Andrea Gruber |

Andrea Gruber

L-istilla Andrea Gruber xegħlet mhux illum. Iżda fl-aħħar festival fl-Arena di Verona shine bi brilliance speċjali. Is-sopran Amerikana kellha suċċess speċjali u personali mal-pubbliku fir-rwol diffiċli ta’ Abigail f’Nabucco ta’ Verdi. Il-kritiċi argumentaw li wara Gena Dimitrova, f’din l-opra ma dehret ebda soprano ta’ saħħa, tagħmir tekniku u espressività simili. Il-ġurnalist Gianni Villani jitkellem ma’ Andrea Gruber.

Int Amerikan, imma kunjomk jitkellem minn oriġini Ġermaniża...

Missieri huwa Awstrijak. Fl-1939 telaq mill-Awstrija u ħarab lejn l-Istati Uniti. Studjajt fl-Iskola ta’ Manhattan fil-belt twelidi ta’ New York. Ta’ 24 sena, iddebuttat f’The Force of Destiny fl-Opra Skoċċiża*, kantat ħdax-il rappreżentazzjoni. It-tieni laqgħa tiegħi mal-palk kienet id-dar, fil-Metropolitan Opera, fejn kantajt lil Elisabeth f’Don Carlos. Dawn iż-żewġ opri, flimkien ma’ Un ballo in maschera, li fihom sieħbi kien Luciano Pavarotti, “katapultawni” fuq il-palk tal-aktar teatri prestiġjużi fid-dinja: Vjenna, Londra, Berlin, Munich, Barċellona. Fil-Met, kantajt ukoll f’“Death of the Gods” ta’ Wagner, li ġiet irrekordjata minn Deutsche Grammophon. Ir-repertorju Ġermaniż kellu rwol importanti fit-tkabbir tiegħi. Jien kantajt f'Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Riċentement, ir-rwol ta' Chrysothemis f'Elektra ta' Richard Strauss daħal fir-repertorju tiegħi.

U meta bdejt tkanta f’Nabucco?

Fl-1999, fl-Opra ta’ San Francisco. Illum nista’ ngħid b’sinċerità sħiħa li l-karriera tiegħi qed tibda. It-teknika tiegħi hija b'saħħitha u ma nħossni skomda fl-ebda rwol. Qabel kont żgħir wisq u bla esperjenza, speċjalment fir-repertorju Verdi, li issa qed nibda nħobb. Nirrispetta ħafna lil Ruth Falcon, l-għalliema tiegħi għal tnax-il sena. Hija mara mill-aqwa, b’fidi kbira fl-arti u b’esperjenza kbira. Ġiet Verona biex tismagħni.

Kif tavviċina rwol daqshekk diffiċli bħal Abigail?

Ma rridx inħoss arroganti, imma dan huwa rwol faċli għalija. Dikjarazzjoni bħal din tista’ tidher stramba. Dan mhux qed ngħid biex jitqies bħala kantant kbir. Huwa biss li t-teknika tiegħi hija perfetta għal dan ir-rwol. Ħafna drabi kont inkanta f’“Aida”, “Force of Destiny”, “Il Trovatore”, “Masquerade Ball”, iżda dawn l-opri mhumiex daqshekk sempliċi. Jien m'għadniex nagħmilha f'Don Carlos jew f'Simone Boccanegre. Dawn ir-rwoli huma liriki wisq għalija. Xi drabi ndur lejhom għax irrid neżerċita jew sempliċement biex nieħu pjaċir. Dalwaqt se nkanta l-ewwel "Turandot" tiegħi fil-Ġappun. Imbagħad ikolli debutti f’Rustic Honour, Western Girl u Macbeth.

X'opri oħra jattirawk?

L-opri Taljani jogħġobni ħafna: insibhom perfetti, inklużi dawk veristiċi. Meta jkollok teknika qawwija, il-kant mhux perikoluż; imma wieħed m’għandu qatt jirrikorri għall-għajjat. Għalhekk, huwa importanti ħafna li jkollok "ras", u trid taħseb dwar ir-rwol li jmiss. Il-kant huwa wkoll fenomenu mentali. Forsi wara għaxar snin inkun nista’ nkanta t-tlieta ta’ Brunhilde u Isolde ta’ Wagner.

Mil-lat teatrali, ir-rwol ta’ Abigail lanqas mhu ċajta...

Dan huwa karattru versatili ħafna, aktar interessanti milli huwa maħsub komunement. Din għadha mara immatura, infantili li ssegwi l-kapriċċi tagħha stess u ma ssibx sentimenti veri la f’Ishmael u lanqas f’Nabucco: tal-ewwel “jneħħilha” lil Fenen, u tal-aħħar jagħmel l-iskoperta li hu mhux missierha. M’għandha l-ebda għażla ħlief li ddawwar il-forzi kollha ta’ ruħha għall-konkwista tal-poter. Dejjem ħsibt li dan ir-rwol ikun aktar minnu jekk ikun impinġi b’aktar sempliċità u umanità.

X'joffrilek il-festival li jmiss fl-Arena di Verona?

Forsi "Turandot" u għal darb'oħra "Nabucco". Ejja naraw. Dan l-ispazju enormi jġiegħlek taħseb dwar l-istorja tal-Arena, dwar dak kollu li ġara hawn mill-antikità sal-lum. Dan huwa teatru mużikali tassew internazzjonali. Hawnhekk iltqajt ma’ kollegi li kont ilni ma niltaqax magħhom għal ħafna snin: minn dan il-lat, Verona hija saħansitra aktar internazzjonali minn New York, il-belt fejn noqgħod.

Intervista ma' Andrea Gruber ippubblikata fil-gazzetta L'Arena. Traduzzjoni mit-Taljan minn Irina Sorokina.

Nota: * Il-kantanta twieldet fl-1965. Id-debutt tal-Opra Skoċċiża, li ssemmi f’intervista, sar fl-1990. Fl-1993, għamlet l-ewwel dehra tagħha fl-Opra ta’ Vjenna bħala Aida, u fl-istess staġun kantat Aida fl-Istaatsoper ta’ Berlin. Fuq il-palk ta’ Covent Garden, id-debutt tagħha sar fl-1996, kollha fl-istess Aida.

REFERENZA:

Imwieled u trabba fl-Upper West Side, Andrea kien iben professuri universitarji, għalliema tal-istorja, u attenda skola privata prestiġjuża. Andrea wriet li kienet flawtista ta’ talent (għalkemm mhux organizzata), u ta’ 16-il sena bdiet tkanta u dalwaqt ġiet aċċettata fl-Iskola tal-Mużika ta’ Manhattan, u wara l-gradwazzjoni daħlet fil-programm ta’ apprendistat prestiġjuż fil-Met. Il-vuċi enormi u sabiħa tagħha, il-faċilità li biha rnexxielha f'noti għoljin, it-temperament li jaġixxi - dan kollu ġie nnutat, u l-kantanta ġiet offruta l-ewwel rwol. L-ewwel, waħda żgħira, f’Der Ring des Nibelungen ta’ Wagner, u mbagħad, fl-1990, dik prinċipali, f’Un ballo in maschera ta’ Verdi. Is-sieħeb tagħha kien Luciano Pavarotti.

Iżda dan kollu ġara fl-isfond ta’ dipendenza serja mid-droga. Il-vuċi tagħha ddgħajjef mid-droga, saħqet iżżejjed fuq il-ligamenti, li saru infjammati u minfuħin. Imbagħad seħħet dik il-prestazzjoni fatali f'Aida, meta sempliċement ma setgħetx tolqot in-nota t-tajba. Il-maniġer ġenerali tal-Metropolitan Opera, Joseph Wolpe, ma jridx aktar il-preżenza tagħha fit-teatru.

Andrea rċieva rwoli separati fl-Ewropa. Fl-Amerika, is-Seattle Opera biss baqgħet temmen fiha - fi ftit snin kantat tliet rwoli hemmhekk. Fl-1996, fi Vjenna, spiċċat fi sptar - kien meħtieġ li tneħħi b'mod urġenti embolu tad-demm fuq riġel. Dan kien segwit minn klinika ta’ riabilitazzjoni f’Minnesota, fejn il-vizzju tad-droga beda jeħles.

Iżda mal-irkupru daħal żieda fil-piż. U għalkemm kantat mhux agħar minn qabel, hija – diġà minħabba piż żejjed – ma ġietx mistiedna għall-Opra ta’ Vjenna u tneħħiet mill-prestazzjoni tagħha fil-Festival ta’ Salzburg. Hi ma tistax tinsiha. Iżda fl-1999, meta kantat f'San Francisco, instemgħet mill-maniġer tal-Metropolitan Opera, raġel b'kunjom mill-isbaħ Friend ("Friend"), li kien jafha saħansitra qabel ma tkeċċa mill-Met. Stedinha tkanta f’Nabucco fl-2001.

Fl-istess 2001, il-kantanta ddeċidiet fuq stomach bypass, operazzjoni li aktar u aktar nies obeżi qed jagħmlu issa.

Issa 140 libbra irqaq u ħielsa mid-droga, hija għal darb'oħra miexja l-kurituri tal-Met, fejn għandha impenji mill-inqas sa l-2008.