Paul Kletzki |

Pawlu Kletzki

Konduttur li jivvjaġġa, wanderer etern, li ilu jiċċaqlaq minn pajjiż għall-ieħor, minn belt għall-oħra għal bosta deċennji, miġbud kemm mill-viċissitudini tad-destin kif ukoll mir-rotot tal-kuntratti tat-turs – hekk hu Paul Klecki. U fl-arti tiegħu, il-karatteristiċi inerenti fi skejjel u stili nazzjonali differenti, karatteristiċi li tgħallem matul is-snin twal tal-attività ta 'konduttur tiegħu, ġew magħquda. Għalhekk, huwa diffiċli għas-semmiegħa li jikklassifikaw l-artist għal kwalunkwe skola partikolari, direzzjoni fl-arti tat-tmexxija. Iżda dan ma jżommhomx milli japprezzawh bħala mużiċist profond u estremament pur, qawwi.

Kletsky twieled u trabba f'Lviv, fejn beda jistudja l-mużika. Kmieni ħafna, daħal fil-Konservatorju ta 'Varsavja, studja l-kompożizzjoni u d-direzzjoni hemmhekk, u fost l-għalliema tiegħu kien il-konduttur mill-isbaħ E. Mlynarsky, li minnu l-mużiċist żagħżugħ wiret teknika raffinata u sempliċi, il-libertà li tikkontrolla l-orkestra "mingħajr pressjoni", u l-wisa' ta' interessi kreattivi. Wara dan, Kletski ħadem bħala vjolinista fl-Orkestra tal-Belt ta’ Lviv, u meta kellu għoxrin sena, mar Berlin biex ikompli l-edukazzjoni tiegħu. F'dawk is-snin, huwa studja b'mod intensiv u mhux mingħajr suċċess il-kompożizzjoni, tejjeb lilu nnifsu fl-Iskola Għolja tal-Mużika ta 'Berlin ma' E. Koch. Bħala konduttur, huwa wettaq prinċipalment bl-eżekuzzjoni tal-kompożizzjonijiet tiegħu stess. F’wieħed mill-kunċerti, ġibed l-attenzjoni ta’ V. Furtwangler, li sar il-parrinu tiegħu u li fuq il-parir tiegħu ddedika ruħu prinċipalment għad-direzzjoni. "L-għarfien kollu dwar il-prestazzjoni tal-mużika li għandi, irċevejt mingħand Furtwängler," jiftakar l-artist.

Wara li Hitler ħa l-poter, il-konduttur żagħżugħ kellu jħalli l-Ġermanja. Fejn kien minn dakinhar? L-ewwel f’Milan, fejn kien mistieden bħala professur fil-konservatorju, imbagħad f’Venezja; minn hemm fl-1936 mar Baku, fejn qatta’ l-ista;un tas-sinfonija tas-sajf; wara dan, għal sena kien id-direttur ewlieni tal-Kharkov Philharmonic, u fl-1938 mar jgħix l-Isvizzera, f’pajjiżu martu.

Matul is-snin tal-gwerra, l-ambitu tal-attivitajiet tal-artist, ovvjament, kien limitat għal dan il-pajjiż żgħir. Iżda hekk kif ir-robbiet tan-nar mietu, reġa’ beda jivvjaġġa. Ir-reputazzjoni ta 'Kletska sa dak iż-żmien kienet diġà pjuttost għolja. Dan jixhdu l-fatt li kien l-uniku direttur barrani mistieden, fuq inizjattiva ta’ Toscanini, biex itella’ sensiela ta’ kunċerti waqt il-ftuħ kbir tat-teatru La Scala reġgħet.

Fis-snin ta' wara, l-attività ta' prestazzjoni ta' Kletska żviluppat fl-intier tagħha, u kopriet aktar u aktar pajjiżi u kontinenti ġodda. F’diversi ħinijiet mexxa orkestri f’Liverpool, Dallas, Bern, daret kullimkien. Kletsky stabbilixxa lilu nnifsu bħala artist ta 'skop wiesa', li jattira bil-profondità u l-kordalità tal-arti tiegħu. L-interpretazzjoni tiegħu tal-pitturi sinfoniċi l-kbar ta’ Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky u speċjalment Mahler hija apprezzata ħafna mad-dinja kollha, wieħed mill-aqwa artisti kontemporanji u propagandisti ħerqana li l-mużika tiegħu ilu għal żmien twil.

Fl-1966, Kletski għal darb'oħra, wara waqfa twila, żar l-USSR, imwettaq f'Moska. Is-suċċess tad-direttur kiber minn kunċert għal kunċert. F’varjetà ta’ programmi li kienu jinkludu xogħlijiet ta’ Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, dehru quddiemna Kletski. "L-iskop etiku għoli tal-mużika, konverżazzjoni ma 'nies dwar il-"verità eterna tas-sabiħ", li tidher u tinstema' minn artist li jemmen fiha b'pass passjonat, artist estremament sinċier - dan huwa, fil-fatt, dak li jimla dak kollu li jagħmel fil- stand tal-konduttur, – kiteb G. Yudin. – It-temperament sħun u żagħżugħ tal-konduttur iżomm it-"temperatura" tal-prestazzjoni l-ħin kollu fl-ogħla livell. Kull tmienja u sittax huwa infinitament għażiż għalih, għalhekk huma ppronunzjati b'imħabba u b'mod espressiv. Kollox hu mmerraq, demm sħiħ, jilgħab bil-kuluri ta’ Rubens, imma, ovvjament, mingħajr ebda frills, mingħajr ma jġiegħel il-ħoss. Kultant ma taqbilx miegħu... Imma x'ħaġa żgħira meta mqabbla mat-ton ġenerali u s-sinċerità li jġibu, "soċjabbiltà tal-prestazzjoni"...

Fl-1967, l-anzjan Ernest Ansermet ħabbar li kien qed iħalli l-orkestra tal-Isvizzera Romaneska, maħluqa minnu nofs seklu ilu u mrawma. Huwa għadda l-idea favorita tiegħu lil Paul Klecki, li, b’hekk, fl-aħħar sar il-kap ta’ waħda mill-aqwa orkestri fl-Ewropa. Dan se jtemm il-ġirja bla għadd tiegħu? It-tweġiba se tasal fis-snin li ġejjin...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969