Lucia Aliberti |

Lucia Aliberti

STELLEL TAL-OPERA: LUCIA ALIBERTI

Lucia Aliberti hija l-ewwel mużiċista u mbagħad biss kantanta. Is-Sopran għandu pjanu, kitarra, vjolin u accordion u jikkomponi mużika. Hija għandha kważi tletin sena karriera warajha, li matulhom Aliberti jkanta fuq l-istadji prestiġjużi kollha tad-dinja. Hija għamlet ukoll f'Moska. Hija apprezzata b’mod speċjali fil-pajjiżi li jitkellmu bil-Ġermaniż u fil-Ġappun, fejn il-gazzetti spiss jiddedikaw paġni sħaħ għad-diskorsi tagħha. Ir-repertorju tagħha jikkonsisti prinċipalment f’opri ta’ Bellini u Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti and Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L’elisir d’amore , Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Hija wkoll twettaq fi rwoli Rossini u Verdi. Fil-Ġermanja, ġiet ipproklamata "Reġina ta 'Bel Canto", iżda f'pajjiżha, fl-Italja, il-prima donna hija ħafna inqas popolari. Ex tenur u ospitant popolari tal-opra Il barcaccia fuq it-tielet kanal tar-radju Taljan, Enrico Stinkelli iddedika lilha bosta stqarrijiet kawstiċi, jekk mhux insultanti. Skont dan il-ħakkiem tal-ħsibijiet (m'hemm l-ebda dilettant tal-opra li ma jixgħelx ir-radju kuljum fis-siegħa ta' waranofsinhar), aliberti jimita lil Maria Callas immens, bla togħma u bla Alla. Alessandro Mormile jitkellem ma' Lucia Aliberti.

Kif tiddefinixxi leħnek stess u kif tiddefendi ruħek kontra akkużi li timita lil Maria Callas?

Xi karatteristiċi tad-dehra tiegħi huma reminixxenti ta 'Callas. Bħalha, għandi imnieħer kbir! Imma bħala persuna, jien differenti minnha. Veru li hemm xebh bejni u bejnha mil-lat vokali, imma naħseb li li akkużani li nimita huwa inġust u superfiċjali. Naħseb li l-vuċi tiegħi hija simili għall-vuċi ta’ Callas fl-ogħla ottava, fejn il-ħsejjes ivarjaw fil-qawwa u d-drama kbira. Imma fir-rigward tar-reġistri ċentrali u t'isfel, il-vuċi tiegħi hija kompletament differenti. Callas kien soprano drammatiku bil-kuluratura. Inqis lili nnifsi soprano liriku-dramatiku bil-kuluratura. Se nesprimi ruħi b'mod aktar ċar. L-enfasi drammatika tiegħi hija fl-espressività, u mhux fil-vuċi stess, bħal ta’ Callas. Iċ-ċentru tiegħi jfakkar f'sopran lirika, bit-timbri eleġjaku tiegħu. Il-karatteristika ewlenija tagħha mhix sbuħija pura u astratta, iżda espressività lirika. Il-kobor ta’ Callas hi li tat l-opra romantika bil-passjoni eleġjaka tagħha, kważi milja materjali. Soprani prominenti oħra li warajha taw aktar kas tal-bel canto proprju. Għandi l-impressjoni li llum xi rwoli reġgħu lura għal soprani ħfief u anke coloratura tat-tip soubrette. Hemm ir-riskju li jsir pass lura f’dik li nqis bħala l-verità tal-espressività f’uħud mill-opri tal-bidu tas-seklu dsatax, li għalihom Callas, iżda wkoll Renata Scotto u Renata Tebaldi, ġabu lura persważjoni drammatika u fl-istess ħin. preċiżjoni stilistika tal-ħin.

Matul is-snin, kif ħdimt biex ittejjeb il-vuċi tiegħek u tagħmilha aktar raffinata?

Sincerament irrid ngħid li dejjem kelli diffikultajiet biex nikkontrolla l-uniformità tar-reġistri. Għall-ewwel kantajt, nafda n-natura tiegħi. Imbagħad studjajt ma’ Luigi Roni f’Ruma għal sitt snin u mbagħad ma’ Alfredo Kraus. Kraus huwa l-għalliem veru tiegħi. Għallimni nikkontrolla leħni u nkun naf lili nnifsi aħjar. Herbert von Karajan għallimni ħafna wkoll. Imma meta rrifjutajt li nkanta Il trovatore, Don Carlos, Tosca u Norma miegħu, il-kooperazzjoni tagħna ġiet interrotta. Madankollu, naf li ftit qabel mewtu, Karajan esprima x-xewqa li jwettaq Norma miegħi.

Issa tħossok s-sid tal-possibbiltajiet tiegħek?

Dawk li jafuni jgħidu li jien l-ewwel ghadu tiegħi. Huwa għalhekk li rari nkun sodisfatt bija nnifsi. Is-sens tiegħi ta’ awtokritika kultant ikun tant krudili li jwassal għal kriżijiet psikoloġiċi u jagħmilni mhux sodisfatt u inċert mill-kapaċitajiet tiegħi stess. U madankollu nista’ ngħid li llum ninsab fl-aqwa tal-kapaċitajiet vokali tiegħi, tekniċi u espressivi. Darba darba leħni ddominani. Issa nikkontrolla leħni. Naħseb li wasal iż-żmien li nżid opri ġodda mar-repertorju tiegħi. Wara dak li jissejjaħ bel canto Taljan, nixtieq nesplora rwoli kbar fl-opri bikrija ta’ Verdi, ibda minn The Lombards, The Two Foscari u The Robbers. Diġà ġejt offrut Nabucco u Macbeth, imma rrid nistenna. Nixtieq inżomm l-integrità tal-vuċi tiegħi għas-snin li ġejjin. Kif qal Kraus, l-età tal-kantant ma tilgħabx rwol fuq il-palk, iżda l-età tal-vuċi tiegħu. U żied jgħid li hemm kantanti żgħażagħ b’vuċi antik. Kraus jibqa’ eżempju għalija ta’ kif ngħix u nkanta. Għandu jkun ta’ eżempju għall-kantanti kollha tal-opra.

Allura, ma taħsibx lilek innifsek barra mill-insegwiment tal-eċċellenza?

Nistinka għall-perfezzjoni hija r-regola ta’ ħajti. Mhux biss dwar il-kant. Nemmen li l-ħajja hija inkonċepibbli mingħajr dixxiplina. Mingħajr dixxiplina, nirriskjaw li nitilfu dak is-sens ta’ kontroll, li mingħajru s-soċjetà tagħna, frivola u konsumista, tista’ taqa’ f’diżordni, biex ma nsemmux in-nuqqas ta’ rispett lejn il-proxxmu. Huwa għalhekk li nikkunsidra l-viżjoni tiegħi tal-ħajja u l-karriera tiegħi barra mill-istandards tas-soltu. Jien romantiku, noħlom, dilettant tal-arti u affarijiet sbieħ. Fil-qosor: esteta.

Intervista ma' Lucia Aliberti ppubblikata mill-ġurnal ix-xogħol

Traduzzjoni mit-Taljan

Debutt fit-Teatru ta’ Spoleto (1978, Amina f’La Sonnambula ta’ Bellini), fl-1979 għamlet din il-parti fl-istess festival. Mill-1980 f’La Scala. Fil-Glyndebourne Festival tal-1980, kantat il-parti ta’ Nanette f’Falstaff. Matul is-snin 80 kanta f’Ġenova, Berlin, Zurich u teatri tal-opra oħra. Mill-1988 fil-Metropolitan Opera (debutt bħala Lucia). Fl-1993 kantat il-parti ta’ Violetta f’Hamburg. Fl-1996 kantat ir-rwol tat-titlu f'Beatrice di Tenda ta' Bellini f'Berlin (l-Opra tal-Istat Ġermaniż). Fost il-partijiet hemm ukoll Gilda, Elvira f’The Puritans ta’ Bellini, Olympia f’Tales of Hoffmann ta’ Offenbach. Ir-reġistrazzjonijiet jinkludu l-parti ta’ Violetta (direttur R. Paternostro, Capriccio), Imogene f’The Pirate ta’ Bellini (direttur Viotti, Berlin Classics).

Evgeny Tsodokov, 1999