Anna Netrebko |

Anna Netrebko

Anna Netrebko hija stilla ta’ ġenerazzjoni ġdida

Kif Cinderellas Isiru Prinċipessi tal-Opra

Anna Netrebko: Nista’ ngħid li għandi karattru. Bażikament, huwa tajjeb. Jien persuna ġentili u mhux għira, qatt mhu se nkun l-ewwel li noffendi lil ħadd, anzi nipprova nkun ħbieb ma’ kulħadd. L-intriċċi teatrali qatt ma laqtuni tassew, għax nipprova ma ninnotax il-ħażin, niġbed it-tajjeb minn kull sitwazzjoni. Ħafna drabi jkolli burdata mill-isbaħ, nista' nikkuntenta bi ftit. L-antenati tiegħi huma żingari. Tant ikun hemm enerġija kultant li ma nafx x’nagħmel biha. Mill-intervista

Fil-Punent, f’kull teatru ta’ l-opra, minn New York Metropolitan il-kbir u Covent Garden ta’ Londra sa xi teatru żgħir fil-provinċji Ġermaniżi, ħafna mill-kompatrijotti tagħna jkantaw. Id-destins tagħhom huma differenti. Mhux kulħadd jirnexxielu jidħol fl-elite. Mhux ħafna huma destinati li jibqgħu fil-quċċata għal żmien twil. Riċentement, wieħed mill-aktar popolari u rikonoxxibbli (mhux inqas minn, pereżempju, ġinnasti Russi jew plejers tat-tennis) sar il-kantanta Russa, solista tat-Teatru Mariinsky Anna Netrebko. Wara t-trijonfi tagħha fit-teatri ewlenin kollha tal-Ewropa u l-Amerika u l-magħmudija hienja tan-nar minn Mozart fil-Festival ta’ Salzburg, li għandu reputazzjoni ta’ re fost l-istess, il-midja tal-Punent għaġġlet biex tipproklama t-twelid ta’ ġenerazzjoni ġdida ta’ diva tal-opra. – stilla fil-jeans. L-appell erotiku tas-simbolu tas-sess operistiku li nstab biss żied il-fjuwil għan-nar. L-istampa immedjatament ħatfet mument wieħed interessanti fil-bijografija tagħha, meta fis-snin tal-konservatorju tagħha ħadmet bħala cleaner fit-Teatru Mariinsky - l-istorja ta 'Cinderella, li saret prinċipessa, għadha tmiss il-"Punent selvaġġ" fi kwalunkwe verżjoni. F'vuċijiet differenti, jiktbu ħafna dwar il-fatt li l-kantanta "tbiddel b'mod drammatiku l-liġijiet tal-opra, u ġġiegħel lin-nisa grassi fl-armatura Viking jinsew," u jbassru d-destin tal-Kbir Callas lilha, li, fl-opinjoni tagħna , hija għall-inqas riskjuża, u m'hemmx aktar nisa differenti fuq id-dawl minn Maria Callas u Anna Netrebko.

Id-dinja tal-opra hija univers sħiħ li dejjem għex skont il-liġijiet speċjali tagħha stess u dejjem se jkun differenti mill-ħajja ta’ kuljum. Minn barra, l-opra tista’ tidher għal xi ħadd btala eterna u l-inkarnazzjoni ta’ ħajja sabiħa, u għal xi ħadd – konvenzjoni trab u li ma tinftiehemx (“għaliex tkanta meta jkun aktar faċli li titkellem?”). Jgħaddi ż-żmien, iżda t-tilwima ma ġietx solvuta: il-partitarji tal-opra għadhom iservu l-muża kapriċjuża tagħhom, l-avversarji ma jiħdux li jċaħħdu l-falsità tagħha. Iżda hemm it-tielet naħa f'din it-tilwima - ir-realisti. Dawn jargumentaw li l-opra saret iżgħar, inbidel f’negozju, li kantanta moderna għandha vuċi fis-sitt post u kollox jiġi deċiż mill-apparenza, il-flus, il-konnessjonijiet, u jkun sabiħ li jkollok tal-inqas ftit intelliġenza għal dan.

Tkun xi tkun, l-erojina tagħna mhix biss "sbuħija, atleta, membru tal-Komsomol", kif ipoġġiha l-eroj ta 'Vladimir Etush fil-kummiedja "Priġunier tal-Kawkasu", iżda minbarra d-dejta esterna eċċellenti u l-fjoritura tagħha. żgħażagħ, hija għadha persuna mill-isbaħ, sħun u miftuħ, il-naturalità ħafna u l-immedjatezza. Warajha mhux biss is-sbuħija tagħha u l-omnipotenza ta’ Valery Gergiev, iżda wkoll it-talent u x-xogħol tagħha stess. Anna Netrebko - u din għadha l-ħaġa ewlenija - persuna b'vokazzjoni, kantanta mill-isbaħ, li s-sopran tal-lirika-coloratura tal-fidda tagħha fl-2002 ingħata kuntratt esklussiv mill-kumpanija famuża Deutsche Gramophone. L-album tad-debutt diġà ġie rilaxxat, u Anna Netrebko litteralment saret "tfajla tal-vetrina". Għal xi żmien issa, ir-reġistrazzjoni tal-ħoss kellha rwol deċiżiv fil-karriera tal-artisti tal-opra - mhux biss jimmortalizza l-vuċi tal-kantant fil-forma ta 'CDs fi stadji differenti tal-ħajja, iżda kronoloġikament jiġbor il-kisbiet kollha tiegħu fuq il-palk tat-teatru, jagħmel huma disponibbli għall-umanità kollha fl-aktar postijiet imbiegħda fejn m’hemmx teatri tal-opra. Kuntratti ma 'ġganti tar-reġistrazzjoni awtomatikament jippromwovu s-solista għall-grad ta' mega-star internazzjonali, jagħmluh "wiċċ ta 'kopertura" u karattru ta' talk show. Ejja nkunu onesti, mingħajr in-negozju tad-diski ma jkunx hemm dawk Jesse Norman, Angela Georgiou u Roberto Alagna, Dmitry Hvorostovsky, Cecilia Bartoli, Andrea Bocelli u ħafna kantanti oħra, li isimhom nafuhom sew illum l-aktar grazzi għall-promozzjoni u kapitali kbar li ġew investiti fihom minn kumpaniji tad-diski. Naturalment, Anna Netrebko, tfajla minn Krasnodar, kienet xortik tajba ħafna. Id-destin ġenerożament mogħniha b’rigali ta’ fairies. Iżda sabiex issir prinċipessa, Cinderella kellha taħdem ħafna...

Issa hi flaunts fuq il-faċċati ta 'tali moda u mhux direttament relatati ma' rivisti tal-mużika bħal Vogue, Elle, Vanity Fair, W Magazine, Harpers & Queen, Inquire, issa l-Opernwelt Ġermaniż jiddikjaraha l-kantanta tas-sena, u fl-1971 fil- l-aktar familja ta 'Krasnodar ordinarja (omm Larisa kienet inġinier, missier Yura kien ġeologu) twieldet biss tfajla Anya. Is-snin tal-iskola, mill-ammissjoni tagħha stess, kienu terriblement griżi u boring. Daq l-ewwel suċċessi tagħha, tagħmel ġinnastika u tkanta f'ensemble tat-tfal, madankollu, fin-nofsinhar kulħadd għandu vuċijiet u kulħadd ikanta. U jekk sabiex issir mudell ta 'fuq (mill-mod, oħt Anna, li tgħix miżżewġa fid-Danimarka), ma kellhiex għoli biżżejjed, allura b'mod ċar setgħet tistrieħ fuq il-karriera ta' ġinnasta ta 'suċċess - it-titlu ta' kaptan kandidat ta ' l-isports fl-akrobatika u Il-gradi fl-atletika jitkellmu waħedhom. Lura fi Krasnodar, Anya rnexxielha tirbaħ konkors reġjonali tas-sbuħija u ssir Miss Kuban. U fil-fantasiji tagħha, ħolmet li tkun kirurgu jew... artist. Iżda l-imħabba tagħha għall-kant, jew aħjar, għall-operetta, għelbitha, u immedjatament wara l-iskola fl-età ta '16-il sena marret lejn it-tramuntana, lejn San Pietruburgu bogħod, daħlet fi skola tal-mużika u ħolmet bir-rix u l-karambolina. Iżda żjara aċċidentali fit-Teatru Mariinsky (imbagħad Kirov) ħawwad il-karti kollha - hi waqgħet tħobb l-opra. Li jmiss huwa l-famuż San Pietruburgu Rimsky-Korsakov Konservatorju, famuż għall-iskola vokali tiegħu (l-ismijiet ta 'diversi gradwati huma biżżejjed biex jagħmlu kollox ċar: Obraztsova, Bogacheva, Atlantov, Nesterenko, Borodin), iżda mir-raba' sena ... m'hemm l-ebda fadal ħin għall-klassijiet. “Ma spiċċajtx il-konservatorju u ma ksibtx diploma, għax kont okkupata wisq fuq il-palk professjonali,” tammetti Anna f’waħda mill-intervisti tagħha tal-Punent. Madankollu, in-nuqqas ta’ diploma kienet tinkwieta biss lil ommha, f’dawk is-snin Anya lanqas kellha minuta ħielsa biex taħseb: kompetizzjonijiet bla tarf, kunċerti, wirjiet, provi, tagħlim ta’ mużika ġdida, ħidma bħala extra u cleaner fit-Teatru Mariinsky. . U ħajr lil Alla li l-ħajja mhux dejjem titlob diploma.

Kollox inqalbet f'daqqa waħda bir-rebħa fil-Kompetizzjoni Glinka, li saret fl-1993 fi Smolensk, art twelid il-kompożitur, meta Irina Arkhipova, generalissimo tal-vokali Russa, aċċettat lir-rebbieħa Anna Netrebko fl-armata tagħha. Fl-istess ħin, Moska semgħet għall-ewwel darba lil Anya f'kunċert fit-Teatru Bolshoi - id-debuttant tant kienet inkwetata li bilkemm ħakmet il-coloratura tar-Reġina tal-Lejl, iżda unur u tifħir lil Arkhipova, li rnexxielha tagħraf il-potenzjal vokali notevoli. wara d-dehra tal-mudell. Ftit xhur wara, Netrebko tibda tiġġustifika l-avvanzi u, qabel kollox, tagħmel id-debutt tagħha ma’ Gergiev fit-Teatru Mariinsky – Susanna tagħha f’Le nozze di Figaro ta’ Mozart issir il-ftuħ tal-istaġun. Pietruburgu kollu dam biex tara n-nymph azur, li kienet għadha kif qasmet il-Pjazza tat-Teatru mill-konservatorju għat-teatru, tant kienet tajba. Anke fil-ktieb pamflet skandaluż ta 'Cyril Veselago "The Phantom of the Opera N-ska" kienet onorata li tidher fost il-karattri ewlenin bħala s-sbuħija ewlenija tat-teatru. Għalkemm xettiċi u zeloti stretti gergru: “Iva, hi tajba, imma x’għandha x’taqsam magħha d-dehra tagħha, ma jagħmilx ħsara li titgħallem tkanta.” Wara li daħlet fit-teatru fil-quċċata ta 'l-ewforija Mariinsky, meta Gergiev kien għadu qed jibda l-espansjoni dinjija ta' "l-aqwa house ta 'l-opra Russa", Netrebko (għall-kreditu tagħha) inkurunata b'tali lavur bikri u entużjażmu ma tieqafx hemm għal minuta. , iżda tkompli gnaw fil-granit diffiċli tax-xjenza vokali. “Irridu nkomplu nistudjaw,” tgħid hi, “u nippreparaw b’mod speċjali għal kull parti, nikkontrollaw il-mod taʼ kant tal-iskejjel Franċiżi, Taljani, Ġermaniżi. Dan kollu jiswa ħafna flus, imma erġajt bnejt moħħi żmien twil ilu - xejn ma jingħata b'xejn. Wara li għaddiet mill-iskola tal-kuraġġ fil-partiti l-aktar diffiċli fl-Opra Kirov nattiva tagħha (kif għadhom jiktbu fil-Punent), il-ħila tagħha kibret u saħħet flimkien magħha.

Anna Netrebko: Is-suċċess ġie mill-fatt li nkanta fil-Mariinsky. Imma l-aktar faċli li tkanta fl-Amerika, huma jħobbu kważi kollox. U huwa oerhört diffiċli fl-Italja. Anzi, ma jogħġobhomx. Meta Bergonzi kanta, għajjat ​​li riedu lil Caruso, issa jgħajtu lit-tenurs kollha: “Għandna bżonn Bergonzi!” Fl-Italja, ma tantx irrid inkanta. Mill-intervista

It-triq lejn l-għoli tal-opra dinjija kienet għall-erojina tagħna, għalkemm veloċi, iżda xorta konsistenti u marru fi stadji. Għall-ewwel, hija ġiet rikonoxxuta grazzi għall-mawra tat-Teatru Mariinsky fil-Punent u reġistrazzjonijiet mill-hekk imsejħa serje "blu" (skond il-kulur tal-bini tat-Teatru Mariinsky) tal-kumpanija Philips, li rreġistraw ir-Russi kollha. produzzjonijiet tat-teatru. Kien ir-repertorju Russu, li jibda minn Lyudmila fl-opra ta’ Glinka u Marfa fl-Għarusa tat-Tsar ta’ Rimsky-Korsakov, li kien inkluż fl-ewwel kuntratti indipendenti ta’ Netrebko mal-Opra ta’ San Francisco (għalkemm taħt id-direzzjoni ta’ Gergiev). Huwa dan it-teatru li mill-1995 sar it-tieni dar tal-kantanta għal ħafna snin. Fis-sens ta’ kuljum, kien diffiċli fl-Amerika għall-ewwel – ma kinitx taf il-lingwa sew, kienet tibża’ minn kull ħaġa barranija, ma tħobbx l-ikel, imma mbagħad ma drajtx, imma pjuttost reġgħet inbniet . Dehru ħbieb, u issa Anna tħobb pjuttost anke l-ikel Amerikan, anke McDonald's, fejn kumpaniji bil-lejl bil-ġuħ imorru jordnaw hamburgers filgħodu. Professjonalment, l-Amerika tat lil Netrebko dak kollu li setgħet biss toħlom bih – kellha l-opportunità li timxi bla xkiel minn partijiet Russi, li hi stess ma tantx togħġbu, għall-opri ta’ Mozart u r-repertorju Taljan. F'San Francisco, l-ewwel kantat lil Adina f'“Love Potion” ta' Donizetti, f'Washington – Gilda f'“Rigoletto” ta' Verdi ma' Placido Domingo (huwa d-direttur artistiku tat-teatru). Wara biss bdiet tiġi mistiedna għal partiti Taljani fl-Ewropa. L-ogħla bar ta 'kwalunkwe karriera operistika hija meqjusa bħala prestazzjoni fil-Metropolitan Opera - hija għamlet id-debutt tagħha hemmhekk fl-2002 minn Natasha Rostova fi "Gwerra u Paċi" ta' Prokofiev (Dmitry Hvorostovsky kien Andrey tagħha), iżda anke wara kellha tkanta auditions biex tagħti prova lit-teatri tagħha d-dritt għall-mużika Franċiża, Taljana, Ġermaniża. “Kelli ngħaddi minn ħafna qabel ma ġejt assimilat mal-kantanti Ewropej,” tikkonferma Anna, “għal żmien twil u b’mod persistenti kien offrut biss ir-repertorju Russu. Kieku kont mill-Ewropa, dan żgur ma kienx jiġri. Din mhix biss twissija, hija għira, biża’ li nħalluna fis-suq vokali.” Madankollu, Anna Netrebko daħlet fil-millennju l-ġdid bħala stilla konvertibbli liberament u saret parti integrali mis-suq internazzjonali tal-opra. Illum għandna kantanta aktar matura mill-bieraħ. Hija aktar serja dwar il-professjoni u aktar attenta - għall-vuċi, li bi tweġiba tiftaħ aktar u aktar opportunitajiet ġodda. Il-karattru jagħmel id-destin.

Anna Netrebko: Il-mużika ta’ Mozart hija bħal sieq il-leminija, li fuqha se nżomm sod tul il-karriera tiegħi. Mill-intervista

F'Salzburg, mhix drawwa li r-Russi jkantaw Mozart - huwa maħsub li ma jafux kif. Qabel Netrebko, Lyubov Kazarnovskaya biss u l-inqas magħrufa Victoria Lukyanets irnexxielhom jitteptep hemm fl-opri ta’ Mozart. Imma Netrebko tefgħet biex id-dinja kollha nnutat - Salzburg saret l-aqwa siegħa tagħha u speċi ta 'pass lejn il-ġenna. Fil-festival fl-2002, hija shinet bħala primadonna Mozartian, u interpretat isimha Donna Anna f’Don Giovanni fil-patrija tal-ġenju solari tal-mużika taħt il-bastone tad-direttur ewlieni awtentiku ta’ żmienna, Nikolaus Harnoncourt. Sorpriża kbira, peress li kollox jista’ jkun mistenni mill-kantanta tar-rwol tagħha, Zerlina, pereżempju, iżda mhux il-bika u maestuża Donna Anna, li normalment titkanta minn soprani drammatiċi impressjonanti – madankollu, fil-produzzjoni ultramoderna, mhux mingħajr elementi ta 'estremiżmu, l-erojina ġiet deċiża b'mod pjuttost differenti , tidher żgħira ħafna u fraġli, u tul it-triq, turi ħwejjeġ ta' taħt elite mill-kumpanija li tisponsorja l-prestazzjoni. "Qabel il-premiere, ippruvajt ma naħsibx fejn kont," jiftakar Netrebko, "inkella kien ikun tal-biża' ħafna." Harnoncourt, li biddel ir-rabja tiegħu għal ħniena, mexxa f’Salzburg wara waqfa twila. Anya qalet kif fittex lil Donna Anna mingħajr suċċess għal ħames snin, waħda li kienet taqbel mal-pjan il-ġdid tiegħu: “Ġejt għandu għal audition marid u kanta żewġ frażijiet. Dan kien biżżejjed. Kulħadd daħaq bija, u ħadd ħlief Arnoncourt ma kien jemmen li jien stajt inkanta lil Donna Anna.

Sal-lum, il-kantanta (forsi l-uniku Russu) tista’ tiftaħar b’ġabra soda ta’ eroini ta’ Mozart fuq l-istadji ewlenin tad-dinja: minbarra Donna Anna, ir-Reġina tal-Lejl u Pamina f’The Magic Flute, Susanna, Servilia f’The Mercy. ta’ Titu, Elija f’”Idomeneo” u Zerlina f’“Don Giovanni”. Fir-reġjun Taljan, rebħet qċaċet Belkant bħal Ġuljetta ta’ Bellini imdejjaq u Luċija tal-ġenn fl-opra ta’ Donizetti, kif ukoll Rosina f’Il-Barbiera ta’ Sevilja u Amina f’La sonnambula ta’ Bellini. Il-logħob Nanette f’Falstaff ta’ Verdi u l-eċċentrika Musette f’La Boheme ta’ Puccini qishom speċi ta’ awtoritratt tal-kantanta. Mill-opri Franċiżi fir-repertorju tagħha, s’issa għandha Mikaela f’Carmen, Antonia f’The Tales of Hoffmann u Teresa f’Benvenuto Cellini ta’ Berlioz, imma tista’ timmaġina kemm tista’ ssir Manon f’Massenet mill-isbaħ jew Louise fl-opra bl-istess isem ta’ Charpentier. . Kompożituri favoriti li jisimgħu huma Wagner, Britten u Prokofiev, iżda hija ma kinitx tirrifjuta li tkanta Schoenberg jew Berg, pereżempju, Lulu tiegħu. S’issa, l-uniku rwol ta’ Netrebko li ġie argumentat u li ma qabilx miegħu huwa Violetta f’La Traviata ta’ Verdi – xi wħud jemmnu li d-daqq eżatt tan-noti mhux biżżejjed biex jimla l-ispazju tax-xbieha kariżmatika tas-Sinjura bil-kamelji bil-ħajja. . Forsi se jkun possibbli li tlaħħaq fil-film-opra, li biħsiebha tispara Deutsche Gramophone bil-parteċipazzjoni tagħha. Kollox għandu l-ħin tiegħu.

Fir-rigward tal-album tad-debutt ta’ arja magħżula fuq id-Deutsche Gramophone, jaqbeż l-aspettattivi kollha, anke fost dawk li jixtiequ ħażin. U se jkun hemm aktar minnhom, inkluż fost il-kollegi, iktar ma titla’ l-karriera tal-kantanta, iktar tkanta aħjar. Naturalment, il-promozzjoni massiva tnissel ċertu preġudizzju fil-qalba ta’ min iħobb il-mużika u jiġbor il-kompatt reklamat b’ċertu dubju (jgħidu li t-tajjeb m’għandux għalfejn jiġi impost), iżda bl-ewwel ħsejjes ta’ ħoss frisk u sħun. vuċi, id-dubji kollha jonqsu. Ovvjament, bogħod minn Sutherland, li kien issaltan f’dan ir-repertorju qabel, imma meta Netrebko nieqes mill-perfezzjonizmu tekniku fl-aktar partijiet diffiċli tal-coloratura ta’ Bellini jew Donizetti, il-femminilità u s-seħer jiġu salvati, li Sutherland ma kellux. Lil kull wieħed tiegħu.

Anna Netrebko: Aktar ma ngħix, inqas irrid jorbot ruħi b'xi tip ta' rabtiet. Dan jista’ jgħaddi. Sa l-erbgħin sena. Naraw hemm. Nara għarus darba fix-xahar - niltaqgħu x'imkien fuq tour. U huwa okay. Ħadd ma jdejjaq lil ħadd. Nixtieq li jkolli t-tfal, imma mhux issa. Issa tant interessat li ngħix waħdi li t-tifel sempliċement ifixkel. U tinterrompi l-kalejdoskopju kollu tiegħi. Mill-intervista

Il-ħajja privata ta’ artist hija dejjem suġġett ta’ interess akbar min-naħa tat-telespettatur. Xi stilel jaħbu ħajjithom personali, xi wħud, għall-kuntrarju, jirreklamawha fid-dettall biex jgħollu l-klassifikazzjonijiet tal-popolarità tagħhom. Anna Netrebko qatt ma għamlet sigrieti mill-ħajja privata tagħha - hija biss għexet, għalhekk, probabbilment, qatt ma kien hemm skandli jew gossip madwar isimha. Mhijiex miżżewġa, tħobb il-libertà, iżda għandha ħabiba tal-qalb – iżgħar minnha, kantanta tal-opra wkoll, Simone Albergini, bassista Mozart-Rossinjana magħrufa fix-xena tal-opra, Taljana tipika bl-oriġini u d-dehra. Anya iltaqgħet miegħu f’Washington, fejn kantaw flimkien f’Le nozze di Figaro u Rigoletto. Hija temmen li hija xortik tajba ħafna ma 'ħabib - huwa assolutament mhux jealous tas-suċċess fil-professjoni, huwa biss jealous ta' irġiel oħra. Meta jidhru flimkien, kulħadd jisma’: x’koppja sabiħa!

Anna Netrebko: Għandi żewġ konvoluzzjonijiet f'rasi. Dak li huwa akbar huwa "maħżen". Taħseb li jien natura daqshekk romantika u sublimi? Xejn bħal dan. Ir-rumanz ilu marret. Sa sbatax-il sena, qrajt ħafna, kien perjodu ta 'akkumulazzjoni. U issa m'hemmx ħin. Qrajt biss xi rivisti. Mill-intervista

Hija epikura u hedonista kbira, l-erojina tagħna. Iħobb il-ħajja u jaf jgħix ferħan. Tħobb ix-xiri, u meta ma jkunx hemm flus, toqgħod biss id-dar biex ma titqallebx meta tgħaddi minn ħdejn it-twieqi tal-ħwienet. Il-kwirk żgħir tagħha huwa ħwejjeġ u aċċessorji, kull xorta ta’ sandlijiet friski u handbags. B'mod ġenerali, ħaġa żgħira stylish. Stramba, iżda fl-istess ħin jobgħod il-ġojjellerija, ipoġġihom biss fuq il-palk u biss fil-forma ta 'ġojjellerija. Huwa jissielet ukoll ma 'titjiriet twal, golf, u taħdit dwar negozju. Iħobb ukoll jiekol, wieħed mill-aħħar passatempi gastronomiċi huwa s-sushi. Mill-alkoħol jippreferi inbid aħmar u xampanja (Veuve Clicquot). Jekk ir-reġim jippermetti, hija tħares lejn diskoteki u nightclubs: f'istituzzjoni Amerikana bħal din fejn jinġabru oġġetti tat-twaletta taċ-ċelebritajiet, tħalla l-bra tagħha, li qalet bil-ferħ lil kulħadd fid-dinja, u l-aktar reċentement rebħet mini-tournament tal-cancan f'wieħed minn San klabbs tad-divertiment. Illum ħlomt li mmur mal-ħbieb għall-Karnival Brażiljan fi New York, iżda r-recording tat-tieni diska ma’ Claudio Abbado fl-Italja impedixxa. Biex tbatti, tixgħel l-MTV, fost il-favoriti tagħha hemm Justin Timberlake, Robbie Williams u Christina Aguilera. Atturi favoriti huma Brad Pitt u Vivien Leigh, u l-film favorit huwa Dracula ta’ Bram Stoker. X'taħseb, l-istilel tal-opra mhumiex nies?

Andrey Khripin, 2006 ([email protected])