa qasira
Missa de profundis (miss de profundis) – quddiesa tal-funeral
Missa in musica (miss fil-mużika) – quddiesa b’akkumpanjament strumentali
Missa solemnis (miss solemnis) – quddiesa solenni
Misterio (it. mysterio) – sigriet ; con misterio (con mysterio), Misterijuz (misterioso) – misterjuż
Mistiku (it. mystico) – mistikament
kejl (it. mizura) – daqs, taħbit
Misurato (mizurato) – imkejjel, imkejjel
Bil (Ġermaniż mit) – bi, bi, flimkien
Mit Bogen geschlagen (Ġermaniż Mit Bogen Geschlagen) – [logħob] jolqot ix-xaft tal-pruwa
Mit Dämpfer (Ġermaniż mit damper) – bil-mute
Mit ganzem Bogen (Ġermaniż mit ganzem bogen) – [ilgħab] bil-pruwa kollha
Mit großem Ton (Ġermaniż mit grossem tone) – ħoss kbir u sħiħ
Mit grossier Wildheit (Ġermaniż mit grosser wildheit) – ħafna vjolenti [Mahler. Sinfonija Nru 1]
Mit Hast (mit hast) – bil-għaġla, bil-għaġla Bil
höchstem Pathos (Ġermaniż: Bil höchstem Pathos ) – bl-akbar pathos – b’sentiment sinċier ħafna [Beethoven. Sonata Nru 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (sengħa) – bil-qawwa
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Ġermaniż mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – esegwixxi vivaċi u logħob, iżda mhux wisq malajr [Beethoven. "Kiss"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Ġermaniż: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – vivaċi, il-ħin kollu espressiv, b'sensazzjoni [Beethoven. Sonata Nru 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – enfasizza
Mit roher Kraft (Ġermaniż mit roer craft) – b'forza bruta [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Ġermaniż mit shvach gespanten zaiten) – [tanbur] b'kordi mġebbda b'mod laxk ( riċeviment tan-nassa)
Mit Schwammschlägel (Ġermaniż: Mit Schwamschlegel) – [biex tilgħab] b'mazza ratba bi sponża
Mit schwankender Bewegung (Ġermaniż: Mit Schwankender Bewegung) – b'pass li jvarja u mhux stabbli [Medtner. Ditiramb]
Mit springendem Bogen (Ġermaniż mit springgendem bogen) – [ilgħab] bi pruwa jaqbeż
Mit Unruhe bewegt (Ġermaniż mit unrue bevegt) – eċċitatament, bla kwiet
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – b'espressività ristretta [A. Favter. Sinfonija Nru 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – b'mod qawwi, qawwi [Mahler. Sinfonija Nru 5]
Mit Warme (mit verme) – sħun, artab
Mit Wut (mit wut) – furiously
Mittelsatz(Ġermaniż mittelsatz) – medju. parti minn
Mittelstimme (Ġermaniż mittelshtime) – nofs. vuċi
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian mode Mixte (fr. imħallat) – imħallat, varjat, eteroġenju
Mixtur (Ġermaniż. taħlitiet), Taħlita (lat. taħlita), Taħlita (fr. , reġistru tal-orgni)
mobbli (It. mobbli, mobbli Franċiż, mobbli bl-Ingliż) – mobbli, li jinbidlu
Modali (modal Franċiż, Ġermaniż, modal Ingliż), Modali (It. modal) – modali
mod (Mod Franċiż, mod Ingliż) – mod
Moderat (moderit bl-Ingliż), Moderatament(moderitli) – moderatament, imrażżna
Moderat (it. moderato) – 1) moderatament, rażan; 2) tempo, medium, bejn andante u allegro
Taħbit moderat (Ingliż moderatou bit) – fin-nofs. tempo, fl-istil tal-mużika beat (jazz, term)
Bounce moderat (Ingliż moderatou bounce) – fin-nofs. tempo, iebes
Bil-mod moderat (eng. moderatou slow) – moderatament bil-mod
Tbandal moderat (eng. moderatou suin) – fin-nofs. tempe (jazz, term)
Moderatur (moderatur Franċiż), Moderatore (Moderatore Taljan) – moderatur fil-pjanu
Moderazzjoni (moderazzjoni bil-Franċiż), preżentazzjoni (moderazzjoni bl-Ingliż) – moderazzjoni; fil-moderazzjoni(bil-moderazzjoni) – moderatament, b'mod ristrett
Moderazzjoni (it. moderation) – moderazzjoni; bil-moderazzjoni (con moderation) – moderatament
moderat (fr. modere) – 1) moderatament, rażan; 2) pass, medja. bejn andante u allegro
Modere et trés souple (Franċiż modere e tre supl) – moderatament u bil-mod ħafna [Debussy. “Gżira tal-ferħ”]
Modérément (Moderman Franċiż) – moderatament, rażan
Modérément animé comme en prétudant (Anime Franċiż modereman com en preludan) - b'animazzjoni ristretta, bħallikieku preludju [Debussy]
Modern (Ġermaniż modern, Ingliż moden), Modern (fr. modern), Moderno (it. modern) – ġdid, modern
Modo (it. modo) – 1) xbieha, manjiera, xebh; 2) modalità
Modo ordinario (it. modo ordinarily) – play in the usual way
Modulari (it. modulari), Immodula (Moduli bl-Ingliż) – modulate
Modulazzjoni (modulazzjoni bil-Franċiż, modulazzjoni bl-Ingliż), Modulazzjoni (modulazzjoni Ġermaniża), Modifikazzjoni ( it. modulatione) – modulazzjoni
Modulazzjoni konverġenti (fr. modulyason converzhant ) – modulazzjoni b'ritorn għaċ-ċavetta prinċipali
Modulazzjoni diverġenti (modulazzjoni diverġenti) – modulazzjoni ffissata fi ġdida ewlieni
(lat. modus) – 1) mod; 2) proporzjon. tul ta' żmien fin-notazzjoni mensurali
Possibbli (Ġermaniż Möglich) – possibbli; wie möglich – kemm jista’ jkun
Möglichst ohne Brechung (Ġermaniż möglichst one brehung) – jekk possibbli mingħajr arpeġjazzjoni
inqas (fr. moen) – 1) inqas, inqas; 2) mingħajr, nieqes
Nofs (muatier Franċiż) – nofs
Moll (mole Ġermaniż) – minuri, minuri
Mollakkord (korda mole Ġermaniża), Molldreiklang (moldreiklang) – trijade minuri
Molle (Mole Franċiż, it. Molle), Mollement ( fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – bil-mod, bil-mod, bil-mod
Mollgeschlecht (Ġermaniż molgeshlecht) – inklinazzjoni minuri
Molltonarten (Ġermaniż moltonarten) – tasti minuri
ħafna (it. molto) – ħafna, ħafna, ħafna; pereżempju, allegro molto (allegro molto) – dalwaqt
Mument mużikali (fr. Moman musical) – mużika. mument
Mono... (Grieg mono) – wieħed…; użat fi kliem kompost
Monokorda (Grieg - monokorda Ġermaniża), Monocorde (monokorda Franċiża) - monokorda (l-aktar strument sempliċi imnittfa b'korda waħda li serva fl-antikità għall-kalkolu u d-determinazzjoni tal-intervalli)
Monodja (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (monodi Ġermaniż),Monodija (Ingliż monadi) – monody 1) kant monofoniku mingħajr akkumpanjament, 2) kant solo b’akkumpanjament.
Monodie (Ingliż manedik), Monodico (it monodiko), Monodique (monodiku Franċiż), Monodisch (Ġermaniż monodish) – monodic
Monodram (monodram Ġermaniż) – palk. prestazzjoni b'karattru wieħed
Monotonu (monotone Ġermaniż), Monotonu (monotone Franċiż), Monotono (It. monotono), Monotonu (Ingliż menotnes) – monotonu, monotonu
jinstallaw (It. Montare), jogħla(fr. monte) – 1) jgħolli, jgħolli; 2) jitla’ (fl-voċi); 3) iforni l-istrument b'kordi; 4) itella’ opra, oratorju, eċċ.
Ara (fr. montre) – ch. vuċijiet labial miftuħa tal-organu
Moqueur (fr. Moker) – mocking
Morbidament (it. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Artab (morbido) – bil-mod, bil-mod, bl-uġigħ
Biċċa (fr. morso ) – xogħol, dramm
Morceau de musique (Morceau de Music Franċiż) – mużika. play
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) in-numru tal-opra, li fiha jipparteċipaw diversi nies. solisti
Morceau detache(fr. morso detashe) – silta enfasizzata minn kwalunkwe xogħol ewlieni
Mordant (fr. mordan) – 1) sarkastiku [Debussy]; 2) mordent
Mordent (mordent Ġermaniż, modent Ingliż), Mordent (Taljan mordente) – mordent (meliżmu)
aktar (Moo bl-Ingliż) – aktar, aktar
Iktar espressivi (moo expressive) – aktar espressiv
Tmut (Taljan Morendo) – fading
Moresca (Spanjol Moresca) – starin, Maurit. żfin popolari fi Spanja u fl-Italja fis-sekli 15 u 17.
Morgenständchen (Ġermaniż Morgenshtendhen) – serenata ta’ filgħodu
Moriente (It. Moriente) – fading, fading
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – whispering, murmuring, mumbling
Mużajk (it. mużajk) - mużajk, sett ta 'motifi differenti
Imċaqlaq (it. mosso) – mobbli, vivaċi
Motet (fr. mote, eng. moutet), motette (Motette Ġermaniża), Mottetto (It. Mottetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
motif (motif Franċiż, motiv Ingliż), Motiv (motif Ġermaniż), Raġuni (It. motiv) – motif
Moto (It. moto ) – traffiku; con moto(it. con moto) – 1) mobbli; 2) miżjuda mad-denominazzjoni. tempo, jindika aċċelerazzjoni, pereżempju, allegro con moto - aktar milli allegro; andante con moto – minflok andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – mozzjoni perpetwu; l-istess bħal Perpetuum mobile
Moto precedente (it. moto prechedente) – fil-tempo preċedenti
Motoprimo (it. moto primo) – fil-tempo oriġinali
motus (lat. motus) – moviment
Motus contrarius (motus contrarius) – opposti, moviment fil-vuċi
gwida Motus obliquus (motus obliquevus) – moviment indirett fil-gwida tal-vuċi
Motus rectus (motus rectus) – moviment dirett fil-gwida tal-vuċi
Toqba tal-ħalq(eng. mouts hole) – toqba biex jonfoħ l-arja fi strument tar-riħ
Organu tal-ħalq (eng. mouts-ogen) – 1) flawt; 2) harmonica
biċċa tal-ħalq (eng. mouthspis) – il-biċċa tal-ħalq ta’ strument tar-riħ tar-ram
mozzjoni (fr. muvman) – 1) moviment, tempo; 2) parti minn xogħol ċikliku (sonati, suites, eċċ.), au mouvement
(
o movman) – ritorn għall-qabel
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – bil-pass ta’ vals mgħaġġel (għadd b’taħbit)
Moviment dirett(muvman direct) – moviment dirett
Moviment parallel (muvman parallel) – moviment parallel
Mouvementé (fr. muvmante) – mobbli, vivaċi, storbjuż
moviment (eng. muvment) – 1) moviment, pass; 2) parti mix-xogħol ċikliku
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – mobile mozzjoni (movimento) – moviment, tempo
Movido (Portugiż muvidu) – mobbli
Moyenne diffiċli (fr. moyen difikulte) – nofs. diffikultajiet
Muance (fr. muance) – 1) mutazzjoni [vuċi]; 2) fl-Erb - seklu. sistema tal-mużika kunċett relatat mal-modulazzjoni (jiġifieri, it-tranżizzjoni minn hexachord għal ieħor)
Muffle(Ingliż mafl) – muffle [ħoss]
Fgat (fgat) – fgat, fgat
Silenzjatur (muffle) – 1) moderatur; 2) siekta
Muito cantado a note de cima (Portugiż muito cantado a noti di eyma) – eżegwixxi vuċi ta’ fuq melodiuża ħafna [Vila Lobos]
Multiplikazzjoni (lat. multiplicatio) – ripetizzjoni mgħaġġla ta’ nota waħda (sekli 17-18); litteralment multiplikazzjoni
Mundharmonika (Ġermaniż mundharmonika) – harmonica tal-ħalq
Mundloch (Ġermaniż mundloch) - toqba biex jonfoħ l-arja minn strument tar-riħ
Bokkla (huwa biċċa tal-ħalq) – biċċa tal-ħalq minn strument tar-riħ tar-ram
Munter (Ġermaniż Munter) – ferrieħa, divertenti
Murmuré(Murmuret Franċiż) - murmuring, murmuring, whispering, f'ton undertone
Haversack (musette Franċiża, musette Ingliża) – 1) bagpipes; 2) qodma, Franċiż. żfin; à la musette (fr. a la musette) – fl-istil ta’ bagpipe; 3) strument woodwind
mużika (mużika bl-Ingliż) – 1) mużika; 2) noti; 3) xogħol mużikali
Mużikali (mużikali) – 1) mużikali; 2) tip ta 'prestazzjoni b'numri mużikali (oriġini Anglo-Amerikana)
Kummiedja mużikali (musical comedy) – kummiedja mużikali
Film mużikali (film mużikali) – film mużikali
Sala tal-mużika (sala tal-mużika) – 1) sala tal-kunċerti; 2) sala tal-mużika
Mużiċist (mużika) – 1) mużiċist; 2) kompożitur; li tilgħab mingħajr mużika(li jdoqqu mużika uizout) – idoqq mingħajr noti
Mużika (lat. mużika) – mużika
Mużika strumentali (mużika strumentali) – mużika li tinstema, mużika nnifisha
Musica humana (mużika umana) – armonija tar-ruħ
Mużika (it. mużika) – 1) mużika; 2) noti; 3) play; 4) orkestra
Musica a programma (it. music and program) – mużika tal-programm
Musica da camera (it. music da camera) – chamber music
Musica da chiesa (music da chiesa) – mużika tal-knisja
Musica di scena (music di sheng) – mużika tal-palk
Musica divina (lat. mużika divina), Musica sacra (music sacra) – mużika tal-knisja
Musica falsa (lat. mużika falza) – mużika falza
Mużika ficta (lat. ficta music) – mużika “artifiċjali”; skont it-terminoloġija medjevali, mużika b’alterazzjoni mhux prevista mill- regoli Mużika
mensurabilis ( mużika menzurabilis) –
mensurali mużika Mużiku) - mużiċist kritiku, mużikologu Musicologia (it. mużikoloġija), Mużikoloġija (fr. musicology) – mużikoloġija
Studju tal-mużika (iskola tal-mużika Ingliża) – mużikologu
Mużika-stand (Stand tal-mużika Ingliż) – stand tal-mużika, kontroll mill-bogħod
Mużika (mużika Ġermaniża) – mużika
Musikalien (mużikali Ġermaniż) – noti
Mużikali (mużikali Ġermaniż) – mużikali
Musikant (mużiċist Ġermaniż), Mużiċist (mużiker) – mużiċist
Musikdiktat (Ġermaniż muzikdiktat) – dettatura mużikali
Musikdirektor (Direttur tal-mużika Ġermaniż) – kap tal-organizzazzjoni mużikali
Musikdruck (Ġermaniż muzikdruk) – stampar tal-mużika
edukazzjoni tal-mużika (Ġermaniż muzikerziung) – edukazzjoni mużikali
Musikfest (Ġermaniż . musicfest) – mużika. festival
Musikforscher(Ġermaniż muzikforscher) – mużikologu
Musikforschung (musik-forshung) – mużikoloġija
Musikgesellschaft (Ġermaniż muzikgesellschaft) – soċjetà mużikali
Musikgeschichte (Ġermaniż muzikgeshikhte) – storja tal-mużika
Strument tal-mużika (Ġermaniż muzikinstrument) – strument mużikali
Musikkritik (Ġermaniż muzikkritik) – kritika mużikali
Musikschriftsteller (Ġermaniż muzikshrift shteller) – mużikologu
skola tal-mużika (Ġermaniż muzikshule) – skola tal-mużika
Musiksoziologie (Soċjoloġi tal-mużika Ġermaniżi) – soċjoloġija tal-mużika
Musiktheorie (Ġermaniż muzikteori) – teorija tal-mużika
musicverein (Ġermaniż muzikferein) – soċjetà mużikali
Musikwissenschaft (Ġermaniż muzikwissenshaft) – mużikoloġija
Musikzeitschrift (font Ġermaniż muzikzeit) – rivista tal-mużika
Musikzeitung (musikzeitung) – gazzetta mużikali
mużika (fr. mużika) – 1) mużika; 2) mużika. play; 3) orkestra; 4) noti
Musique à programm (Mużika u programm Franċiż) – mużika tal-programm
Mużika tal-kamra (French music de chanbre) – mużika tal-kamra
Musique de danse (Mużika Franċiża de Dane) – mużika taż-żfin
Musique de scène (Mużika Franċiża de sen) – mużika tal-palk
Musique de table (French music de table) – mużika tal-mejda
Mużika deskrittiva (Deskrittiv tal-mużika Franċiża) – mużika viżwali
Musique figure (Figura mużikali Franċiża) – mużika polifonika tas-sekli 15-18.
Musique mesurée (mużika Franċiża mesurée) – mużika mensural
Mużika popolari (Mużika popolari Franċiża) – 1) Nar. Mużika; 2) mużika popolari
Musique profane (Mużika Franċiża profana) – mużika sekulari
mużika sagra (mużika Franċiża sacré), Musique religieuse (music religieuse) – mużika kult
Musique sérielle (Mużika Franċiża sariel) – mużika serjali
Nagħmlu mużika (Mużiċiren Ġermaniż) – tagħmel mużika, idoqq mużika
muta (lat., It. Muta) – “bidla” (indikazzjoni fil-partijiet biex tinbidel is-sistema jew l-istrument)
Muta fi... – ibdel għal…
Mutatio(mutazzjoni tal-lat.), Mutazione (it mutazzjoni) – mutazzjoni: 1) fil-Medju Evu. mużika is-sistema hija kunċett relatat mal-modern, modulazzjoni (tranżizzjoni minn hexachord għal ieħor); 2) mutazzjoni tal-vuċi
Mute (Mute bl-Ingliż) – mute, put on the mute
Silenzjat (mut) – ħoss maħnuf, waqfien [fuq il-ħorn]; bil-mute (uydz mute) – b'mute; mingħajr mute (widzaut mute) – mingħajr mute
Mutierung (Ġermaniż mutirung) – mutazzjoni [vuċi]
Brave (Ġermaniż mutu) - b'kuraġġ, b'kuraġġ, bil-ferħ
Misteru (fr. mister) – misteru, misteru; avec mystère (avec mister) – misterjuż [Scriabin. “Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(Myurmuret Mysterious bil-Franċiż) – whispering misterjuż [Scriabin. Sonata Nru 9]
Mystérieusement sonore (Franċiż misteriozman sonor) – ħoss misterjuż
Mysterieux (misteru) – misterjuż
Misteru (eng. misteru) – misteru, misteru
Misterjuża (mistieri) – misterjuż; misterjuż