Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Grieg mill-missier u Ġermaniż mill-omm, is-sopran Dimitra Theodossiou llum hija waħda mis-soprani l-aktar meqjusa mill-pubbliku u mill-kritiċi. Hija għamlet id-debutt tagħha fl-1995 f'La Traviata fit-Teatru Megaron f'Ateni. Interpreta eċċellenti tal-mużika ta’ Verdi, Donizetti u Bellini, Teodossiu wriet it-talent tagħha b’briju partikolari fis-sena taċ-ċelebrazzjonijiet Verdi. L-istaġuni li għaddew kienu sinjuri f’suċċessi kreattivi: Attila u Stiffelio fi Trieste, La Traviata f’Ħelsinki u Troubadour f’Montecarlo. Troubadour ieħor, din id-darba mmexxi mill-Maestro Riccardo Muti, huwa d-debutt tagħha f’La Scala. Suċċess personali fl-istess opra fl-aktar post ta’ barra mill-isbaħ u fl-istess ħin diffiċli – l-Arena di Verona. Rino Alessi qed jitkellem ma' Dimitra Theodossiou.

Jidher li "Troubadour" huwa ddestinat li jkollu rwol speċjali fid-destin tiegħek...

Meta kelli sitt snin, missieri, dilettant passjonat tal-opra, ħadni t-teatru għall-ewwel darba f’ħajti. Fi tmiem ir-rappreżentazzjoni, għedtlu: meta nikber, inkun Leonora. Il-laqgħa mal-opra kienet qisha tar-ragħad, u l-mużika saret kważi ossessjoni għalija. Jien żort it-teatru tliet darbiet fil-ġimgħa. Fil-familja tiegħi ma kien hemm l-ebda mużiċisti, għalkemm in-nanna ħolmet li tiddedika ruħha għall-mużika u l-kant. Il-gwerra żammet ir-realizzazzjoni tal-ħolma tagħha. Missieri kien qed jaħseb dwar karriera bħala konduttur, imma kellek taħdem, u l-mużika ma kinitx tidher sors ta’ dħul affidabbli.

Il-konnessjoni tiegħek mal-mużika ta’ Verdi ssir inseparabbli...

L-opri taż-żagħżugħ Verdi huma eżattament ir-repertorju li fih inħossni komdi l-aktar. Fin-nisa Verdi inħobb il-kuraġġ, il-freskezza, in-nar. Nagħraf lili nnifsi fil-karattri tagħhom, nirreaġixxi wkoll malajr għas-sitwazzjoni, ningħaqad mal-ġlieda jekk meħtieġ ... U mbagħad, l-erojini taż-żgħażagħ Verdi, bħall-erojini ta 'Bellini u Donizetti, huma nisa romantiċi, u jeħtieġu vokali espressiva b'mod drammatiku. stil u fl-istess ħin mobbiltà kbira tal-vuċi.

Temmen fl-ispeċjalizzazzjoni?

Iva, nemmen, mingħajr ebda dubji u diskussjonijiet. Studjajt il-Ġermanja, fi Munich. L-għalliema tiegħi kienet Birgit Nickl, li magħha għadni nistudja. Lanqas qatt ma ħsibt dwar il-possibbiltà li nsir solista full-time ta’ wieħed mit-teatri Ġermaniżi, fejn kulħadd ikanta kull filgħaxija. Esperjenzi bħal dawn jistgħu jwasslu għal telf tal-vuċi. Ippreferi li nibda bi rwoli sinifikanti f’teatri xi ftit jew wisq sinifikanti. Ilni seba’ snin inkanta u l-karriera tiegħi qed tiżviluppa b’mod naturali: insibha sewwa.

Għaliex għażilt li tistudja fil-Ġermanja?

Għax jien Ġermaniż min-naħa ta’ ommi. Kelli għoxrin sena meta ġejt Munich u bdejt nistudja l-kontabilità u l-ekonomija tan-negozju. Wara ħames snin, meta kont diġà naħdem u nsostni lili nnifsi, iddeċidejt li nieqaf minn kollox u niddedika ruħi għall-kant. Attendejt korsijiet ta’ speċjalizzazzjoni fl-Iskola tal-Kant ta’ Munich fl-Opera House ta’ Munich taħt id-direzzjoni ta’ Josef Metternich. Imbagħad studjajt fil-konservatorju fl-istess Munich, fejn kantajt l-ewwel partijiet tiegħi fl-istudio tal-opra. Fl-1993, irċivejt borża ta’ studju mill-proprjetà ta’ Maria Callas f’Ateni, li tatni l-opportunità li niddebutta f’La Traviata fit-Teatru Megaron ftit tal-ħin wara. Kelli disgħa u għoxrin sena. Immedjatament wara La Traviata, kont inkanta f’Anne Boleyn ta’ Donizetti fil-National Opera House f’Kassel.

Bidu mill-aqwa, xejn xi ngħid. La Traviata, Anne Boleyn, Borża ta’ Studju Maria Callas. Inti Grieg. Ħa ngħid xi ħaġa banali, imma kemm-il darba smajt: hawn il-Callas il-ġdid?

Naturalment, qaluli dan. Għax kont inkanta mhux biss f’La Traviata u Anne Boleyn, imma wkoll f’Norma. Ma tajtx kas. Maria Callas hija l-idolu tiegħi. Ix-xogħol tiegħi huwa ggwidat mill-eżempju tagħha, imma assolutament ma rridx nimitaha. Barra minn hekk, ma naħsibx li huwa possibbli. Jien kburi bl-oriġini Griega tiegħi, u l-fatt li fil-bidu tal-karriera tiegħi kont inkanta f’żewġ opri li huma assoċjati mal-isem Callas. Nista’ ngħid biss li ġabuli xorti tajba.

Xi ngħidu dwar kompetizzjonijiet vokali?

Kien hemm ukoll kompetizzjonijiet, u kienet esperjenza utli ħafna: Belvedere fi Vjenna, Viotti f’Vercelli, Giuseppe Di Stefano fi Trapani, Operalia taħt id-direzzjoni ta’ Placido Domingo. Jien dejjem kont fost l-ewwel, jekk mhux l-ewwel. Kien grazzi għal waħda mill-kompetizzjonijiet li ddebutt bħala Donna Anna f’Don Giovanni ta’ Mozart, it-tielet opra tiegħi, li fiha kien sieħeb Ruggero Raimondi.

Ejja mmorru lura lejn Verdi. Qed taħseb li tespandi r-repertorju tiegħek fil-futur qarib?

Oh żgur. Iżda mhux l-opri kollha ta’ Verdi jixirqu lil leħni, speċjalment fl-istat attwali tagħha. Diġà ġejt offrut li nwettaq fl-Aida, iżda jkun perikoluż ħafna għalija li nkanta f’din l-opra: teħtieġ maturità vokali li għadni ma lħaqtx. L-istess jista’ jingħad dwar il-Masquerade Ball u The Force of Destiny. Jien inħobb dawn l-opri kollha, u nixtieq inkanta fihom fil-futur, imma issa lanqas biss naħseb li nmisshom. Mal-għalliem tiegħi, ħejjejt Iż-Żewġ Foscari, Joan of Arc u The Robbers, li fihom iddebutt is-sena l-oħra fit-Teatru Massimo ta’ Palermo. F’Don Carlos kont inkanta fis-San Carlo ta’ Napli. Ejja ngħidu li bħalissa l-aktar karattru drammatiku fir-repertorju tiegħi huwa Odabella f’Attila. Huwa wkoll karattru li mmarka tragward importanti fil-karriera tiegħi.

Allura teskludi l-possibbiltà li tidher f’żewġ opri interessanti ħafna u drammatiċi taż-żgħażagħ Verdi, Nabucco u Macbeth?

Le, ma neskludihx. Nabucco huwa interessanti ħafna għalija, imma għadni ma ġejtx offrut li nkanta fih. Għal dak li għandu x’jaqsam ma’ Lady Macbeth, ġiet offruta lili, u nġibidni ħafna nkanta din il-parti, għax naħseb li din l-eroina hija mogħnija b’tali enerġija li trid jew le trid tiġi interpretata waqt li tkun żgħira u leħnek ikun frisk. Madankollu, ħafna tawni parir biex nipposponi l- laqgħa tiegħi maʼ Lady Macbeth. Għidt bejni u bejn ruħi: Verdi ried kantant b’vuċi kerha biex tkanta lis-sinjura, nistenna sakemm leħni jsir ikrah.

Jekk neskludu lil Liu f'"Turandot", qatt ma kantat fix-xogħlijiet tas-seklu għoxrin. M'intix seduced minn karattri daqshekk sinifikanti bħal Tosca jew Salome?

Le, Salome hija karattru li jwarrabni. L-eroini favoriti tiegħi huma Lucia u Anne Boleyn ta’ Donizetti. Inħobb is-sentimenti passjonati tagħhom, il-ġenn tagħhom. Fis-soċjetà li ngħixu fiha, huwa impossibbli li nesprimu s-sentimenti kif irridu, u għall-kantant, l-opra ssir forma ta’ terapija. U mbagħad, jekk qed ninterpreta karattru, irrid inkun ċert XNUMX%. Jgħiduli li fi żmien għoxrin sena se nkun nista’ nkanta fl-opri ta’ Wagner. Min jaf? Għadni ma għamilt l-ebda pjan għal dan ir-repertorju.

Intervista ma' Dimitra Theodossiou ppubblikata fir-rivista l'opera Traduzzjoni mit-Taljan minn Irina Sorokina, operanews.ru