Erich Kleiber |

Eric Kleiber

"Il-karriera ta 'Erich Kleiber għadha 'l bogħod mill-quċċata, il-prospetti tiegħu mhumiex ċari, u jekk dan ir-raġel kaotiku fl-iżvilupp bla paragun tiegħu hux se jilħaq l-aħħar huwa ġeneralment mhux magħruf," kiteb il-kritiku Ġermaniż Adolf Weismann fl-1825, b'mod ċar meħud mill-iskantament mill- żieda fenomenali tal-artist, li sa dan iż-żmien diġà serva bħala "direttur tal-mużika ġenerali" tal-Opra tal-Istat ta 'Berlin. U bir-raġun, kien hemm raġuni biex il-kritika taqa’ f’taħwid meta tħares lejn it-triq qasira iżda mgħaġġla ta’ Kleiber. Laqatni l-kuraġġ straordinarju tal-artist, id-determinazzjoni u l-konsistenza tiegħu biex jegħleb id-diffikultajiet, biex javviċina ħidmiet ġodda.

Nattiv ta’ Vjenna, Kleiber ggradwa mill-Konservatorju ta’ Praga u ġie impjegat bħala assistent direttur fid-dar tal-opra lokali. Hawn x’jgħid il-kollega iżgħar tiegħu Georg Sebastian dwar l-ewwel pass indipendenti tal-artist: “Darba Erich Kleiber (dak iż-żmien kien għadu ma kellux għoxrin sena) kellu jieħu post direttur f’daqqa marid tal-Opra ta’ Praga f’The Flying Dutchman ta’ Wagner. Meta wasal fin-nofs tal-partitura, irriżulta li madwar ħmistax-il paġna minnha kienu mwaħħlin sewwa flimkien. Xi wħud min-nies għira (xeni teatrali ħafna drabi jkunu mimlijin magħhom) riedu jilagħbu ċajta krudili ma 'żagħżugħ b'talent. L-għira, madankollu, ikkalkula ħażin. Iċ-ċajta ma ħadmitx. Il-konduttur żagħżugħ tefa’ l-iskor mal-art bi frustrazzjoni u wettaq il-prestazzjoni kollha bl-amment. Dik is-serata memorabbli mmarkat il-bidu tal-karriera brillanti ta’ Erich Kleiber, li malajr ħa kburi fl-Ewropa ħdejn Otto Klemperer u Bruno Walter. Wara dan l-episodju, it-“track record” ta’ Kleiber ġie rifornit mill-1912 b’xogħol fit-teatri tal-opra ta’ Darmstadt, Elberfeld, Düsseldorf, Mannheim, u, fl-aħħar, fl-1923 beda l-attività tiegħu f’Berlin. Il-perjodu meta kien fit-tmun tal-Opra tal-Istat kien era tassew brillanti fil-ħajja tagħha. Taħt id-direzzjoni ta’ Kleiber, l-ewwel dehret hawn ir-rampa, saru bosta opri moderni sinifikanti, fosthom Wozzeck ta’ A. Berg u Christopher Columbus ta’ D. Milhaud, il-premieres Ġermaniżi ta’ Jenufa ta’ Janacek, xogħlijiet ta’ Stravinsky, Krenek u kompożituri oħra. . Iżda flimkien ma’ dan, Klaiber ta wkoll eżempji brillanti tal-interpretazzjoni tal-opri klassiċi, speċjalment Beethoven, Mozart, Verdi, Rossini, R. Strauss u rari interpreta xogħlijiet ta’ Weber, Schubert, Wagner (“Imħabba Projbita”), Lorzing (“Il- Poacher”). U dawk li nzertaw jisimgħu l-operetti ta’ Johann Strauss taħt id-direzzjoni tiegħu, żammew għal dejjem impressjoni indimentikabbli ta’ dawn ir-rappreżentazzjonijiet, mimlija freskezza u nobbli.

Mhux limitat għax-xogħol f'Berlin, Kleiber dak iż-żmien malajr rebaħ fama dinjija, daret fiċ-ċentri ewlenin kollha tal-Ewropa u l-Amerika. Fl-1927, huwa daħal għall-ewwel darba fl-USSR u immedjatament rebaħ is-simpatija tas-semmiegħa Sovjetika. Xogħlijiet ta’ Haydn, Schumann, Weber, Respighi imbagħad ġew esegwiti fil-programmi ta’ Kleiber, huwa mexxa lil Carmen fit-teatru. Wieħed mill-kunċerti li l-artist iddedika kompletament għall-mużika Russa - ix-xogħlijiet ta 'Tchaikovsky, Scriabin, Stravinsky. “Irriżulta,” kiteb il-kritiku, “li Kleiber, minbarra li hu mużiċist eċċellenti b’ħiliet orkestrali eċċellenti, għandu dik il-karatteristika li ħafna ċelebritajiet huma nieqsa: il-ħila li jippenetra l-ispirtu ta’ kultura tal-ħoss barrani. Grazzi għal din il-ħila, Kleiber ħakmu perfettament il-partituri li kien għażel, ħakmuhom tant li donnu konna qed niffaċċjaw xi kunduttur Russu mill-aqwa fuq il-palk.

Sussegwentement, Klaiber ta’ spiss daqq f’pajjiżna b’diversi programmi u dejjem gawda minn suċċess mistħoqq. L-aħħar darba li daret l-USSR kien fl-1936, wara li telaq mill-Ġermanja Nażista. Ftit wara, l-artist stabbilixxa ruħu fl-Amerika t'Isfel għal żmien twil. Iċ-ċentru tal-attività tiegħu kien Buenos Aires, fejn Klaiber okkupa l-istess post prominenti fil-ħajja mużikali bħal f’Berlin, mexxa regolarment wirjiet fit-Teatru Colon u bosta kunċerti. Mill-1943, ħadem ukoll fil-kapitali ta’ Kuba – Havana. U fl-1948 il-mużiċist reġa’ lura l-Ewropa. Il-bliet il-kbar iġġieldu litteralment biex jiksbu lil Klaiber bħala konduttur permanenti. Iżda sal-aħħar ta’ ħajtu baqa’ artist mistieden, daqq madwar il-kontinent kollu, ipparteċipa fil-festivals tal-mużika sinifikanti kollha – minn Edinburgh sa Praga. Kleiber ripetutament ta kunċerti fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża, ftit qabel mewtu huwa mexxa wirjiet fit-teatru favorit tiegħu - l-Opra tal-Istat Ġermaniża f'Berlin, kif ukoll fi Dresden.

L-arti ħafifa u li tħobb il-ħajja ta’ Erich Kleiber hija maqbuda fuq bosta diski tal-gramofonu; fost ix-xogħlijiet irrekordjati minnu hemm l-opri The Free Gunner, The Cavalier of the Roses u numru ta’ xogħlijiet sinfoniċi ewlenin. Skonthom, is-semmiegħ jista’ japprezza l-aqwa karatteristiċi tat-talent tal-artist – il-ħarsa profonda tiegħu dwar l-essenza tax-xogħol, is-sens tal-forma tiegħu, l-aqwa finitura tad-dettalji, l-integrità tal-ideat tiegħu u l-kapaċità tiegħu li jikseb l-implimentazzjoni tagħhom.

L. Grigoriev, J. Platek