Epitaph |

epitaph (mill-Grieg epitapios – tombstone, minn epi – on, over u tapos – qabar) – iskrizzjoni tombstone, normalment fil-poeżiji. Tip E. żviluppat fi Dr Greċja u Ruma. Fil-kultura Ewropea, intużaw kemm poeżija reali kif ukoll waħda fittizja, kif kienet, li tirriproduċiha — poeżija fl-ispirtu ta’ skrizzjoni ta’ lapida, li teżisti fuq l-istess drittijiet bħal poeżiji oħra “inapplikabbli” —. E. ippreservat, iddedikat għall-mużiċisti, pereżempju. trumpeter tal-armata Rumana (ara l-ktieb: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, pp. 140, 250, Nru 340) u surmast tal-orgni, “li kien jaf jagħmel l-orgni tal-ilma u anke jidderieġi l-moviment (ta’ ilma fihom )”. Kultant, E. reali kienu wkoll mużikali. Allura, fuq il-qabar ta 'Seikil fi Tralles (Lydia, Asja Minuri) ca. 100 QK e. ġiet imnaqqxa reġistrazzjoni ta’ melodija ta’ kanzunetta bit-test korrispondenti (ara l-eżempju mużikali fl-artiklu Modi tal-Grieg Antik). Fis-seklu 19 spiss ħolqu muse. prodotti, li fin-natura tagħhom kienu jikkorrispondu mal-idea ta 'u2buXNUMXbE. u xi drabi jġorru dan l-isem. Fosthom hemm il-moviment XNUMXnd tas-Sinfonija Funerali u Trijonfali ta' Berlioz (Diskors tal-qabar għal trombon solo), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” għall-flawt, klarinett u arpa minn Stravinsky, tliet E. (“Drei Grabschriften”) Dessau fuq l-op. B. Brecht (b'tifkira ta' VI Lenin, M. Gorky u R. Luxembourg), E. dwar il-mewt ta' K. Shimanovsky għall-kordi. Orkestra Sheligovsky, sinfonija vokali. E. b’tifkira ta’ F. Garcia Lorca Nono u oħrajn. E. huma relatati ma 'prodotti oħra. hekk imsejħa. ġeneri ta’ tifkira – marċ funebri, ċaħda, lapida (Le tombeau; suite “The Tomb of Couperin” għall-pianoforte Ravel, “Sorrowful Song” għall-Orkestra Lyadov), xi eleġiji, Lamento, In memoriam (introit “In Memory of TS Eliot » Stravinsky, «In memoriam» għall-orkestra Schnittke).

Edizzjonijiet: epigramma Griega, trans. с древнегреч., (M., 1960); Kanzunetti Latini epigrafiċi. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Kanzunetti sepolcrali Latini. Miġbur minn J. Cholodniak, Petropolis, 1897.

Referenzi: Petrovsky PA, Poeżiji epigrafiċi Latini, M., 1962; Ramsay WM, Iskrizzjonijiet mhux editjati tal-Asja Minuri, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, Nru 21, p. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; tiegħu stess, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, f'Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman