Reċitazzjoni mużikali |
nope Deklamazzjoni mużikali, франц. la declamation musicale, deklamazzjoni mużikali bl-Ingliż
1) F'sens wiesa ' - il-proporzjon fil-wok. xogħol ta’ diskors u mużika. Tikkonċerna kemm id-diskors kif ukoll il-mużika. forma u kontenut tal-elementi strutturali tad-diskors u l-mużika. Wok. il-mużika għandha potenzjal kbir għal trażmissjoni preċiża tal-plural. karatteristiċi tad-diskors. Allura, intonazzjonijiet axxendenti u dixxendenti tal-vuċi jistgħu jikkorrispondu għall-movimenti axxendenti u dixxendenti tal-melodija; aċċenti tad-diskors – aċċenti mużikali; diviżjoni tad-diskors fi frażijiet, sentenzi, poetiku. linji u strofi – rispettivament. diviżjonijiet tal-melodija. Def. importanza għal D. m. huma karatteristiċi ta nat. lingwa verbali, ir-ritmi tagħha, l-użu tal-proża. jew poetiku. test (dan tal-aħħar għandu aktar punti ta’ kuntatt mal-mużika).
It-tendenza lejn l-aktar riproduzzjoni preċiża f'wok. il-mużika ta’ diskors poetiku u anke proża għandha storja twila; fil-perjodi ta 'definizzjoni ma' kompożituri individwali hija interpretat b'mod qawwi ħafna (per eżempju, l-opri "The Stone Guest" ta 'Dargomyzhsky u "The Marriage" ta' Mussorgsky). Madankollu, meta tirriproduċi l-intonazzjonijiet tad-diskors, il-mużika ma tirrealizzax il-possibbiltajiet sinjuri tagħha ta 'mużi. ġeneralizzazzjonijiet fil-melodija, jiżviluppaw skond il-mużi xierqa. regolaritajiet; wok. il-parti f’dawn il-każijiet takkwista karattru xi ftit jew wisq qawwi ta’ reċitattiva, li m’għandhiex nifs wiesa’ u melodiousness reali. Mhux ta’ b’xejn, pereżempju, li Mussorgsky qies l-opra Iż-Żwieġ esklussivament bħala esperiment, uch. xogħol. Xi kumpens jista' jservi bħala instr. akkumpanjament, tikkumplimenta l-wok. logħba u toħloq mill-ġdid l-emozzjoni. is-subtest tad-diskors, li mhux kapaċi jwassal bis-sħiħ ir-recitattiva wok. il-kunsinna. A wok proporzjon simili. partijiet u akkumpanjament huma distinti mill-opri maturi ta 'R. Wagner (imwieled mill-kliem "melodija bla tarf" fil-partijiet vokali), kanzunetti minn H. Wolf, eċċ. L-estrem l-ieħor fil-qasam tad-deklamazzjoni huwa l-iżvilupp ħieles tal-melodija f'kompożizzjoni vokali, tinjora l-partikolaritajiet tal-fluss ta 'test verbali, l-aċċentwazzjoni tiegħu, l-artikolazzjoni, eċċ. Dan l-approċċ għall-interpretazzjoni tat-test fil-mużika huwa karatteristika ta 'xi eżempji tat-Taljan. opri. L-esperjenza storika turi li l-aktar arti konvinċenti. ir-riżultati jinkisbu f’dawk il-każijiet meta l-kompożitur jagħżel it-triq “nofs” – jistinka biex iżomm fil-qafas tal-pronunzja bażikament korretta tat-test, fl-istess ħin joħloq melodija fit-tond li fiha l-mużi xierqa. ġeneralizzazzjoni. F'dan il-każ, mużika sintetika poetika l-immaġni tista 'tirriżulta li tkun ħafna aktar sinjuri milli fil-każ ta' riproduzzjoni sempliċi ta 'intonazzjonijiet ta' diskors, peress li l-mużika mhux biss twassal it-test lis-semmiegħ, iżda wkoll tiżvela s-sentimenti u l-burdata li jakkumpanjawha b'mod naturali , li huma poetiċi. it-test juri biss b'mod indirett u limitat. grad. Ugwaljanza simili taż-żewġ tendenzi imsemmija hawn fuq hija karatteristika ta 'Nar. lawsuit pl. pajjiżi, għall-mużika. klassiċi, kemm barranin (opri ta’ WA Mozart, oratorji ta’ J. Haydn, kanzunetti ta’ F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, eċċ.), u Russi (opri u rumanzi ta’ MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky u oħrajn). Jinnutaw ħafna. Il-mużika tas-seklu 20 fiha wkoll eżempji ta 'D. m., li tgħaqqad riproduzzjoni sottili tal-karatteristiċi tad-diskors u espressività mużikali xierqa. (opri minn C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofiev, DD Shostakovich u oħrajn).
2) Il-grad ta 'fedeltà għar-riproduzzjoni ta' poetiku. test, naturali tiegħu jesprimi. pronunzji wok. esej. Devjazzjonijiet mill-pronunzja korretta tat-test fil-wok. mużika, hekk imsejħa. l-iżbalji tar-reċitazzjoni huma ħafna drabi assoċjati ma 'aċċenti (metriċi, dinamiċi, pitch) fuq sillabi mhux enfasizzati tat-test. Dawn jinqalgħu mhux biss meta kompożitur joħloq mużika, iżda wkoll meta jittraduċi l-oriġ. test wok. prod. f’lingwa oħra (ara Traduzzjoni Equirhythmic).
3) L-istess bħal melodeklamazzjoni.
Referenzi: Ogolevets AS, Kelma u mużika f’ġeneri vokali u drammatiċi, M., 1960; tiegħu stess, Dramaturġija Vokali ta’ Mussorgsky, M., 1966; Asafiev BV, Intonazzjoni tad-diskors, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Mużika u kelma poetika, parti 1, Ritmu, M., 1972.
