Mikhail Sergeevich Voskresensky |

Mikhail Voskresensky

Il-fama tasal għand artist b’modi differenti. Xi ħadd isir famuż kważi bla mistenni għal ħaddieħor (xi kultant għalih innifsu). Glory fwawar għalih istantanjament u enchantingly qawwi; hekk Van Cliburn daħal fl-istorja tal-prestazzjoni tal-pjanu. Oħrajn jibdew bil-mod. L-ewwel li ma jidhrux fiċ-ċirku tal-kollegi, jirbħu r-rikonoxximent gradwalment u gradwalment - iżda isimhom ġeneralment jiġu ppronunzjati b'rispett kbir. Dan il-mod, kif turi l-esperjenza, ħafna drabi huwa aktar affidabbli u aktar veru. Kien għalihom li Mikhail Voskresensky mar fl-arti.

Kien xortik tajba: id-destin ġabuh flimkien ma 'Lev Nikolaevich Oborin. F'Oborin fil-bidu tas-snin ħamsin - fiż-żmien meta Voskresensky qabeż l-għatba tal-klassi tiegħu - ma kienx hemm daqstant pjanisti verament brillanti fost l-istudenti tiegħu. Voskresensky irnexxielu jirbaħ il-vantaġġ, sar wieħed mill-ewwel imwieled fost ir-rebbieħa tal-kompetizzjonijiet internazzjonali mħejjija mill-professur tiegħu. Barra minn hekk. Mrażżna, xi drabi, forsi xi ftit 'il bogħod fir-relazzjonijiet tiegħu maż-żgħażagħ studenti, Oborin għamel eċċezzjoni għal Voskresensky - għamillu fost il-bqija tal-istudenti tiegħu, għamillu l-assistent tiegħu fil-konservatorju. Għal numru ta’ snin, il-mużiċist żagħżugħ ħadem spalla ma’ spalla mas-surmast rinomat. Huwa, bħal ħaddieħor, kien espost għas-sigrieti moħbija ta 'l-arti interpretattiva u pedagoġika Oborinsky. Il-komunikazzjoni ma 'Oborin tat lil Voskresensky eċċezzjonalment ħafna, iddetermina xi wħud mill-aspetti fundamentalment importanti tad-dehra artistika tiegħu. Imma aktar dwar dan aktar tard.

Mikhail Sergeevich Voskresensky twieled fil-belt ta 'Berdyansk (reġjun ta' Żaporozhye). Huwa tilef lil missieru kmieni, li miet matul il-Gwerra Patrijottika l-Kbira. Huwa trabba minn ommu; kienet għalliema tal-mużika u għallmet lil binha kors inizjali tal-pjanu. L-ewwel snin wara t-tmiem tal-gwerra Voskresensky qattgħu f'Sevastopol. Studja fl-iskola sekondarja, kompla jdoqq il-pjanu taħt is-superviżjoni ta’ ommu. U mbagħad it-tifel ġie trasferit lejn Moska.

Huwa ġie ammess fil-Kulleġġ Mużikali Ippolitov-Ivanov u mibgħut fil-klassi ta 'Ilya Rubinovich Klyachko. "Nista 'biss ngħid l-aktar kliem gentili dwar din il-persuna eċċellenti u speċjalista," Voskresensky jaqsam il-memorji tiegħu tal-passat. “Ġejt għandu bħala żagħżugħ ħafna; Għidtlu addiju erba’ snin wara bħala mużiċist adult, wara li tgħallimt ħafna, tgħallimt ħafna… Klyachko temm l-ideat naive tiegħi tat-tfal dwar id-daqq tal-pjanu. Huwa poġġili kompiti artistiċi u ta’ twettiq serji, introduċa xbihat mużikali reali fid-dinja…”

Fl-iskola, Voskresensky malajr wera l-abbiltajiet naturali notevoli tiegħu. Spiss u b'suċċess daqq f'parties miftuħa u kunċerti. Ħadem b’entużjażmu fuq it-teknika: tgħallem, pereżempju, il-ħamsin studju kollu (op. 740) ta’ Czerny; dan saħħaħ b'mod sinifikanti l-pożizzjoni tiegħu fil-pjaniżmu. (“Cherny ġabni benefiċċju eċċezzjonalment kbir bħala artist. Ma nirrakkomanda lill-ebda pjanista żagħżugħ biex jevita lil dan l-awtur waqt l-istudji tagħhom.”) Fi ftit kliem, ma kienx diffiċli għalih li jidħol fil-Konservatorju ta’ Moska. Huwa kien irreġistrat bħala student tal-ewwel sena fl-1953. Għal xi żmien, Ya. I. Milshtein kien l-għalliem tiegħu, iżda dalwaqt, madankollu, mar joqgħod Oborin.

Kien żmien sħun u intens fil-bijografija tal-eqdem istituzzjoni mużikali tal-pajjiż. Beda ż-żmien għall-esekuzzjoni tal-kompetizzjonijiet... Voskresensky, bħala wieħed mill-pjanisti ewlenin u l-aktar "b'saħħithom" tal-klassi Oborinsky, ta ġieħ bis-sħiħ lill-entużjażmu ġenerali. Fl-1956 mar għall-Konkors Internazzjonali Schumann f’Berlin u rritorna minn hemm bit-tielet premju. Sena wara, għandu "bronż" fil-kompetizzjoni tal-pjanu f'Rio de Janeiro. 1958 – Bukarest, kompetizzjoni Enescu, it-tieni premju. Fl-aħħarnett, fl-1962, temm il-"maratona" kompetittiva tiegħu fil-kompetizzjoni Van Cliburn fl-Istati Uniti (it-tielet post).

“Probabbilment, kien hemm tassew wisq kompetizzjonijiet fit-triq ta’ ħajti. Imma mhux dejjem, tara, kollox hawn jiddependi minni. Xi drabi ċ-ċirkostanzi kienu tali li ma kienx possibbli li tirrifjuta li tipparteċipa fil-kompetizzjoni ... U mbagħad, irrid nammetti, il-kompetizzjonijiet ġarrew, maqbudin - iż-żgħażagħ huma żgħażagħ. Taw ħafna f’sens purament professjonali, ikkontribwew għall-progress pjanistiku, ġabu ħafna impressjonijiet ħaj: ferħ u niket, tamiet u diżappunti... Iva, iva, u diżappunti, għax fil-kompetizzjonijiet – issa jiena konxju minn dan – il- rwol tal-fortuna, hena, ċans huwa kbir wisq ... "

Mill-bidu tas-snin sittin, Voskresensky sar aktar u aktar famuż fiċ-ċrieki mużikali ta 'Moska. Huwa jagħti kunċerti b'suċċess (GDR, Ċekoslovakkja, Bulgarija, Rumanija, Ġappun, Islanda, Polonja, Brażil); juri passjoni għat-tagħlim. L-assistent ta’ Oborin jispiċċa bil-fatt li huwa fdat bil-klassi tiegħu stess (1963). Il-mużiċist żagħżugħ qed jiġi mitkellem dejjem aktar qawwi bħala wieħed mill-aderenti diretti u konsistenti tal-linja ta’ Oborin fil-pjaniżmu.

U bir-raġuni tajba. Bħall-għalliem tiegħu, Voskresensky minn età żgħira kien ikkaratterizzat minn ħarsa kalma, ċara u intelliġenti lejn il-mużika li wettaq. Tali, minn naħa, hija n-natura tiegħu, min-naħa l-oħra, ir-riżultat ta 'ħafna snin ta' komunikazzjoni kreattiva mal-professur. M'hemm xejn eċċessiv jew sproporzjonat fid-daqq ta' Voskresensky, fil-kunċetti interpretattivi tiegħu. Ordni eċċellenti f'dak kollu li jsir fuq it-tastiera; kullimkien u kullimkien - fi gradazzjonijiet tal-ħoss, tempos, dettalji tekniċi - kontroll strettament strett. Fl-interpretazzjonijiet tiegħu, kważi m'hemm l-ebda kontroversjali, internament kontradittorji; dak li hu aktar importanti biex jikkaratterizza l-istil tiegħu mhu xejn personali żżejjed. Meta tisma’ pjanisti bħalu, ġieli jiġi f’moħħi l-kliem ta’ Wagner, li qal li l-mużika esegwita b’mod ċar, b’tifsira artistika vera u f’livell professjonali għoli – “b’mod korrett”, fi kliem il-kbir kompożitur – iġġib għall-“ sentiment favur sagru” sodisfazzjon bla kundizzjoni (Wagner R. Dwar it-tmexxija// Tmexxija. — M., 1975. P. 124.). U Bruno Walter, kif tafu, kompla saħansitra aktar, u jemmen li l-eżattezza tal-prestazzjoni "tirradia radjanza." Voskresensky, nirrepetu, huwa pjanista preċiż ...

U karatteristika oħra ta 'l-interpretazzjonijiet tiegħu: fihom, bħal darba ma' Oborin, m'hemmx l-iċken eċċitament emozzjonali, mhux dell ta 'affettazzjoni. Xejn minn immoderazzjoni fil-manifestazzjoni tas-sentimenti. Kullimkien - minn klassiċi mużikali għall-espressjoniżmu, minn Handel sa Honegger - armonija spiritwali, bilanċ eleganti tal-ħajja ta 'ġewwa. L-arti, kif kienu jgħidu l-filosfi, hija aktar maħżen “Apollonjan” aktar milli maħżen “Dioniżjan”...

Waqt li jiddeskrivi l-logħba ta' Voskresensky, wieħed ma jistax jibqa' sieket dwar tradizzjoni waħda li ilha fit-tul u li tidher sew fl-arti mużikali u tal-ispettaklu. (Fil-pjaniżmu barrani, normalment ikun assoċjat mal-ismijiet ta’ E. Petri u R. Casadesus, fil-pjaniżmu Sovjetiku, għal darb’oħra bl-isem ta’ LN Oborin.) Din it-tradizzjoni tpoġġi l-proċess ta’ eżekuzzjoni fuq quddiem nett. idea strutturali xogħlijiet. Għall-artisti li jaderixxu magħha, li tagħmel mużika mhix proċess emozzjonali spontanju, iżda żvelar konsistenti tal-loġika artistika tal-materjal. Mhux espressjoni spontanja ta 'rieda, iżda "kostruzzjoni" mwettqa b'mod sabiħ u bir-reqqa. Huma, dawn l-artisti, huma dejjem attenti għall-kwalitajiet estetiċi tal-forma mużikali: għall-armonija tal-istruttura tal-ħoss, il-proporzjon tal-sħiħ u d-dettalji, l-allinjament tal-proporzjonijiet. Mhux ta 'kumbinazzjoni li IR Klyachko, li huwa aħjar minn ħaddieħor familjari mal-metodu kreattiv ta' l-ex student tiegħu, kiteb f'waħda mir-reviżjonijiet li Voskresensky jirnexxielu jikseb "l-iktar ħaġa diffiċli - l-espressività tal-forma kollha kemm hi" ; opinjonijiet simili spiss jistgħu jinstemgħu minn speċjalisti oħra. Fi tweġibiet għall-kunċerti ta’ Voskresensky, ġeneralment jiġi enfasizzat li l-azzjonijiet tal-eżekuzzjoni tal-pjanista huma maħsuba sew, sostanzjati, u kkalkulati. Xi drabi, madankollu, il-kritiċi jemmnu, dan kollu kemmxejn jifga l-ħeġġa tas-sentiment poetiku tiegħu: “B’dawn l-aspetti pożittivi kollha,” innota L. Zhivov, “xi drabi wieħed iħoss trażżin emozzjonali eċċessiv fid-daqq tal-pjanista; huwa possibbli li x-xewqa għall-eżattezza, is-sofistikazzjoni speċjali ta 'kull dettall kultant tmur għad-detriment tal-improvizzazzjoni, l-immedjatezza tal-prestazzjoni " (Zhivov L. All Chopin nocturnes//Musical life. 1970. Nru 9. S.). Ukoll, forsi l-kritiku għandu raġun, u Voskresensky verament mhux dejjem, mhux f'kull kunċert captivate u jaqbad. Iżda kważi dejjem konvinċenti (F'ħin wieħed, B. Asafiev kiteb wara l-wirjiet fl-USSR tal-konduttur eċċellenti Ġermaniż Hermann Abendroth: "Abendroth jaf kif jikkonvinċi, mhux dejjem ikun jista' japprova, jgħolli u jħawwad" (B. Asafiev. Kritika artikli, esejs u reviżjonijiet – M .; L., 1967. S. 268). LN Oborin dejjem ikkonvinċa lill-udjenza tas-snin erbgħin u ħamsin b’mod simili; tali huwa essenzjalment l-effett fuq il-pubbliku tad-dixxiplu tiegħu.

Normalment jissejjaħ mużiċist bi skola eċċellenti. Hawnhekk huwa verament iben ta’ żmienu, tal-ġenerazzjoni, tal-ambjent tiegħu. U mingħajr esaġerazzjoni, wieħed mill-aqwa ... Fuq il-palk, huwa dejjem korrett: ħafna jistgħu għira għal tali kombinazzjoni kuntenti ta 'skola, stabbiltà psikoloġika, awtokontroll. Oborin darba kiteb: "B'mod ġenerali, nemmen li, l-ewwelnett, ma jkunx iweġġa' għal kull artist li jkollu tużżana jew żewġ regoli ta '" imġieba tajba fil-mużika ". Dawn ir-regoli għandhom jirrelataw mal-kontenut u l-forma tal-prestazzjoni, l-estetika tal-ħoss, il-pedalalizzazzjoni, eċċ.” (Oborin L. Dwar xi prinċipji tat-teknika tal-pjanu Mistoqsijiet dwar l-eżekuzzjoni tal-pjanu. – M., 1968. Ħarġa 2. P. 71.). Mhuwiex sorprendenti li Voskresensky, wieħed mill-aderenti kreattivi ta 'Oborin u dawk l-eqreb tiegħu, ħakmu sew dawn ir-regoli matul l-istudji tiegħu; saru t-tieni natura għalih. Ikun xi jkun l-awtur li jpoġġi fil-programmi tiegħu, fil-logħba tiegħu wieħed jista' dejjem iħoss il-limiti deskritti minn trobbija impekkabbli, etikett tal-palk, u togħma eċċellenti. Preċedentement, ġara, le, le, iva, u mar lil hinn minn dawn il-limiti; wieħed jista’ jfakkar, pereżempju, l-interpretazzjonijiet tiegħu tas-snin sittin – il-Kreisleriana u l-Karnival ta’ Vjenna ta’ Schumann, u xi xogħlijiet oħra. (Hemm ir-rekord tal-gramofonu ta' Voskresensky, li jfakkar b'mod ċar f'dawn l-interpretazzjonijiet.) F'daqqa ta' ħeġġa żagħżugħa, xi drabi ħalla lilu nnifsu jidneb b'xi mod kontra dak li jfisser li jwettaq "comme il faut". Imma dan kien biss qabel, issa, qatt.

Fix-XNUMXs u XNUMXs, Voskresensky wettaq numru ta 'kompożizzjonijiet - is-sonata maġġuri B-flat, mumenti mużikali u l-fantasija "Wanderer" ta' Schubert, ir-Raba' Kunċert għall-Pjanu ta 'Beethoven, il-Kunċert ta' Schnittke, u ħafna aktar. U rrid ngħid li kull programm tal-pjanista ġab ħafna minuti tassew pjaċevoli lill-pubbliku: laqgħat ma’ nies intelliġenti u edukati b’mod impekkabbli dejjem jogħġobhom – is-sala tal-kunċerti mhix eċċezzjoni f’dan il-każ.

Fl-istess ħin, ikun żbaljat li wieħed jemmen li l-merti ta' prestazzjoni ta' Voskresensky jidħlu biss taħt xi sett voluminuż ta' regoli eċċellenti - u biss... It-togħma u s-sens mużikali tiegħu huma min-natura. F’żgħożitu, seta’ kellu l-aktar mentors denji – u madankollu dak li jikkostitwixxi l-prinċipali u l-aktar intimu fl-attività ta’ artist, lanqas ma kienu jgħallmu. “Jekk ngħallmu t-togħma u t-talent bl-għajnuna tar-regoli,” qal il-pittur famuż D. Reynolds, “mela ma jkunx hemm aktar togħma jew talent” (Dwar il-mużika u l-mużiċisti. – L., 1969. S. 148.).

Bħala interpretu, Voskresensky jħobb jieħu varjetà wiesgħa ta’ mużika. F’diskorsi orali u stampati, tkellem aktar minn darba, u b’konvinzjoni kollha, għall-akbar repertorju possibbli ta’ artist tat-turs. “Pianista,” iddikjara f’wieħed mill-artikli tiegħu, “b’differenza minn kompożitur, li s-simpatiji tiegħu jiddependu mid-direzzjoni tat-talent tiegħu, irid ikun kapaċi jdoqq il-mużika ta’ awturi differenti. Ma jistax jillimita l-gosti tiegħu għal xi stil partikolari. Pjanista modern irid ikun versatili” (Voskresensky M. Oborin – artist u għalliem / / LN Oborin. Artikoli. Memoirs. – M., 1977. P. 154.). Huwa tassew mhux faċli għal Voskresensky innifsu li jiżola dak li jkun preferibbli għalih bħala kunċert. F’nofs is-snin sebgħin, daqq is-sonati kollha ta’ Beethoven f’ċiklu ta’ diversi clavirabends. Dan ifisser li r-rwol tiegħu huwa klassiku? Bilkemm. Għax hu, fi żmien ieħor, daqq il-notturn, il-polonaises u numru ta’ xogħlijiet oħra ta’ Chopin fuq diski. Iżda għal darb'oħra, dan ma jgħidx ħafna. Fuq il-posters tal-kunċerti tiegħu hemm preludji u fugues ta’ Shostakovich, sonati ta’ Prokofiev, kunċert ta’ Khachaturian, xogħlijiet ta’ Bartok, Hindemith, Milhaud, Berg, Rossellini, novitajiet għall-pjanu ta’ Shchedrin, Eshpai, Denisov … Huwa sinifikanti, madankollu, mhux li jwettaq. ħafna. Sintomatikament differenti. F'varjetà ta 'reġjuni stilistiċi, huwa jħoss ugwalment kalm u kunfidenti. Dan huwa l-Voskresensky kollu: fil-kapaċità li jinżamm bilanċ kreattiv kullimkien, biex tevita irregolaritajiet, estremi, tilt f'direzzjoni waħda jew oħra.

Artisti bħalu huma ġeneralment tajbin biex jiżvelaw in-natura stilistika tal-mużika li jwettqu, iwasslu l-"ispirtu" u l-"ittra". Dan huwa bla dubju sinjal tal-kultura professjonali għolja tagħhom. Madankollu, jista 'jkun hemm żvantaġġ wieħed hawn. Diġà intqal qabel li d-dramm ta’ Voskresensky kultant nieqes mill-ispeċifiċità, intonazzjoni individwali-personali definita b’mod qawwi. Tabilħaqq, Chopin tiegħu huwa l-ewfonija ħafna, l-armonija tal-linji, li jwettaq "bon tone". Beethoven fih huwa kemm ton imperattiv, u aspirazzjoni b'rieda qawwija, kif ukoll arkitettonika solida, mibnija integralment, li huma meħtieġa fix-xogħlijiet ta 'dan l-awtur. Schubert fit-trasmissjoni tiegħu juri numru ta’ karatteristiċi u karatteristiċi inerenti fi Schubert; Brahms tiegħu huwa kważi "mija fil-mija" Brahms, Liszt huwa Liszt, eċċ Kultant wieħed xorta jixtieq iħossu fix-xogħlijiet li jappartjenu lilu, "ġeni" kreattivi tiegħu stess. Stanislavsky sejjaħ ix-xogħlijiet tal-arti teatrali "ħlejjaq ħajjin", idealment jirtu l-karatteristiċi ġeneriċi taż-żewġ "ġenituri" tagħhom: dawn ix-xogħlijiet, qal, għandhom jirrappreżentaw "l-ispirtu mill-ispirtu u l-laħam mill-laħam" tad-drammaturgu u l-artist. Probabbilment, l-istess għandu jkun fil-prinċipju fil-prestazzjoni mużikali...

Madankollu, m’hemm l-ebda kaptan li jkun impossibbli li jindirizzah bil-“Nixtieq.” Il-qawmien mhuwiex eċċezzjoni.

Il-proprjetajiet tan-natura ta 'Voskresensky, elenkati hawn fuq, jagħmluh għalliem imwieled. Jagħti s-swali tiegħu kważi dak kollu li jista’ jiġi offrut lill-istudenti fl-arti – għarfien wiesa’ u kultura professjonali; jibdahom fis-sigrieti tas-sengħa; inissel it-tradizzjonijiet tal-iskola li fiha hu stess trabba. EI Kuznetsova, studenta taʼ Voskresensky u rebbieħa tal-kompetizzjoni tal-pjanu f’Belgrad, tgħid: “Mikhail Sergeevich jaf kif iġib lill-istudent jifhem kważi immedjatament waqt il-lezzjoni liema ħidmiet jiffaċċja u x’hemm bżonn li jkompli jaħdem fuqhom. Dan juri t-talent pedagoġiku kbir ta 'Mikhail Sergeevich. Dejjem bqajt mistagħġeb b’kemm malajr jista’ jasal fil-qalba tal-problema ta’ student. U mhux biss biex jippenetra, ovvjament: bħala pjanista eċċellenti, Mikhail Sergeevich dejjem jaf kif jissuġġerixxi kif u fejn isib mod prattiku biex joħroġ mid-diffikultajiet li jinqalgħu.

Il-karatteristika tiegħu hija, – tkompli EI Kuznetsova, – li hu mużiċist li jaħseb tassew. Taħseb b'mod wiesa 'u mhux konvenzjonali. Pereżempju, dejjem kien okkupat bil-problemi tat-"teknoloġija" tad-daqq tal-pjanu. Huwa ħaseb ħafna, u ma jieqafx jaħseb dwar il-produzzjoni tal-ħoss, il-pedala, l-inżul fl-istrument, il-pożizzjonament tal-idejn, it-tekniki, eċċ. Huwa ġeneruż jaqsam l-osservazzjonijiet u l-ħsibijiet tiegħu maż-żgħażagħ. Laqgħat miegħu jattivaw l-intellett mużikali, jiżviluppaw u jarrikkixxuh...

Imma forsi l-aktar importanti, huwa jinfetta l-klassi bl-entużjażmu kreattiv tiegħu. Instills imħabba għall-arti reali u għolja. Huwa jdaħħal fl-istudenti tiegħu l-onestà professjonali u l-kuxjenza, li fil-biċċa l-kbira huma karatteristiċi tiegħu nnifsu. Jista', pereżempju, jasal fil-konservatorju immedjatament wara tour eżawrjenti, kważi dritt mill-ferrovija, u, immedjatament jibda l-klassijiet, jaħdem b'mod altruż, b'dedikazzjoni sħiħa, ma jaħrabx la lilu nnifsu u lanqas lill-istudent, ma jinnotax l-għeja, il-ħin mgħoddi … B’xi mod tefa’ frażi bħal din (niftakarha sew): “Iktar ma tonfoq enerġija f’affarijiet kreattivi, iktar tiġi restawrata malajr u b’mod aktar sħiħ.” Huwa kollu f'dan il-kliem.

Minbarra Kuznetsova, il-klassi ta 'Voskresensky inkludiet mużiċisti żgħażagħ magħrufa, parteċipanti f'kompetizzjonijiet internazzjonali: E. Krushevsky, M. Rubatskite, N. Trull, T. Siprashvili, L. Berlinskaya; Stanislav Igolinsky, rebbieħ tal-Ħames Kompetizzjoni Tchaikovsky, studja wkoll hawn - il-kburija ta 'Voskresensky bħala għalliem, artist ta' talent tassew eċċellenti u popolarità mistħoqqa. Studenti oħra ta 'Voskresensky, mingħajr ma jiksbu fama qawwija, madankollu jgħixu ħajja interessanti u kreattivament mimlija demm fl-arti tal-mużika - jgħallmu, jilagħbu f'ensembles, u huma impenjati f'xogħol ta' akkumpanjament. Voskresensky darba qal li għalliem għandu jiġi ġġudikat minn dak li jirrappreżentaw l-istudenti tiegħu għal, wara tlestija tal-kors ta’ studju – f’qasam indipendenti. Id-destins ta' ħafna mill-istudenti tiegħu jitkellmu dwaru bħala għalliem ta' klassi tassew għolja.

"Inħobb inżur il-bliet tas-Siberja," darba qal Voskresensky. – Għaliex hemm? Għax is-Siberjani, jidhirli, żammew attitudni pura u diretta ħafna lejn il-mużika. M’hemmx dik ix-xaba’, dak is-snobiżmu tas-semmiegħ li kultant tħoss fl-awditorji metropolitani tagħna. U biex artist jara l-entużjażmu tal-pubbliku, ix-xenqa sinċiera tiegħu għall-arti hija l-iktar ħaġa importanti.

Voskresensky ħafna drabi jżur iċ-ċentri kulturali tas-Siberja, kbar u mhux kbar wisq; huwa magħruf sew u apprezzat hawn. “Bħal kull artist tat-turs, għandi “punti” ta’ kunċerti li huma speċjalment qrib tiegħi – bliet fejn dejjem inħoss kuntatti tajbin mal-udjenza.

U taf x’iktar bih inħobb dan l-aħħar, jiġifieri, kont inħobb qabel, u iktar u iktar issa? Agħmel quddiem it-tfal. Bħala regola, f'laqgħat bħal dawn hemm atmosfera partikolarment vivaċi u sħuna. Jien qatt ma niċħad lili nnifsi dan il-pjaċir.

… Fl-1986-1988, Voskresensky vvjaġġa lejn Franza għax-xhur tas-sajf, lejn Tours, fejn ipparteċipa fix-xogħol tal-Akkademja Internazzjonali tal-Mużika. Matul il-ġurnata kien jagħti lezzjonijiet miftuħa, filgħaxija kien jagħmel kunċerti. U, kif spiss ikun il-każ mal-artisti tagħna, huwa ġab id-dar stampa eċċellenti - mazz sħiħ ta 'reviżjonijiet (“Ħames miżuri kienu biżżejjed biex wieħed jifhem li xi ħaġa mhux tas-soltu kienet qed tiġri fuq il-palk,” kitbet il-gazzetta Le Nouvelle Republique f’Lulju 1988, wara l-prestazzjoni ta’ Voskresensky f’Tours, fejn daqq lil Chopin Scriabin u Mussorgsky. “Paġni li nstemgħu minn tal-anqas mija. iż-żminijiet ġew ittrasformati bil-qawwa tat-talent ta’ din il-personalità artistika aqwa.”. “Barra minn Malta jirrispondu malajr u fil-pront fil-gazzetti għall-ġrajjiet tal-ħajja mużikali. Jibqa 'biss li jiddispjaċina li aħna, bħala regola, m'għandniex dan. Ħafna drabi nilmentaw dwar l-attendenza fqira fil-kunċerti filarmoniċi. Iżda dan spiss jiġri minħabba l-fatt li l-pubbliku, u l-impjegati tas-soċjetà filarmonika, sempliċement mhumiex konxji ta 'dak li hu interessanti llum fl-arti tal-ispettaklu tagħna. In-nies m'għandhomx l-informazzjoni meħtieġa, jieklu l-għajdut - kultant veru, kultant le. Għalhekk, jirriżulta li xi artisti ta’ talent – ​​speċjalment żgħażagħ – ma jaqgħux fil-kamp ta’ viżjoni tal-udjenza tal-massa. U jħossuhom ħażin, u dilettanti tal-mużika reali. Iżda speċjalment għall-artisti żgħażagħ infushom. Li ma jkollhomx in-numru meħtieġ ta 'prestazzjonijiet ta' kunċerti pubbliċi, huma skwalifikati, jitilfu l-forma tagħhom.

Għandi, fil-qosor, – u verament għandi waħda? – pretensjonijiet serji ħafna lill-istampa mużikali u tal-ispettaklu tagħna.

Fl-1985, Voskresensky għalaq 50 sena. Tħoss dan it-tragward? Staqsejtu. "Le," wieġeb. Onestament, ma nħossx l-età tiegħi, għalkemm in-numri jidhru li qed jikbru b'mod kostanti. Jien ottimista, tara. U jien konvint li l-pjaniżmu, jekk toqrob b’mod ġenerali, hija kwistjoni ta’ it-tieni nofs tal-ħajja ta’ persuna. Tista' timxi 'l quddiem għal żmien twil ħafna, kważi l-ħin kollu li tkun involut fil-professjoni tiegħek. Qatt ma tkun taf eżempji speċifiċi, bijografiji kreattivi speċifiċi li jikkonfermaw dan.

Il-problema mhix l-età per se. Hija f'ieħor. Fl-impjiegi kostanti tagħna, piż tax-xogħol u konġestjoni b'diversi affarijiet. U jekk xi ħaġa kultant ma toħroġx fuq il-palk kif nixtiequ, huwa prinċipalment għal din ir-raġuni. Madankollu, jien mhux waħdi hawn. Kważi l-kollegi tiegħi tal-konservatorju kollha jinsabu f'pożizzjoni simili. L-aħħar nett hija li għadna nħossu li aħna primarjament artisti, iżda l-pedagoġija ħadet wisq u post importanti f’ħajjitna biex ninjorawha, mhux biex niddedikaw ammont kbir ta’ ħin u sforz għaliha.

Forsi jien, bħall-professuri l-oħra li jaħdmu maġenbi, għandi aktar studenti milli hu meħtieġ. Ir-raġunijiet għal dan huma differenti. Ħafna drabi jien stess ma nistax nirrifjuta żagħżugħ li daħal fil-konservatorju, u nieħuh fil-klassi tiegħi, għax nemmen li għandu talent qawwi u qawwi, li minnu jista 'jiżviluppa xi ħaġa interessanti ħafna fil-futur.

... F'nofs is-snin tmenin, Voskresensky daqq ħafna mill-mużika ta' Chopin. Kompla x-xogħol li beda qabel, huwa wettaq ix-xogħlijiet kollha għall-pjanu miktuba minn Chopin. Niftakar ukoll mill-wirjiet ta’ dan iż-żmien diversi kunċerti monografiċi ddedikati lil romantiċi oħra – Schumann, Brahms, Liszt. U mbagħad inġibed lejn il-mużika Russa. Tgħallem Stampi ta’ Mussorgsky waqt Wirja, li qatt ma kien wettaq qabel; irrekordja 7 sonati minn Scriabin fuq ir-radju. Dawk li ħares mill-qrib lejn ix-xogħlijiet tal-pjanista msemmija hawn fuq (u xi oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-aħħar perjodu ta’ żmien) ma setgħux jonqsu milli jinnutaw li Voskresensky beda jdoqq b’xi mod fuq skala akbar; li d-“dikjarazzjonijiet” artistiċi tiegħu saru aktar intaljati, maturi, ta’ piż. "Il-pjaniżmu huwa x-xogħol tat-tieni nofs tal-ħajja," jgħid. Ukoll, f'ċertu sens dan jista 'jkun minnu - jekk l-artist ma jwaqqafx ix-xogħol intern intensiv, jekk xi bidliet sottostanti, proċessi, metamorfosi jkomplu jseħħu fid-dinja spiritwali tiegħu.

"Hemm naħa oħra tal-attività li dejjem ġibditni, u issa saret speċjalment qrib," tgħid Voskresensky. — Jiġifieri jdoqq l-orgni. Darba studjajt mal-organista eċċellenti tagħna LI Roizman. Għamel dan, kif jgħidu, għalih innifsu, biex jespandi l-orizzonti mużikali ġenerali. Il-klassijiet damu madwar tliet snin, iżda matul dan il-perjodu ġeneralment qasir ħadt mingħand il-parrinu tiegħi, jidhirli, pjuttost ħafna - li għalih għadni sinċerament grat lejh. Mhux se nistqarr li r-repertorju tiegħi bħala organista huwa daqshekk wiesa'. Madankollu, jien mhux se nimlewha b'mod attiv; Xorta waħda, l-ispeċjalità diretta tiegħi tinsab xi mkien ieħor. Nagħti diversi kunċerti tal-orgni fis-sena u nieħu ferħ veru minnu. M'għandix bżonn aktar minn hekk.”

… Voskresensky irnexxielu jikseb ħafna kemm fuq il-palk tal-kunċerti kif ukoll fil-pedagoġija. U bir-raġun kullimkien. Ma kien hemm xejn aċċidentali fil-karriera tiegħu. Kollox inkiseb b’xogħol, talent, perseveranza, rieda. Iktar ma ta saħħa lill-kawża, iktar sar b’saħħtu eventwalment; aktar ma nefaq lilu nnifsu, aktar malajr irkupra - fl-eżempju tiegħu, dan il-mudell huwa manifestat b'kull ovvju. U qed jagħmel eżattament il-ħaġa tajba, li tfakkar liż-żgħażagħ tagħha.

G. Tsypin, 1990