Wilhelm Kempff |

Wilhelm Kempff

Fl-arti tal-ispettaklu tas-seklu 20, jistgħu jiġu ntraċċati b'mod ċar l-eżistenza u anke l-konfrontazzjoni ta 'żewġ tendenzi, żewġ pożizzjonijiet artistiċi fundamentalment differenti u fehmiet dwar ir-rwol ta' mużiċist li jwettaq. Xi wħud jaraw lill-artist primarjament (u kultant biss) bħala intermedjarju bejn il-kompożitur u s-semmiegħa, li l-kompitu tiegħu huwa li jwassal bir-reqqa lill-udjenza dak li jinkiteb mill-awtur, filwaqt li jibqa’ fid-dell innifsu. Oħrajn, għall-kuntrarju, huma konvinti li artist huwa interpretu fit-tifsira oriġinali tal-kelma, li huwa msejjaħ biex jaqra mhux biss fin-noti, iżda wkoll “bejn in-noti”, biex jesprimi mhux biss il-ħsibijiet tal-awtur, iżda wkoll l-attitudni tiegħu lejhom, jiġifieri li jgħaddihom mill-priżma tal-“jien” kreattiv tiegħi stess. Naturalment, fil-prattika, diviżjoni bħal din ħafna drabi hija kundizzjonali, u mhux rari li l-artisti jirribattu d-dikjarazzjonijiet tagħhom stess bil-prestazzjoni tagħhom stess. Imma jekk hemm artisti li d-dehra tagħhom tista’ tiġi attribwita bla dubju lil waħda minn dawn il-kategoriji, allura Kempf jappartjeni u dejjem kien tat-tieni waħda minnhom. Għalih, id-daqq tal-pjanu kien u jibqa’ att profondament kreattiv, forma ta’ espressjoni tal-fehmiet artistiċi tiegħu bl-istess mod bħall-ideat tal-kompożitur. Fl-isforz tiegħu għas-suġġettiviżmu, qari ikkulurit individwalment tal-mużika, Kempf huwa forsi l-aktar antipodi impressjonanti għall-kompatrijott u Backhaus kontemporanju tiegħu. Huwa ferm konvint li “sempliċiment attwat test mużikali, bħallikieku inti marixxall jew nutar, maħsub biex jiċċertifika l-awtentiċità ta’ id l-awtur, huwa li tqarraq bil-pubbliku. Il-kompitu ta’ kull persuna tassew kreattiva, inkluż artist, huwa li jirrifletti dak li kien maħsub l-awtur fil-mera tal-personalità tiegħu stess.

Dejjem kien hekk – mill-bidu nett tal-karriera tal-pjanista, iżda mhux dejjem u mhux immedjatament kredo kreattiv bħal dan wassalh għall-għoli tal-interpretazzjoni tal-arti. Fil-bidu tal-vjaġġ tiegħu, ħafna drabi mar wisq fid-direzzjoni tas-suġġettiviżmu, qabeż dawk il-konfini li lil hinn minnhom il-kreattività tinbidel fi ksur tar-rieda tal-awtur, fl-arbitrjetà volontarja tal-artist. Lura fl-1927, il-mużikologu A. Berrsche iddeskriva lill-pjanista żagħżugħ, li kien biss reċentement imbarkat fit-triq artistika, kif ġej: “Kempf għandu mess charming, attraenti u saħansitra sorprendenti bħala riabilitazzjoni konvinċenti ta’ strument li ġie abbużat b’mod krudili. u insultat għal żmien twil. Huwa jħoss dan id-don tiegħu tant li ħafna drabi wieħed ikollu jiddubita minn dak li jieħu aktar gost – Beethoven jew il-purità tal-ħoss tal-istrument.

Maż-żmien, madankollu, żamm il-libertà artistika u ma bidelx il-prinċipji tiegħu, Kempf ħakmu l-arti imprezzabbli li joħloq l-interpretazzjoni tiegħu stess, u baqa’ leali kemm għall-ispirtu kif ukoll għall-ittra tal-kompożizzjoni, li ġabitlu fama dinjija. Ħafna għexieren ta’ snin wara, kritiku ieħor ikkonferma dan b’dawn il-linji: “Hemm interpreti li jitkellmu dwar Chopin “tagħhom”, Bach “tagħhom”, Beethoven “tagħhom”, u fl-istess ħin ma jissuspettawx li qed iwettqu reat billi japproprjaw. proprjetà ta’ xi ħadd ieħor. Kempf qatt ma jitkellem dwar "tiegħu" Schubert, "tiegħu" Mozart, "tiegħu" Brahms jew Beethoven, iżda huwa jilgħabhom bla dubju u inkomparabbli.

Filwaqt li jiddeskrivi l-karatteristiċi tax-xogħol ta’ Kempf, l-oriġini tal-istil tal-interpretazzjoni tiegħu, wieħed irid jitkellem l-ewwel dwar il-mużiċist, u mbagħad biss dwar il-pjanista. Tul ħajtu, u speċjalment matul is-snin ta’ formazzjoni tiegħu, Kempf kien involut b’mod intens fil-kompożizzjoni. U mhux mingħajr suċċess – biżżejjed infakkar li lura fis-snin 20, W. Furtwängler inkluda żewġ sinfonji tiegħu fir-repertorju tiegħu; li fis-snin 30, l-aqwa mill-opri tieg[u, Il-Familja Gozzi, kienet qed iddoqq fuq diversi palkijiet fil-:ermanja; li aktar tard Fischer-Dieskau introduċa lis-semmiegħa għar-rumanzi tiegħu, u ħafna pjanisti daqqew il-kompożizzjonijiet tiegħu għall-pjanu. Il-kompożizzjoni ma kinitx biss "passatemp" għalih, serviet bħala mezz ta 'espressjoni kreattiva, u fl-istess ħin, ħelsien mir-rutina tal-istudji pjanistiċi ta' kuljum.

L-ipostasi tal-kompożizzjoni ta’ Kempf hija riflessa wkoll fil-prestazzjoni tiegħu, dejjem saturata bil-fantasija, viżjoni ġdida u mhux mistennija ta’ mużika familjari għal żmien twil. Għalhekk in-nifs ħieles tal-mużika tiegħu, li l-kritiċi spiss jiddefinixxu bħala "taħseb fil-pjanu."

Kempf huwa wieħed mill-aqwa surmast ta’ cantilena melodiuża, legato naturali u bla xkiel, u jisma’ jwettaq, ngħidu aħna, Bach, wieħed ifakkar involontarjament l-arti ta’ Casals bis-sempliċità kbira tagħha u l-umanità tħawwad ta’ kull frażi. "Bħala tifel, il-fairies ħolqu għalija rigal ta 'improvizzazzjoni qawwi, għatx indomita biex nilbes mumenti f'daqqa u elużivi fil-forma ta' mużika," jgħid l-artist innifsu. U hija proprju din il-libertà ta’ interpretazzjoni improvizzata, jew aħjar, kreattiva li fil-biċċa l-kbira tiddetermina l-impenn ta’ Kempf lejn il-mużika ta’ Beethoven u l-glorja li rebaħ bħala wieħed mill-aqwa interpreti ta’ din il-mużika llum. Jħobb jirrimarka li Beethoven kien hu stess improvizzatur kbir. Kemm il-pjanista jifhem profondament id-dinja ta’ Beethoven jidher mhux biss mill-interpretazzjonijiet tiegħu, iżda wkoll mill-cadenzi li kiteb għal kulħadd ħlief għall-aħħar kunċerti ta’ Beethoven.

F'ċertu sens, dawk li jsejħu lil Kempf "pjanista għall-professjonisti" probabbilment għandhom raġun. Imma mhux, ovvjament, li jindirizza ċirku dejjaq ta’ semmiegħa esperti – le, l-interpretazzjonijiet tiegħu huma demokratiċi għas-suġġettività kollha tagħhom. Iżda anke kollegi kull darba jiżvelaw ħafna dettalji sottili fihom, ħafna drabi jaħarbu artisti oħra.

Darba Kempf ddikjara b’nofs ċajta u nofs bis-​serjetà li kien dixxendent dirett taʼ Beethoven, u spjega: “L-​għalliem tiegħi Heinrich Barth studja maʼ Bülow u Tausig, dawk maʼ Liszt, Liszt maʼ Czerny, u Czerny maʼ Beethoven. Mela oqgħod attenta meta tkun qed titkellem miegħi. Madankollu, hemm xi verità f’din iċ-ċajta, – żied jgħid bis-serjetà, – irrid nenfasizza dan: biex tippenetra x-xogħlijiet ta’ Beethoven, trid tgħaddas ruħek fil-kultura tal-era ta’ Beethoven, fl-atmosfera li welldet il- mużika kbira tas-seklu XNUMX, u terġa’ tqajjemha llum”.

Wilhelm Kempf innifsu ħa għexieren ta’ snin biex verament jersaq lejn il-komprensjoni ta’ mużika mill-aqwa, għalkemm l-abbiltajiet brillanti tiegħu pjanistiċi wrew ruħhom fit-tfulija bikrija, u xebgħa għall-istudju tal-ħajja u mentalità analitika wkoll dehru kmieni ħafna, fi kwalunkwe każ, anki qabel ma ltaqa’ ma’ G. Bart. Barra minn hekk, trabba f’familja bi tradizzjoni mużikali twila: kemm nannuh kif ukoll missieru kienu organisti famużi. Hu qatta’ tfulitu fil-belt ta’ Uteborg, ħdejn Potsdam, fejn missieru ħadem bħala surmast ta’ kor u organista. Fl-eżamijiet tad-dħul għall-Akkademja tal-Kant ta’ Berlin, Wilhelm ta’ disa’ snin mhux biss daqq b’mod liberu, iżda wkoll ittrasponiet il-preludji u l-fugues mill-Klavier Well-Tempered ta’ Bach fi kwalunkwe key. Direttur tal-akkademja Georg Schumann, li sar l-ewwel għalliem tiegħu, ta lit-tifel ittra ta 'rakkomandazzjoni lill-vjolinista kbir I. Joachim, u l-maestro anzjan tah borża ta' studju li ppermettielu jistudja f'żewġ speċjalitajiet f'daqqa. Wilhelm Kempf sar student ta’ G. Barth fil-pjanu u R. Kahn fil-kompożizzjoni. Barth insista li ż-żagħżugħ għandu qabel kollox jirċievi edukazzjoni ġenerali wiesgħa.

L-attività ta’ kunċert ta’ Kempf bdiet fl-1916, iżda għal żmien twil għaqqadha ma’ xogħol pedagoġiku permanenti. Fl-1924 inħatar biex jieħu post l-illustri Max Power bħala direttur tal-Iskola Għolja tal-Mużika fi Stuttgart, iżda ħalla dik il-kariga ħames snin wara biex ikollu aktar ħin għat-turs. Huwa ta għexieren ta 'kunċerti kull sena, żar numru ta' pajjiżi Ewropej, iżda rċieva rikonoxximent reali biss wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Dan kien primarjament rikonoxximent tal-interpretu tax-xogħol ta’ Beethoven.

It-32 sonata ta’ Beethoven kollha ġew inklużi fir-repertorju ta’ Wilhelm Kempf, mill-età ta’ sittax-il sena sal-lum jibqgħu l-pedament tiegħu. Erba’ darbiet id-Deutsche Gramophone ħareġ recordings tal-kollezzjoni sħiħa tas-sonati ta’ Beethoven, magħmula minn Kempf f’perjodi differenti ta’ ħajtu, l-aħħar waħda ħarġet fl-1966. U kull diska bħal din hija differenti minn dik ta’ qabel. “Hemm affarijiet fil-ħajja,” jgħid l-artist, “li kontinwament huma sors ta’ esperjenzi ġodda. Hemm kotba li jistgħu jerġgħu jinqraw bla tarf, jiftħu orizzonti ġodda fihom – bħal dawn huma Wilhelm Meister ta’ Goethe u l-epika ta’ Homer għalija. L-istess jgħodd għas-sonati ta’ Beethoven. Kull reġistrazzjoni ġdida taċ-ċiklu ta 'Beethoven tiegħu mhijiex simili għal dik ta' qabel, hija differenti minnha kemm fid-dettalji kif ukoll fl-interpretazzjoni ta 'partijiet individwali. Iżda l-prinċipju etiku, l-umanità profonda, xi atmosfera speċjali ta’ immersjoni fl-elementi tal-mużika ta’ Beethoven jibqgħu l-istess – kultant kontemplattivi, filosofiċi, iżda dejjem attivi, mimlija b’żieda spontanja u konċentrazzjoni interna. “Taħt is-swaba’ Kempf,” kiteb il-kritiku, “anki l-wiċċ li jidher klassikament kalm tal-mużika ta’ Beethoven jikseb proprjetajiet maġiċi. Oħrajn jistgħu idoqquha b’mod aktar kompatt, aktar b’saħħtu, aktar virtuoso, aktar demoniku – iżda Kempf huwa eqreb tal-enigma, tal-misteru, għax jippenetra fil-fond fiha mingħajr ebda tensjoni viżibbli.

L-istess sensazzjoni ta' parteċipazzjoni fl-iżvelar tas-sigrieti tal-mużika, sens ta' kwiet tal-“simultaneità” tal-interpretazzjoni jaħtaf lis-semmiegħ meta Kempf iwettaq il-kunċerti ta' Beethoven. Iżda fl-istess ħin, fis-snin maturi tiegħu, spontanjetà bħal din hija magħquda fl-interpretazzjoni ta 'Kempf ma' ħsieb stretta, validità loġika tal-pjan ta 'eżekuzzjoni, skala tassew Beethovenian u monumentalità. Fl-1965, wara l-mawra tal-artist fil-GDR, fejn esegwixxa l-kunċerti ta’ Beethoven, ir-rivista Musik und Gesellschaft innota li “fid-daqq tiegħu, kull ħoss kien jidher li kien il-ġebla tal-bini ta’ bini mibni b’kunċett maħsub bir-reqqa u preċiż li dawwal il-karattru ta’ kull kunċert, u, fl-istess ħin, joħroġ minnu.

Jekk Beethoven kien u jibqa’ għall-“ewwel imħabba” ta’ Kempf, allura hu stess isejjaħ lil Schubert “l-iskoperta tard ta’ ħajti.” Dan, ovvjament, huwa relattiv ħafna: fir-repertorju vast tal-artist, ix-xogħlijiet tar-romantiċi – u fosthom Schubert – dejjem okkupaw post sinifikanti. Iżda l-kritiċi, li taw ġieħ lill-masculinity, is-serjetà u n-nobbiltà tal-logħba tal-artist, ċaħdulu s-saħħa u l-brilliance meħtieġa meta ġiet, pereżempju, l-interpretazzjoni ta 'Liszt, Brahms jew Schubert. U fl-għatba ta’ għeluq il-75 sena tiegħu, Kempf iddeċieda li jagħti ħarsa ġdida lejn il-mużika ta’ Schubert. Ir-riżultat tat-tfittxijiet tiegħu huwa "irreġistrat" ​​fil-kollezzjoni sħiħa ppubblikata aktar tard tas-sonati tiegħu, immarkati, bħal dejjem ma 'dan l-artist, mis-siġill ta' individwalità profonda u oriġinalità. "Dak li nisimgħu fil-prestazzjoni tiegħu," jikteb il-kritiku E. Croher, "huwa ħarsa lejn il-passat mill-preżent, dan huwa Schubert, purifikat u ċċarat bl-esperjenza u l-maturità ..."

Kompożituri oħra tal-passat ukoll jokkupaw post sinifikanti fir-repertorju ta’ Kempf. “Jdaqq l-aktar Schumann imdawwal, arja, demm sħiħ li wieħed jista’ joħlom bih; jirrikreja lil Bach b'poeżija romantika, sentimentali, profonda u sonika; huwa jlaħħaq ma 'Mozart, li juri ferrieħa u wit ineżawribbli; imiss lil Brahms b’tenerezza, imma bl-ebda mod b’pathos feroċi,” kiteb wieħed mill-bijografi ta’ Kempf. Iżda xorta waħda, il-fama tal-artist illum hija assoċjata preċiżament ma 'żewġ ismijiet - Beethoven u Schubert. U huwa karatteristiku li l-kollezzjoni sħiħa ta’ ħoss ta’ xogħlijiet ta’ Beethoven, ippubblikata fil-Ġermanja fl-okkażjoni tal-200 anniversarju mit-twelid ta’ Beethoven, kienet tinkludi 27 diska rrekordjati jew minn Kempf jew bil-parteċipazzjoni tiegħu (il-vjolinista G. Schering u l-ċellolist P. Fournier) .

Wilhelm Kempf żamm enerġija kreattiva enormi sa xjuħija misjura. Lura fis-snin sebgħin, huwa ta sa 80 kunċert fis-sena. Aspett importanti tal-attivitajiet multidimensjonali tal-artist fis-snin ta’ wara l-gwerra kien ix-xogħol pedagoġiku. Huwa waqqaf u kull sena jmexxi korsijiet ta’ interpretazzjoni ta’ Beethoven fil-belt Taljana ta’ Positano, li għalihom jistieden 10-15-il pjanista żagħżugħ magħżula minnu waqt vjaġġi ta’ kunċerti. Matul is-snin, għexieren ta 'artisti b'talent għaddew mill-iskola tal-ogħla ħila hawn, u llum saru kaptani prominenti tal-palk tal-kunċerti. Wieħed mill-pijunieri tar-reġistrazzjoni, Kempf għadu jirrekordja ħafna llum. U għalkemm l-arti ta’ dan il-mużiċist l-inqas tista’ tiġi ffissata “darba għal dejjem” (hu qatt ma jirrepeti, u anke l-verżjonijiet li saru waqt reġistrazzjoni waħda jvarjaw b’mod sinifikanti minn xulxin), iżda l-interpretazzjonijiet tiegħu maqbuda fuq id-diska jagħmlu impressjoni kbira. .

“F’ħin minnhom kont imċanfar,” kiteb Kempf f’nofs is-snin 70, “li l-prestazzjoni tiegħi kienet espressiva wisq, li kisejt il-konfini klassiċi. Issa ħafna drabi niġi ddikjarat bħala surmast antik, ta’ rutina u erudit, li ħadem kompletament l-arti klassika. Ma naħsibx li l-logħba tiegħi nbidlet ħafna minn dakinhar. Riċentement kont qed nisma’ diski bir-reġistrazzjonijiet tiegħi stess li saru f’dan – 1975, u nqabbelhom ma’ dawk qodma. U għamilt ċert li ma nbiddiltx il-kunċetti mużikali. Wara kollox, jiena konvint li persuna hija żagħżugħa sakemm ma tkunx tilfet il-ħila li tinkwieta, li tipperċepixxi l-impressjonijiet, li tesperjenza.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990