Nino Rota |

Nino Rota

Nino Rota: kiteb ukoll l-opri

Il-Ġimgħa 10 ta’ April hija ddikjarata jum ta’ luttu fl-Italja. In-nazzjon beka u midfun lill-vittmi tat-terremot devastanti. Iżda anki mingħajr diżastru naturali, dan il-jum fl-istorja tal-pajjiż mhuwiex mingħajr niket – eżattament tletin sena ilu miet il-kompożitur Nino Rota. Anke matul ħajtu, huwa kiseb popolarità mad-dinja kollha bil-mużika tiegħu għall-films ta’ Fellini, Visconti, Zeffirelli, Coppola, Bondarchuk (“Waterloo”). Mingħajr dubju, kien isir famuż li kieku kiteb mużika għal wieħed biss minn għexieren ta’ films – The Godfather. Ftit biss barra mill-Italja jafu li Nino Rota huwa l-awtur ta’ għaxar opri, tliet balletti, sinfonji u xogħlijiet ta’ kamra. Anke inqas nies huma familjari ma’ din in-naħa tax-xogħol tiegħu, li hu stess qiesha aktar importanti mill-mużika tal-films.

Nino Rota twieled fl-1911 f’Milan f’familja bi tradizzjonijiet mużikali profondi. Wieħed minn nannietu, Giovanni Rinaldi, kien pjanista u kompożitur. Ta’ 12-il sena, Nino kiteb oratorju għal solisti, orkestra u kor “It-Tfulija ta’ San Ġwann Battista”. L-oratorju sar f’Milan. Fl-istess 1923, Nino daħal fil-Konservatorju ta’ Milan, fejn studja mal-għalliema rinomati ta’ dak iż-żmien, Casella u Pizzetti. Huwa kiteb l-ewwel opra tiegħu Principe Porcaro (The Swineherd King) ibbażata fuq il-fairy tale ta’ Andersen fl-età ta’ 15-il sena. Qatt ma ġiet orkestrata u baqgħet ħaj sal-lum fil-parti tal-mużika għall-pjanu u l-vuċi.

Id-debutt reali ta’ Rota bħala kompożitur operistiku seħħ 16-il sena wara bl-opra Ariodante fi tliet atti, li l-awtur innifsu ddeskriva bħala “immersjoni fil-melodramma tas-seklu 19.” Il-premiere kien ippjanat f'Bergamo (Teatro delle Novit), iżda minħabba l-gwerra (kienet l-1942) ġie mċaqlaq f'Parma – din id-“residenza tal-melodrammi”, fi kliem l-istoriku letterarju u mużikali Fedele D'Amico. L-udjenza sellmet b’entużjażmu lill-opra, fejn iddebuttaw kemm il-kompożitur kif ukoll l-interpret ta’ waħda mill-partijiet ewlenin – ċertu Mario del Monaco. Kull darba fi tmiem ir-rappreżentazzjoni, kienu attakkati minn folla nies li riedu jiksbu l-awtografi.

Is-suċċess ta 'Ariodante fost l-udjenza eżiġenti ta' Parma ispira lill-kompożitur biex joħloq l-opra Torquemada fl-1942 atti f'4. Madankollu, iċ-ċirkostanzi ta 'żmien tal-gwerra żammew il-premiere. Seħħ erbgħa u tletin sena wara, iżda ma ġabitx ir-rand kbir lill-kompożitur diġà eminenti u popolari. Fl-aħħar sena tal-gwerra, Nino Rota ħadem fuq xogħol operistiku kbir ieħor, li, għal darb’oħra, ġie mġiegħel ipoġġi fil-kexxun u jinsa minnu għal żmien twil. Aktar dwar din il-biċċa hawn taħt. Għalhekk, it-tieni opra li saret kienet il-kummiedja f'att wieħed "I dui timidi" ("Żewġ Shy"), maħsuba għar-radju u li nstemgħet għall-ewwel darba fuq ir-radju. Mogħtija premju speċjali Premia Italia – 1950, wara marret fuq il-palk tat-Teatru Scala di Londra taħt id-direzzjoni ta’ John Pritchard.

Is-suċċess reali wasal għand il-kompożitur fl-1955 bl-opra “Il capello di paglia di Firenze” ibbażata fuq il-plott famuż ta’ “The Straw Hat” ta’ E. Labichet. Inkiteb fl-aħħar tal-gwerra u dam fuq il-mejda għal ħafna snin. L-opra mmarkat il-quċċata tal-popolarità tal-kompożitur bħala l-kreatur tal-klassiċi tal-opra. Rota nnifsu ma tantx kien jiftakar dan ix-xogħol li kieku ma kienx għall-ħabib tiegħu Maestro Cuccia, li l-awtur iddoqq l-opra fuq il-pjanu immedjatament wara li tlesta x-xogħol fl-1945, u li ftakar fih 10 snin wara, wara li ħa l-kariga. tal-kap tat-teatru Massimo di Palermo. Cuccia ġiegħel lill-awtur tal-opra jsib il-partitura, ħawwad it-trab u jipprepara għall-palk. Rota stess ammetta li ma stenniex it-trijonf li bih l-opra għaddiet mill-palkijiet ta’ numru ta’ teatri ewlenin fl-Italja. Anke llum, “Il capello” tibqa’, forsi, l-aktar opra famuża tiegħu.

Fl-aħħar tas-snin ħamsin, Rota kiteb żewġ opri oħra tar-radju. Dwar wieħed minnhom – l-att wieħed “La notte di un nevrastenico” (“Il-Lejl ta’ Newrotiku”) – Rota tkellem f’intervista ma’ ġurnalist: “L-opra sejjaħt dramma buffo. B'mod ġenerali, dan huwa melodrama tradizzjonali. Waqt li ħdimt fuq ix-xogħol, ipproċediet mill-fatt li f’melodrama mużikali, il-mużika għandha tipprevali fuq il-kelma. Mhuwiex dwar l-estetika. Ridt biss li l-artisti jħossuhom komdi fuq il-palk, biex ikunu jistgħu juru l-aqwa abbiltajiet tagħhom għall-kant mingħajr diffikultà.” Opra oħra għad-dramm fuq ir-radju, il-fairy tale f’att wieħed “Lo scoiattolo in gamba” ibbażat fuq il-librett ta’ Eduardo de Filippo, baqgħet inosservata u ma ttellgħetx fit-teatri. Min-naħa l-oħra, Aladino e la lampada magica, ibbażata fuq il-fairy tal-magħrufa mill-Elf Lejl Wieħed, kienet suċċess kbir. Rota ħadem fuqha f'nofs is-snin 60 bl-istennija ta 'inkarnazzjoni fl-istadju. Il-premiere saret fl-1968 f’San Carlo di Napoli, u ftit snin wara ttellgħet fl-Opra ta’ Ruma minn Renato Castellani b’xenarju ta’ Renato Guttuso.

Nino Rota ħoloq l-aħħar żewġ opri tiegħu, “La visita meravigliosa” (“Viżta mill-aqwa”) u “Napoli Milionaria”, f’età avvanzata. L-aħħar xogħol, miktub ibbażat fuq id-dramm ta’ E. de Filippo, wassal għal reazzjonijiet konfliġġenti. Xi kritiċi wieġbu b’mod sarkastiku: “drama veristika b’mużika sentimentali”, “partitura dubjuża”, iżda l-maġġoranza xebtu lejn l-opinjoni tal-kritiku, kittieb, poeta u traduttur awtorevoli Giorgio Vigolo: “dan huwa trijonf li għandu t-teatru tal-opra tagħna. ilu jistenna għal ħafna snin minn kompożitur modern”.

Ta’ min jinnota li x-xogħol operistiku tal-kompożitur Taljan għadu oġġett ta’ diskussjoni u kontroversja. Mingħajr ma jiddubitaw il-kontribut eċċellenti ta’ Nino għall-mużika tal-films, ħafna jqisu l-wirt operistiku tiegħu bħala “inqas sinifikanti”, iwaqqruh għal “profondità insuffiċjenti”, “nuqqas ta’ l-ispirtu taż-żminijiet”, “imitazzjoni” u anke “plaġjariżmu” ta’ frammenti mużikali individwali. . Studju bir-reqqa tal-partituri tal-opra minn esperti juri li Nino Rota verament kien influwenzat serjament mill-istil, il-forma u l-frażi mużikali tal-predeċessuri l-kbar tiegħu, primarjament Rossini, Donizetti, Puccini, Offenbach, kif ukoll dawk kontemporanji tiegħu u, skont diversi. sorsi, ħabib Igor Stravinsky. Iżda dan ma jwaqqafna xejn milli nqisu x-xogħol operistiku tiegħu bħala kompletament oriġinali, li jokkupa postha stess fil-wirt mużikali dinji.

Pjuttost assurdi, fl-opinjoni tiegħi, huma tmaqdir ta '"vulgarità", "ħeffa tal-opra". Bl-istess suċċess, tista’ “tikkritika” ħafna mix-xogħlijiet ta’ Rossini, ngħidu aħna, “Taljan f’Alġiers” … Rota ma ħebitx il-fatt li, billi jiddeifika lil Rossini, Puccini, il-mibki Verdi, Gounod u R. Strauss, kien iħobb l-operetti klassiċi. , musicals Amerikani, gawdew kummiedji Taljani. L-affezzjonijiet u l-gosti personali, ovvjament, kienu riflessi fil-ġeneri "serji" tax-xogħol tiegħu. Nino Rota spiss tenna li għalih m'hemm l-ebda valur, differenza "ġerarkika" bejn il-mużika għaċ-ċinema u l-mużika għall-palk tal-opra, swali tal-kunċerti: "Nikkunsidra tentattivi artifiċjali biex taqsam il-mużika fi" dawl "," semi-dawl "," serju... Il-kunċett ta' "ħeffa" jeżisti biss għal min jisma' l-mużika, u mhux għall-kreatur tagħha... Bħala kompożitur, ix-xogħol tiegħi fiċ-ċinema ma umiljani xejn. Il-mużika fiċ-ċinema jew f’ġeneri oħra hija ħaġa waħda għalija.”

L-opri tiegħu rari, iżda xorta waħda kultant jidhru fit-teatri tal-Italja. Ma stajtx insib traċċi tal-produzzjonijiet tagħhom fuq il-palk Russu. Imma fatt wieħed biss tal-popolarità tal-kompożitur f’pajjiżna jgħid ħafna: f’Mejju 1991, sar kunċert kbir iddedikat għat-80 anniversarju mit-twelid ta’ Nino Rota fis-Sala tal-Kolonni tad-Dar tal-Għaqdiet, bis-sehem tal- orkestri tat-Teatru Bolshoi u tar-Radju u Televiżjoni tal-Istat. Qarrejja tal-ġenerazzjonijiet tan-nofs u l-anzjani jiftakru minn liema kriżi ekonomika u politika severa kien għaddej minnha l-pajjiż dak iż-żmien – baqa’ sitt xhur qabel il-kollass tiegħu. U, madankollu, l-istat sab mezzi u opportunitajiet biex jiċċelebra dan l-anniversarju.

Ma jistax jingħad li l-kompożitur Taljan intesa fir-Russja l-ġdida. Fl-2006, il-premiere tad-dramm "Noti minn Nino Rota" saret fit-Teatru tal-Qamar ta 'Moska. Il-plott huwa bbażat fuq memorji nostalġiċi ta’ persuna anzjana. Xeni mill-ħajja passata tal-eroj jalternaw ma’ episodji u motivi ispirati mill-films ta’ Fellini. F’waħda mir-reċensjonijiet teatrali għal April 2006 naqraw: “Il-mużika tiegħu, distinta minn melodija rari, lirikiżmu, rikkezza ta’ invenzjoni u penetrazzjoni sottili fl-intenzjoni tad-direttur tal-films, tinstema’ f’wirja ġdida bbażata fuq żfin u pantomima.” Nistgħu biss nittamaw li sal-mitt sena tal-kompożitur (2011), is-surmastijiet tal-opra tagħna jiftakru li Nino Rota ħadem mhux biss għaċ-ċinema, u, Alla ara, juruna tal-inqas xi ħaġa mill-wirt operistiku tiegħu.

Għall-artiklu ntużaw il-materjali tal-websajts tesionline.it, abbazialascala.it, federazionecemat.it, teatro.org, listserv.bccls.org u Runet.