Georges Cziffra |

Georges Cziffra

Il-kritiċi tal-mużika kienu jsejħu lil dan l-artist “fanatiku tal-preċiżjoni”, “virtużju tal-pedali”, “akrobat tal-pjanu” u affarijiet simili. F’kelma waħda, spiss ikollu jaqra jew jisma’ dawk l-akkużi ta’ togħma ħażina u “virtuosity for the sake of virtuosity” bla sens li darba niżlu ġenerożament fuq ras ħafna kollegi rispettati ħafna. Dawk li jikkontestaw il-leġittimità ta 'tali valutazzjoni fuq naħa waħda normalment iqabblu lil Tsiffra ma' Vladimir Horowitz, li għal ħafna minn ħajtu kien ukoll imċanfar għal dawn id-dnubiet. "Għalfejn dak li kien maħfur qabel, u issa Horowitz kompletament maħfur, huwa imputat lil Ziffre?" wieħed minnhom exclaimed indignantly.

• Mużika tal-pjanu fil-ħanut online OZON.ru

Naturalment, Ziffra mhuwiex Horowitz, huwa inferjuri għall-kollega anzjan tiegħu kemm f'termini ta 'skala ta' talent kif ukoll temperament titaniku. Madankollu, illum kiber b'mod sinifikanti fuq l-orizzont mużikali, u, milli jidher, mhux b'kumbinazzjoni li d-daqq tiegħu mhux dejjem jirrifletti biss brilliance esterna kiesħa.

Ciffra huwa tassew fanatiku tal-“piroteknika” tal-pjanu, li jaħkem b’mod impekkabbli kull xorta ta’ mezzi ta’ espressjoni. Imma issa, fit-tieni nofs tas-seklu tagħna, min jista’ jkun sorpriż serjament u mħakkar b’dawn il-kwalitajiet għal żmien twil?! U hu, għall-kuntrarju ta’ ħafna, kapaċi jissorprendi u jiġbor lill-udjenza. Jekk biss mill-fatt li fil-virtuosity tiegħu ħafna, tassew fenomenali, hemm is-seħer tal-perfezzjoni, il-forza attraenti tal-pressjoni tat-tgħaffiġ. "Fil-pjanu tiegħu, jidher, mhux imrietel, iżda ġebel, jolqot il-kordi," innota l-kritiku K. Schumann, u żied. “Instemgħu l-ħsejjes tal-ħsejjes taċ-ċimbali, bħallikieku hemm moħbija kappella selvaġġa taż-żingara taħt il-għatu.”

Il-virtujiet ta’ Ciffra huma manifestati bl-aktar mod ċar fl-interpretazzjoni tiegħu ta’ Liszt. Dan, iżda, huwa wkoll naturali – trabba u ġie edukat fl-Ungerija, fl-atmosfera tal-kult Liszt, taħt il-patroċinju ta’ E. Donany, li studja miegħu mill-età ta’ 8 snin. Diġà fl-età ta’ 16-il sena, Tsiffra ta l-ewwel kunċerti tiegħu tas-sala, iżda kiseb fama reali fl-1956, wara wirjiet fi Vjenna u Pariġi. Minn dak iż-żmien ilu jgħix Franza, minn Gyorgy inbidel fi Georges, l-influwenza tal-arti Franċiża taffettwa d-daqq tiegħu, iżda l-mużika ta’ Liszt, kif jgħidu, tinsab f’demmu. Din il-mużika hija maltemp, emozzjonalment intensa, kultant nervuża, tgħaffiġ veloċi u ttir. Hekk jidher fl-interpretazzjoni tiegħu. Għalhekk, il-kisbiet ta’ Ziffra huma aħjar – polonaises romantiċi, studji, rapsodji Ungeriżi, mephisto-waltzes, traskrizzjonijiet operiċi.

L-artist għandu inqas suċċess b'canvases kbar ta' Beethoven, Schumann, Chopin. Veru, hawnhekk ukoll, id-daqq tiegħu huwa distint minn kunfidenza enviable, iżda flimkien ma 'dan - irregolarità ritmika, improvizzazzjoni mhux mistennija u mhux dejjem ġustifikata, ħafna drabi xi tip ta' formalità, distakkament, u anke negliġenza. Iżda hemm oqsma oħra li fihom Ciffra iġib il-ferħ lis-semmiegħa. Dawn huma miniatures ta’ Mozart u Beethoven, imwettqa minnu bi grazzja u sottili enviabbli; din hija mużika bikrija – Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; finalment, dawn huma xogħlijiet li huma qrib it-tradizzjoni Liszt tal-mużika tal-pjanu – bħal “Islamey” ta’ Balakirev, irrekordjat darbtejn minnu fuq platt fl-oriġinal u fit-traskrizzjoni tiegħu stess.

B'mod karatteristiku, fi sforz biex isib firxa organika ta' xogħlijiet għalih, Tsiffra huwa 'l bogħod mill-passività. Huwa proprjetarju ta 'għexieren ta' adattamenti, traskrizzjonijiet u parafrażi magħmula fl-"istil antik tajjeb". Hemm frammenti tal-opra ta’ Rossini, u l-polka “Trick Truck” ta’ I. Strauss, u “Flight of the Bumblebee” ta’ Rimsky-Korsakov, u l-Ħames Rhapsody Ungeriża ta’ Brahms, u “Saber Dance” ta’ Khachaturian, u ħafna aktar . Fl-istess ringiela hemm id-drammi ta' Ciffra stess – “Fantasija Rumena” u “Memories ta' Johann Strauss”. U, ovvjament, Ciffra, bħal kull artist kbir, għandu ħafna fil-fond tad-deheb ta’ xogħlijiet għall-pjanu u l-orkestra – iddoqq kunċerti popolari ta’ Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Franck’s Symphonic Variations u Gershwin’s Rhapsody in Blu...

“Min sema’ lil Tsiffra darba biss jibqa’ mitluf; imma min semagħh aktar spiss ma tantx jista’ jonqos milli jinduna li d-daqq tiegħu – kif ukoll il-mużikalità estremament individwali tiegħu – huma fost l-aktar fenomeni eċċezzjonali li jistgħu jinstemgħu llum. Ħafna dilettanti tal-mużika probabbilment se jingħaqdu ma’ dan il-kliem tal-kritiku P. Kosei. Għall-artist m'għandux nuqqas ta 'ammiraturi (għalkemm ma jimpurtax wisq mill-fama), għalkemm prinċipalment fi Franza. Barra minnha, Tsiffra ftit li xejn hu magħruf, u l-aktar mid-diski: diġà għandu aktar minn 40 diska għall-kreditu tiegħu. Huwa jdur relattivament rari, qatt ma vvjaġġa lejn l-Istati Uniti, minkejja stediniet ripetuti.

Jiddedika ħafna enerġija għall-pedagoġija, u żgħażagħ minn ħafna pajjiżi jiġu jistudjaw miegħu. Ftit snin ilu, fetaħ l-iskola tiegħu stess f’Versailles, fejn għalliema famużi jgħallmu strumentisti żgħażagħ ta’ diversi professjonijiet, u darba fis-sena ssir kompetizzjoni tal-pjanu li ġġib ismu. Riċentement, il-mużiċist xtara bini antik u dilapidat ta’ knisja Gotika 180 kilometru minn Pariġi, fil-belt ta’ Senlis, u investa l-fondi kollha tiegħu fir-restawr tagħha. Hawn irid joħloq ċentru mużikali – l-Awditorju F. Liszt, fejn isiru kunċerti, wirjiet, korsijiet, u taħdem skola tal-mużika permanenti. L-artist iżomm rabtiet mill-qrib mal-Ungerija, jwettaq regolarment f'Budapest, u jaħdem ma' pjanisti żgħażagħ Ungeriżi.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990