Lilli Lehmann |

Lilli Lehmann

kantanta intelliġenti

Kienet hi li, bil-purtiera mgħollija, ladarba saħqet lis-surmast tal-banda b’“ħmar”, daqqet daqqa ta’ ħarta lill-editur kap ta’ gazzetta waħda li ppubblika nota oxxena dwarha, temmet il-kuntratt mat-teatru tal-qorti meta kienet miċħuda vaganza twila, saret stubborn u sod, jekk xejn marret kontra x-xewqat tagħha, u fis-swali sagri ta 'Bayreuth hija saħansitra dared toġġezzjona għal Cosima Wagner innifsu.

Allura, quddiemna hija primadonna reali? Fis-sens sħiħ tal-kelma. Għal għoxrin sena, Lilly Lehman kienet meqjusa bħala l-ewwel mara fl-opra, għall-inqas fiċ-ċrieki kreattivi Ġermaniżi u barranin. Kienet imdaħħla bil-fjuri u ngħatat titli, ġew komposti kanzunetti ta’ tifħir dwarha, ingħatat kull tip ta’ unuri; u għalkemm qatt ma kisbet il-popolarità grandjuża ta’ Jenny Lind jew Patty, il-ħakma li biha kienet titbaxxa – u fost l-ammiraturi ta’ Leman kien hemm persuni importanti ħafna – kiber biss minn dan.

Huma apprezzaw mhux biss il-vuċi tal-kantanta, iżda wkoll il-ħila u l-kwalitajiet umani tagħha. Veru, qatt ma kien iseħħ lil ħadd li jirrepeti l-​kliem taʼ Richard Wagner dwarha, qal dwar il-​kbir Schroeder-Devrient, li allegatament “m’għandha l-​ebda vuċi.” Is-Sopran Lilly Leman ma tistax tissejjaħ rigal naturali, li quddiemu wieħed jista’ jbaxxi biss fl-ammirazzjoni; Il-vuċi virtużoża, is-sbuħija u l-firxa tagħha, wara li darba laħqet il-maturità tagħha matul it-triq kreattiva kollha, kompliet tilgħab l-ewwel rwol: iżda mhux bħala rigal minn fuq, iżda bħala riżultat ta 'xogħol bla heda. Dak iż-żmien, il-ħsibijiet ta’ Leman, prima waħda, kienu assorbiti mit-teknika tal-kant, il-formazzjoni tal-ħoss, il-psikoloġija u l-allinjament preċiż fil-kant. Hija ppreżentat ir-riflessjonijiet tagħha fil-ktieb "L-Arti Vokali Tiegħi", li fis-seklu għoxrin baqa 'gwida indispensabbli għall-vokali għal żmien twil. Il-kantanta nfisha wriet b'mod konvinċenti l-korrettezza tat-teoriji tagħha: bis-saħħa tat-teknika impekkabbli tagħha, Leman żammet is-saħħa u l-elastiċità tal-vuċi tagħha, u anke fix-xjuħija tagħha laħqet kompletament mal-parti diffiċli ta 'Donna Anna!

Adeline Patti, il-vuċi meraviljuża, ukoll għamlet tajjeb fix-xjuħija. Meta mistoqsija x’kien is-sigriet tal-kant, ġeneralment kienet twieġeb bi tbissima: “Ah, ma nafx!” Tbissem, riedet tidher naive. Ġenju min-natura ta 'spiss huwa injorant tal-"kif" aħħari fl-arti! X’kuntrast impressjonanti ma’ Lilly Lehman u l-attitudni tagħha lejn il-kreattività! Jekk Patty "ma kienet taf xejn", iżda kienet taf kollox, Leman kienet taf kollox, iżda fl-istess ħin iddubita l-kapaċitajiet tagħha.

“Pass pass huwa l-uniku mod kif nistgħu ntejbu. Iżda sabiex tinkiseb l-ogħla ħila, l-arti tal-kant hija diffiċli wisq, u l-ħajja hija qasira wisq. Qrar bħal dawn minn fomm kull kantanta oħra kien jinstema’ kliem sabiħ għan-notebook tal-istudenti tagħha. Għall-artist u ħaddiem bla heda Lilly Lehman, dan il-kliem mhu xejn ħlief realtà esperjenzata.

Hija ma kinitx tifel prodigy u "ma setgħetx tiftaħar b'vuċi drammatika sa mit-tfulija", għall-kuntrarju, kisbet vuċi pallida, u anke bl-ażma. Meta Lilly ddaħħlet fit-teatru, kitbet lil ommha: “Qatt ma ħsibt li kien hemm vuċijiet aktar bla kulur minn tiegħi, imma hawn huma impenjati sitt kantanti oħra b’vuċijiet aktar dgħajfa minn tiegħi.” X’triq ġiet vjaġġata lejn il-famuża Leonora drammatika ħafna minn Fidelio u l-kantanta erojka ta’ Bayreuth ta’ Wagner! F’din it-triq, la debutti sensazzjonali u lanqas żidiet meteoriċi ma kienu jistennewha.

Ma’ Lilly Lehman fl-arena tad-diva daħal kantanta intelliġenti u ffukata fuq l-għarfien; l-għarfien miksub mhuwiex limitat biss għat-titjib tal-vuċi, iżda huwa bħallikieku joħolqu ċrieki espansjoni madwar iċ-ċentru li fih il-persuna kant. Din il-mara intelliġenti, kunfidenti fiha nfisha u enerġetika hija kkaratterizzata mix-xewqa għall-universalità. Bħala parti mill-arti tal-palk, hija kkonfermata mir-rikkezza tar-repertorju tal-kant. Proprju lbieraħ f’Berlin, Lehman kantat il-parti ta’ Enkhen minn The Free Gunner, u llum diġà dehret fuq il-palk ta’ Covent Garden ta’ Londra bħala Isolde. Kif kienu jeżistu f'persuna waħda soubrette frivola minn opra komika u erojina drammatika? Versatilità inkredibbli Lehman żammet tul ħajjitha. Fan ta’ Wagner, sabet il-kuraġġ fl-eqqel tal-kult Ġermaniż ta’ Wagner li tiddikjara ruħha sostenitriċi ta’ La Traviata ta’ Verdi u tagħżel lil Norma Bellini bħala l-partit favorit tagħha; Mozart kien lil hinn mill-kompetizzjoni, ħajtu kollha baqa '"patrija mużikali" tagħha.

Fl-età adulta, wara l-opra, Leman rebħet swali tal-kunċerti bħala kantanta tal-kamra masterful, u aktar ma rat, semgħet u tgħallmet, inqas ir-rwol tal-primadonna wieġeb ix-xewqa tagħha għall-perfezzjoni. Il-kantanta, bil-mod tagħha, tħabtu mar-rutina teatrali li kienet issaltan anke fuq il-palks famużi, fl-aħħar aġixxiet bħala direttur: att bla paragun u innovattiv għal dak iż-żmien.

Praeceptor Operae Germanicae (Master tal-Opra Ġermaniża - Lat.), Kantanta, direttur, organizzatur ta 'festivals, ħabbar ta' riformi li favurihom hija enerġetikament favur, kittieb u għalliema - dan kollu kien magħqud minn mara universali. Huwa ovvju li l-figura ta 'Leman ma tidħolx fl-ideat tradizzjonali dwar il-prima donna. Skandli, miżati fabulous, imħabba li taw lid-dehra tad-divas tal-opra sfumatura pikkanti ta’ frivolità – xejn bħal dan ma jista’ jinstab fil-karriera ta’ Leman. Il-ħajja tal-kantanta kienet distinta bl-istess sempliċità bħall-isem modest tagħha. Ix-xewqat erotiċi sensazzjonali ta 'Schroeder-Devrient, il-passjoni ta' Malibran, xnigħat (anke jekk esaġerati) dwar is-suwiċidji ta 'min iħobb iddisprati Patti jew Nilsson - dan kollu ma setax jingħaqad ma' din il-mara tan-negozju enerġetika.

“Tkabbir għoli, forom nobbli maturi u movimenti mkejla. L-idejn ta 'reġina, is-sbuħija straordinarja ta' l-għonq u t-twaħħil impekkabbli tar-ras, li jinstab biss f'annimali thoroughbred. Whitened b'xagħar griż, li ma jridux jaħbu l-età tas-sid tagħhom, ħarsa qawwija ta 'titqib ta' għajnejn suwed, imnieħer kbir, ħalq definit b'mod strett. Meta tbissmet, wiċċha poppa kien mittiefsa mid-dawl tax-xemx ta 'superjorità edukat, kondexxendenza u slyness.

L. Andro, ammiratur tat-talent tagħha, qabad mara ta’ sittin sena fl-iskeċċ tiegħu “Lilli Leman”. Tista 'tħares lejn ir-ritratt tal-kantanta fid-dettall, tqabbilha ma' ritratti ta 'dak iż-żmien, tista' tipprova tispiċċah bil-poeżiji, iżda l-immaġni stretta majestic tal-prima donna tibqa 'mhux mibdula. Din il-mara anzjana, iżda xorta rispettabbli u kunfidenti fiha nfisha ma tista bl-ebda mod tissejjaħ riservata jew flegmatika. Fil-ħajja personali tagħha, moħħ kritiku wissietha kontra atti frivoli. Fil-ktieb tiegħu My Way, Lehman ifakkar kif kważi spiċċat meta, waqt provi f’Bayreuth, Richard Wagner introduċaha, li kienet għadha attriċi żagħżugħa fuq l-għatba tal-fama, mal-assistent tal-produzzjoni Fritz Brandt. Kienet imħabba ma' l-ewwel daqqa t'għajn, fuq iż-żewġ naħat hekk li tafferma l-ħajja u romantika, li tinstab biss f'rumanzi tat-tfajliet. Sadanittant, iż-żagħżugħ irriżulta li kien morboż, itturmenta u tormenta lil Lilly b’suspetti infondati sakemm finalment, wara taqbida interna twila li kważi swietha ħajjitha, ħarġet l-ingaġġ. Iktar paċifiku kien iż-żwieġ tagħha mat-tenur Paul Kalisch, ħafna drabi daqqu flimkien fuq l-istess palk, ħafna qabel ma Leman iżżewwiġh meta kien adult.

Dawk il-każijiet rari meta l-kantanta tat il-vizzju tas-sentimenti tagħha ma kellhom xejn x'jaqsmu mal-kapriċċi tas-soltu tal-prima donnas, iżda ħeba raġunijiet aktar profondi, għax kienu jikkonċernaw l-aktar intimi - l-arti. L-editur ta’ gazzetta ta’ Berlin, billi bbażat fuq is-suċċess etern tal-gossip, ippubblika artiklu falz b’dettalji mmerraq mill-ħajja ta’ kantant żagħżugħ tal-opra. Qalet li Leman mhux miżżewweġ allegatament kien qed jistenna tifel. Bħall-alla tal-vendetta, il-kantant deher fl-uffiċċju editorjali, iżda dan it-tip miżeru kull darba pprova jeħles mir-responsabbiltà. Għat-tielet darba, Leman ħabat miegħu fit-taraġ u ma jonqosx. Meta l-editur bdiet toħroġ b’kull mod possibbli fl-uffiċċju, ma riedx tirtira dak li kien intqal, tatu daqqa ta’ ħarta fit-togħma. “Kollha bid-dmugħ, erġajt lura d-dar u, permezz ta’ sobs, stajt biss tgħajjat ​​lil ommi: “Hemmha!” U s-surmast tal-banda li Le Mans sejjaħ ħmar waqt tour f’Toronto, il-Kanada? Għawweġ lil Mozart – dan mhux reat?

Ma fehmitx iċ-ċajt fejn tidħol l-arti, speċjalment fejn tidħol il-maħbub tagħha Mozart. Ma stajtx niflaħ in-negliġenza, il-medjokrità u l-medjokrità, bl-istess ostilità ltqajt ma’ l-arbitrjetà ta’ artisti narcissistic u l-insegwiment ta’ l-oriġinalità. Fl-imħabba ma 'kompożituri kbar, hija ma flirt, kien sentiment profond, serju. Leman dejjem ħolmet li tkanta Leonora mill-Fidelio ta’ Beethoven, u meta dehret għall-ewwel darba fuq il-palk f’dan ir-rwol, hekk memorabbli maħluq minn Schroeder-Devrient, kważi spiċċat ħass ħażin minn eċċess ta’ ferħ. Sa dan iż-żmien, hija kienet diġà kantat għal 14-il sena fl-Opra tal-Qorti ta 'Berlin, u biss il-mard tal-ewwel kantant drammatiku tat lil Leman ċans tant mistenni. Il-mistoqsija ta 'l-attendent teatrali, jekk hix tixtieq tissostitwixxi, tinstema' bħal bolt mill-blu - huwa "sparixxi, wara li rċevejt il-kunsens tiegħi, u jien, li ma nistax nikkontrolla s-sentimenti tiegħi u nirtregħid fuq kollox, eżatt fejn kont qiegħed. , nisloq qawwi, għarkupptejh, u dmugħ jaħraq ta’ ferħ nieżel fuq idejja, idejn mitwija bi gratitudni lejn ommi, il-persuna li lilha tant nirrispetta! Dom xi żmien qabel ma ġejt f’sensi u staqsejt jekk dan kienx minnu?! Jien Fidelio f'Berlin! Alla l-kbir, jien Fidelio!”

Wieħed jista’ jimmaġina b’liema minsi, b’liema serjetà sagra kellha l-parti! Minn dakinhar, Leman qatt ma nfired minn din l-opra biss ta’ Beethoven. Aktar tard, fil-ktieb tagħha, li huwa kors qasir ta’ moħħ u esperjenza prattika, tat analiżi mhux biss tar-rwol tat-titlu, iżda tar-rwoli kollha f’din l-opra b’mod ġenerali. Fi sforz biex twassal l-għarfien tagħha, biex taqdi l-arti u l-kompiti tagħha, it-talent pedagoġiku tal-kantanta jidher ukoll. It-titlu ta 'prima donna ġiegħelha tagħmel talbiet kbar mhux biss fuqha nfisha, iżda wkoll fuq oħrajn. Ix-xogħol għaliha dejjem kien assoċjat ma’ kunċetti bħal dmir u responsabbiltà. “Kull spettatur huwa sodisfatt bl-aħjar – speċjalment fejn tidħol l-arti … L-artist huwa ffaċċjat bil-kompitu li jeduka lill-udjenza, juri l-ogħla kisbiet tiegħu, jinnobbiha u, mingħajr ma jagħti kas tat-togħma ħażina tagħha, li twettaq il-missjoni tagħha. sal-aħħar,” talbet . “U min jistenna biss il-ġid u l-pjaċir mill-arti dalwaqt jidraw jara fl-oġġett tiegħu usuratur, li d-debitur tiegħu jibqa’ għal għomru, u dan l-użuratur jieħu l-aktar interess bla ħniena mingħandu.”

Edukazzjoni, missjoni, dmir lejn l-arti – x’tip ta’ ħsibijiet għandha primadonna! Jistgħu tassew jiġu minn fomm Patti, Pasta jew Catalani? Il-gwardjan tal-prima donnas tas-seklu dsatax, Giacomo Rossini, ammiratur sinċier ta’ Bach u Mozart, kiteb ftit qabel mewtu: “Nistgħu aħna t-Taljani ninsew għal sekonda li l-pjaċir huwa l-kawża u l-għan aħħari tal-mużika.” Lilly Lehman ma kinitx priġuniera tal-arti tagħha, u wieħed ma jistax jiċħadha sens ta’ umoriżmu xejn. "L-umoriżmu, l-aktar element li jagħti l-ħajja fi kwalunkwe prestazzjoni ... huwa tħawwir indispensabbli għall-wirjiet fit-teatru u fil-ħajja," fi żminijiet moderni fil-bidu tas-seklu "imbuttat kompletament fl-isfond fl-opri kollha," spiss il-kantant ilmenta. Il-pjaċir huwa l-kawża u l-għan aħħari tal-mużika? Le, abbiss impassabbli jifridha mill-ideal idle ta’ Rossini, u mhux sorprendenti li l-fama ta’ Leman ma marritx lil hinn miċ-ċentri tal-kultura Ġermaniżi u Anglo-Sassoni.

L-ideali tagħha huma mislufa għal kollox mill-umaniżmu Ġermaniż. Iva, f'Leman tista 'tara rappreżentant tipiku tal-bourgeoisie kbira minn żmien l-Imperatur Wilhelm, trabba fi tradizzjonijiet umanistiċi. Hija saret l-inkarnazzjoni tal-karatteristiċi l-aktar nobbli ta 'din l-era. Mill-punt ta' vantaġġ ta' żmienna, mgħallma mill-esperjenza tal-perverżjoni mostruża tal-idea nazzjonali Ġermaniża esperjenzata taħt Hitler, nagħtu valutazzjoni aktar ġusta tal-aspetti pożittivi ta 'dik l-era idealizzata u f'ħafna aspetti karikatura, li l-ħassieba pendenti Friedrich Nietzsche u Jakob Burckhardt tefa’ dawl daqshekk bla ħniena. F'Lilly Lehman ma ssib xejn dwar it-tnaqqis tal-morali, dwar l-anti-Semitiżmu nazzjonali Ġermaniż, dwar il-megalomanija impudent, dwar il-"għan miksub" fatali. Kienet patrijott ta’ veru, qamet għar-rebħa tal-armata Ġermaniża fi Franza, bkiet il-mewt ta’ Moltke flimkien mal-Berliners, u r-rispett lejn it-tron u l-aristokrazija, minħabba s-solista tal-opra tal-qorti tar-renju ta’ Il-Prussja, xi drabi ttaffi l-vista sabiħa tal-kantanta, tant insightful fix-xogħol tagħha.<...>

Il-pilastri indestructibbli tal-edukazzjoni għal Lilly Lehman kienu Schiller, Goethe u Shakespeare fil-letteratura, u Mozart, Beethoven, Schubert, Wagner u Verdi fil-mużika. L-umaniżmu spiritwali ngħaqad b’attività missjunarja attiva tal-kantanta. Lehman qajjem il-Festival Mozart f'Salzburg, li kien mhedded minn elf diffikultajiet, sar patrun tal-arti u wieħed mill-fundaturi ta 'dan il-festival, b'ħeġġa u bla heda favur il-protezzjoni tal-annimali, jipprova jiġbed l-attenzjoni ta' Bismarck innifsu. Il-kantanta rat is-sejħa vera tagħha f'dan. Id-dinja tal-annimali u tal-pjanti ma kinux separati mill-oġġett sagru tagħha - l-arti, iżda rrappreżentaw biss in-naħa l-oħra tal-ħajja fl-unità kollha tad-diversità tagħha. Ladarba d-dar tal-kantanta fi Scharfling fuq il-Mondsee qrib Salzburg kienet mgħarrqa, iżda meta l-ilma naqas, milli jidher, kien għad hemm annimali żgħar fuq it-terrazzin, u l-mara Samaritana ħanin mitmugħa anki friefet il-lejl u moles bil-ħobż u biċċiet tal-laħam.

Bħal Malibran, Schroeder-Devrient, Sontag, Patti u ħafna kantanti oħra eċċellenti, Lilly Lehman twieldet f'familja ta' atturi. Missierha, Karl August Lehmann, kien tenur drammatiku, ommha, née Maria Löw, kienet arpista soprano, għamlet snin twal fit-teatru tal-qorti f'Kassel taħt id-direzzjoni ta' Louis Spohr. Iżda l-aktar ġrajja importanti f’ħajjitha kienet ir-relazzjoni tagħha maż-żagħżugħ Richard Wagner. Kienu konnessi minn ħbiberija mill-qrib, u l-kompożitur kbir sejjaħ lil Mary "l-ewwel imħabba tiegħu". Wara ż-żwieġ, il-karriera ta 'Maria Löw intemmet. Il-ħajja ma’ raġel gustuż, iżda b’mod mgħaġġel u li jixrob malajr inbidel f’ħmar il-lejl reali. Iddeċidiet fuq id-divorzju, u dalwaqt ġiet offruta pożizzjoni bħala arpista fit-Teatru ta’ Praga, u fl-1853 iż-żagħżugħa marret fil-kapitali tal-Boemja bil-posta, ħadet maż-żewġt ibniet tagħha: Lilly, li twieldet fl-24 ta’ Novembru. , 1848 fi Würzburg, u Maria, tliet snin akbar minn din tal-aħħar. tas-sena.

Lilly Lehman qatt ma għejja tfaħħar l-imħabba, l-awto-sagrifiċċju u r-reżiljenza ta’ ommha. Il-primadonna kienet dovutiha mhux biss l-arti tal-kant, imma kull ħaġa oħra; omm tat lezzjonijiet, u mit-tfulija Lilly akkumpanjat lill-istudenti tagħha fuq il-pjanu, gradwalment draw għad-dinja tal-mużika. Għalhekk, anki qabel il-bidu ta 'wirjiet indipendenti, hija diġà kellha repertorju sorprendentement għani. Huma għexu fil-bżonn kbir. Il-belt mill-isbaħ b'mijiet ta' torrijiet kienet dak iż-żmien provinċja mużikali. Id-doqq fl-orkestra tat-teatru lokali ma pprovdiex biżżejjed għajxien, u sabiex jipprovdi għalih innifsu, kellu jaqla 'lezzjonijiet. Għaddew dawk iż-żminijiet maġiċi meta Mozart tella’ l-premiere ta’ Don Giovanni tiegħu hawn, u Weber kien surmast tal-banda. Fil-memorji ta’ Lilly Leman ma jingħad xejn dwar il-qawmien mill-ġdid fil-mużika Ċeka, m’hemmx kelma dwar il-premieres ta’ Smetana, dwar The Bartered Bride, dwar il-falliment ta’ Dalibor, li tant eċitat lill-bourgeoisie Ċeka.

Angular thin Lilly Leman għalqet sbatax-il sena meta ddebuttat fuq il-palk tat-Teatru Estates fir-rwol tal-First Lady f’The Magic Flute ta’ Mozart. Iżda biss ġimgħatejn jgħaddu, u n-novizza Lilly tkanta l-parti prinċipali - b'kumbinazzjoni pura, issalva l-prestazzjoni. F'nofs il-prestazzjoni, id-direttur tat-teatru kien wisq rude mal-artist tar-rwol ta 'Pamina, li kellha konvulżjonijiet minn tensjoni nervuża, kellha tintbagħat id-dar. U f'daqqa waħda ġrat xi ħaġa tal-għaġeb: id-debuttant blushing Lilly Lehman offriet biex tkanta din il-parti! Għallimha? Mhux qatra! Leman Sr., wara li sema’ t-tħabbira tad-direttur ewlieni, ġriet fuq il-palk b’orrur biex ineħħi r-rwol ta’ Pamina mingħand Fräulein Löw (minħabba li jibża’ li jonqos, anki fir-rwol żgħir tal-Ewwel Lady, hija ma ddardax taġixxi taħt isimha reali) u b'hekk isalva l-prestazzjoni. Iżda l-kantanta żagħżugħa ma qagħditx lura għal sekonda u l-pubbliku għoġobha, għalkemm kienet kompletament mhux ippreparata. Kemm-il darba se jkollha tittestja lilha nnifisha fuq sostituzzjonijiet fil-futur! Leman wriet wieħed mill-aktar eżempji brillanti waqt il-mawra tagħha fl-Amerika. Fit-tetraloġija Wagnerian "The Ring of the Nibe-Lung", fejn hija kellha Brunnhilde, l-artist tar-rwol ta 'Frikka f'"Rheingold Gold" irrifjutat li twettaq. Fl-erbgħa ta’ waranofsinhar, Lilly ġiet mistoqsija jekk setgħetx tkanta għal Frikka dik il-lejla; fil-ħamsa u nofs, Lilly u oħtha bdew iħarsu lejn parti li qatt ma kienet kantat qabel; Fis-sebgħa u kwart mort it-teatru, fit-tmienja qgħadt fuq il-palk; ma kienx hemm biżżejjed ħin għax-xena finali, u l-kantanta memorjaha, bilwieqfa fil-backstage, filwaqt li Wotan, fil-kumpanija ta’ Loge, niżel f’Nibelheim. Kollox mar mill-aqwa. Fl-1897, il-mużika ta’ Wagner kienet meqjusa bħala l-aktar mużika kontemporanja diffiċli. U immaġina, fil-parti kollha Leman għamel żball wieħed minuri fl-intonazzjoni. Il-familjarità personali tagħha ma 'Richard Wagner ġara fiż-żgħożija tagħha fl-1863 fi Praga, fejn il-mużiċist, imdawwar bi skandli u fama, mexxa l-kunċert tiegħu stess. Omm Leman u ż-żewġt ibniet tagħha kienu jżuru d-dar tal-kompożitur kuljum. “Il-​fqir hu mdawwar bl-​unur, imma xorta m’għandux biżżejjed biex jgħix,” qalet ommu. It-tifla kienet tħobb lil Wagner. Mhux biss id-dehra mhux tas-soltu tal-kompożitur ġibdet l-attenzjoni tagħha – “housecoat safra magħmula mid-damask, ingravata ħamra jew roża, kappa kbira tal-ħarir iswed b’kisja tas-satin (li fiha ġie għall-provi) – ħadd ma kien liebes hekk. Praga; Ħarist f’għajnejja u ma stajtx naħbi s-sorpriża tiegħi. Il-mużika u l-kliem ta’ Wagner ħallew impronta ferm aktar profonda fuq ir-ruħ ta’ tifla ta’ ħmistax-il sena. Ġurnata waħda kantatlu xi ħaġa, u Wagner eċċitata bl-idea li jadottaha sabiex it-tfajla twettaq ix-xogħlijiet kollha tiegħu! Kif saret taf Lilly malajr, Praga ma kellha xejn iktar x toffrilha bħala kantanta. Mingħajr eżitazzjoni, fl-1868 hija aċċettat l-istedina tat-teatru tal-belt ta’ Danzig. Kien hemm mod ta 'ħajja pjuttost patrijarkali, id-direttur kien fil-bżonn kontinwu ta' flus, u martu, persuna ta 'qalb tajba, anke waqt li kienet qed ħjata qomos, ma waqfitx titkellem fi traġedja għolja patetika Ġermaniża. Qasam vast ta 'attività fetaħ qabel iż-żgħażagħ Lilly. Kull ġimgħa tgħallmet rwol ġdid, biss issa kienu l-partijiet ewlenin: Zerlina, Elvira, Queen of the Night, Rosina ta’ Rossini, Gilda ta’ Verdi u Leonora. Fil-belt tat-Tramuntana tal-Patricians, hija għexet biss nofs sena, teatri kbar diġà bdew jikkaċċaw għall-favorit tal-pubbliku ta 'Danzig. Lilly Lehman għażlet Leipzig, fejn oħtha kienet diġà tkanta.

Sajf 1870, Berlin: L-ewwel ħaġa li rat is-solista żagħżugħa tar-Royal Opera fil-kapitali Prussjana kienu edizzjonijiet speċjali ta’ gazzetti u purċissjonijiet tal-festi quddiem il-palazz irjali. In-nies ferħu l-aħbarijiet mit-teatru tal-gwerra fi Franza, il-ftuħ tal-istaġun il-ġdid beda b'azzjoni patrijottika fuq il-palk, li matulha l-atturi tal-opra tal-qorti kantaw l-innu nazzjonali u l-Kanzunetta tal-Borussia fil-kor. Dak iż-żmien, Berlin kienet għadha ma kinitx belt dinjija, iżda l-“Opera taħt il-Lindens” tagħha – it-teatru fit-triq Unter den Linden – grazzi għall-impenji ta’ suċċess u t-tmexxija sensittiva ta’ Huelsen, kellha reputazzjoni tajba. Hawn lagħbu Mozart, Meyerbeer, Donizetti, Rossini, Weber. Ix-xogħlijiet ta’ Richard Wagner dehru fuq il-palk, u għelbu r-reżistenza ddisprata tad-direttur. Ir-raġunijiet personali kellhom rwol deċiżiv: fl-1848, l-uffiċjal Hülsen, l-isplu ta’ familja nobbli, ipparteċipa fit-trażżin tar-rewwixta, filwaqt li fuq in-naħa tar-ribelli, iż-żagħżugħ Kapellmeister Wagner iġġieled, ispirat mill-allarm rivoluzzjonarju u tela’, jekk mhux fuq il-barrikati, allura fuq il-kampnar tal-knisja żgur. Id-direttur tat-teatru, aristokratiku, ma setax jinsa dan għal żmien twil.

Fl-istess ħin, kien hemm żewġ artisti Wagner eċċellenti fit-trupe tiegħu: it-tenur erojku Albert Niemann u l-ewwel Bayreuth Wotan Franz Betz. Għal Lilly Lehman, Nieman inbidel f'idolu radjanti, fi "spirtu ta 'gwida li jmexxi lil kulħadd flimkien"... Il-ġenju, is-saħħa u l-ħila kienu marbuta ma' l-awtorità. Leman ma jammirax bl-addoċċ l-arti tal-kollegi tagħha, iżda dejjem trattathom b’rispett. Fil-memorji tagħha, tista 'taqra xi rimarki kritiċi dwar ir-rivali, iżda mhux kelma ħażina waħda. Leman isemmi lil Paolina Lucca, li lilha t-titlu akkwistat ta’ konti deher li kien l-akbar kisba kreattiva – tant kienet kburija biha; tikteb dwar is-soprani drammatiċi Mathilde Mallinger u Wilma von Voggenhuber, kif ukoll il-contralto ta’ talent kbir Marianne Brant.

B'mod ġenerali, il-fraternità li jaġixxu għexu flimkien, għalkemm hawn ma setgħetx tgħaddi mingħajr skandli. Allura, Mullinger u Lucca kienu jobogħdu lil xulxin, u l-partiti tal-ammiraturi xegħlu l-fjammi tal-gwerra. Meta, ġurnata qabel wirja, Paolina Lucca qabżet il-purċissjoni imperjali, u riedet turi s-superjorità tagħha, il-partitarji ta' Mullinger laqgħu l-ħruġ ta' Cherubino miż-“Żwieġ ta' Figaro” b'suffara torax. Imma l-primadonna ma kinitx se taqta’ qalbha. "Allura għandi nkanta jew le?" għajjat ​​fis-sala. U dan id-disprezz kiesaħ għall-etikett tat-teatru tal-qorti kellu l-effett tiegħu: l-istorbju naqas tant li Lucca seta’ jkanta. Veru, dan ma żammx lill-Kontessa Mullinger, li wettqet f’din il-prestazzjoni, milli tagħti daqqa ta’ ħarta lill-Maħbub Cherubino b’slap assurda, imma tassew ħorox. Iż-żewġ primadonna żgur li kienu ħassew ħażin li kieku ma rawx lil Lilly Leman fil-kaxxa tar-reċtar, lesta biex tissostitwixxi fi kwalunkwe mument – ​​anke dakinhar saret famuża bħala salvataġġ tal-ħajja. Madankollu, ħadd mir-rivali ma kien se jipprovdilha trijonf ieħor.

Matul ħmistax-il sena twila, Lilly Lehman gradwalment rebħet il-favur tal-pubbliku ta 'Berlin u l-kritiċi, u fl-istess ħin is-CEO. Huelsen lanqas biss timmaġina li kienet se tkun kapaċi tgħaddi minn lyrical Konstanz, Blondchen, Rosin, Filin u Lortsing soubrettes għal rwoli drammatiċi. Jiġifieri, kantanta żagħżugħa, mingħajr esperjenza kienet miġbuda lejhom. Sa mill-1880, Leman ilmenta li d-direttur tal-opra tal-qorti ħares lejha bħala attriċi minuri u ta rwoli tajbin biss jekk kantanti oħra jirrifjutawhom. Sa dan iż-żmien, hija kienet diġà esperjenzat trijonfi fi Stokkolma, Londra u fuq il-palks ewlenin tal-opra fil-Ġermanja, kif jixraq lil primadonna reali. Iżda l-aktar sinifikanti kienet il-prestazzjoni li kienet se tinfluwenza profondament il-karriera tagħha: Richard Wagner għażel lil Lehman biex jippreżenta Der Ring des Nibelungen tiegħu fil-Festival ta’ Bayreuth tal-1876. Hija ġiet fdata bir-rwol tal-ewwel Mermaid u Helmwig minn Valkyrie. Naturalment, dawn mhumiex l-aktar partijiet drammatiċi, iżda la għal Wagner u lanqas għaliha kien hemm rwoli żgħar insinifikanti. Forsi, sens ta 'responsabbiltà lejn l-arti dak iż-żmien kien ġiegħel lill-kantanta tabbanduna r-rwol ta' Brunnhilde. Kważi kull filgħaxija, Lilly u oħtha, it-tieni Mermaid, ġew f’Villa Wanfried. Wagner, Madame Cosima, Liszt, aktar tard ukoll Nietzsche – f’soċjetà daqshekk prominenti “il-kurżità, is-sorpriża u t-tilwim ma nixxfux, hekk kif l-eċċitament ġenerali ma għadda. Il-mużika u l-materja dejjem wassluna fi stat ta’ ecstasy…”

Is-seħer maġiku tal-ġenju tal-palk Richard Wagner ħalla mhux inqas impressjoni fuqha mill-personalità tiegħu. Huwa ttrattaha bħal konoxxenza antika, mexa driegħ f’driegħ magħha fil-ġnien Wanfried, u qasam l-ideat tiegħu. Fit-teatru ta’ Bayreuth, skont Lilly Lehman, ippjana li jtella’ mhux biss The Ring, iżda wkoll xogħlijiet eċċezzjonali bħal Fidelio u Don Giovanni.

Matul il-produzzjoni, inqalgħu diffikultajiet inkredibbli, kompletament ġodda. Kelli nikkontrolla l-apparat għas-sirena tal-għawm - hekk jiddeskrivih Leman: “O Alla tiegħi! Kienet struttura trijangolari tqila fuq munzelli tal-metall għoli ta 'madwar 20 pied, li fit-truf tagħhom kien imqiegħed scaffold tal-kannizzata f'angolu; suppost kellna nkantawhom!” Għall-kuraġġ u r-riskju mortali, wara l-prestazzjoni, Wagner għannaq sewwa lis-Sirena, li kienet qed titfa 'dmugħ ta' ferħ. Hans Richter, l-ewwel konduttur ta’ Bayreuth, Albert Niemann, “l-ispirtu u s-saħħa fiżika tiegħu, id-dehra indimentikabbli tiegħu, ir-Re u Alla ta’ Bayreuth, li Sigmund sabiħ u uniku tiegħu qatt ma jerġa’ lura”, u Amalia Materna – dawn huma n-nies li l-komunikazzjoni tagħhom , ovvjament, wara l-kreatur tal-festi teatrali f'Bayreuth, jappartjenu għall-impressjonijiet l-aktar qawwija ta 'Leman. Wara l-festival, Wagner kitebha nota espressiva ta 'gratitudni, li bdiet hekk:

“O! Lilly! Lilly!

Int kont l-isbaħ fost kulħadd u, għażiż tifel tiegħi, kellek assolutament raġun li dan mhux se jerġa’ jiġri! Konna mħeġġa mill-ħajja maġika ta’ kawża komuni, is-Sirena tiegħi…”

Verament ma reġax seħħ, in-nuqqas kolossali ta 'flus wara l-ewwel "Ċirku tan-Nibelungen" għamel ripetizzjoni impossibbli. Sitt snin wara, b’qalb tqila, Leman irrifjuta li jipparteċipa fil-premier dinji ta’ Parsifal, għalkemm Wagner talab b’insistenza; l-ex-għarus tagħha Fritz Brand kien responsabbli għax-xenarju għall-prestazzjoni. Lilly deher li ma setgħetx tiflaħ il-laqgħa l-ġdida.

Sadanittant, hija telgħet għall-fama bħala kantanta drammatika. Ir-repertorju tagħha kien jinkludi lil Venus, Elizabeth, Elsa, ftit wara Isolde u Brunnhilde u, ovvjament, Leonora ta’ Beethoven. Kien għad hemm lok għal partijiet antiki tal-bel canto u akkwisti promettenti bħal Lucrezia Borgia u Lucia di Lammermoor mill-opri ta’ Donizetti. Fl-1885, Lilly Lehman għamlet l-ewwel qsim tal-oċean tagħha lejn l-Amerika, u għamlet suċċess kbir fil-Metropolitan Opera lussuża li nfetħet dan l-aħħar, u waqt il-mawra tagħha f’dan il-pajjiż vast irnexxielha tikseb rikonoxximent mill-pubbliku Amerikan, imdorri ma’ Patti u oħrajn. . l-istilel tal-iskola Taljana. L-Opra ta 'New York riedet tikseb Leman għal dejjem, iżda hija rrifjutat, marbuta bl-obbligi ta' Berlin. Il-kantanta kellha tlesti l-mawra tal-kunċerti tagħha, tletin wirja fl-Amerika ġabulha flus kemm setgħet taqla’ f’Berlin fi tliet snin. Għal ħafna snin issa, Leman irċeviet b'mod konsistenti 13500 marka fis-sena u 90 marka għal kunċert - ammont li ma jixraqx lill-pożizzjoni tagħha. Il-kantanta talbet biex testendi l-vaganza, iżda ġiet irrifjutata u b'hekk kisbet it-terminazzjoni tal-kuntratt. Il-bojkott imħabbra minn Berlin għal ħafna snin impona projbizzjoni fuq il-wirjiet tagħha fil-Ġermanja. Tours f'Pariġi, Vjenna u l-Amerika, fejn Lilly għamlet 18-il darba, żiedu l-fama tal-kantanta tant li fl-aħħar il-"maħfra" imperjali reġgħet fetħet it-triq tagħha lejn Berlin.

Fl-1896, iċ-Ċirku tan-Nibelungen reġa’ ttella’ f’Bayreuth. Quddiem Leman, li kiseb fama internazzjonali, raw lill-artist l-aktar denju ta’ Isolde. Cosima stiednet lill-kantanta, u hi qablet. Veru, din il-quċċata tal-karriera tiegħu ma baqgħetx bla sħab. Id-drawwiet dittatorjali tal-mistress ta 'Bayreuth ma għoġbuhiex. Wara kollox, kienet hi, Lilly Lehman, li Wagner beda fil-pjanijiet tiegħu, kienet hi li assorbiet bil-ħerqa kull rimarka tiegħu u żammet kull ġest fil-memorja mill-isbaħ tagħha. Issa kienet imġiegħla tħares lejn dak li kien qed jiġri, li ma kellux x’jaqsam mal-memorji tagħha; Leman kellha rispett kbir lejn l-enerġija u l-intelliġenza ta’ Cosima, iżda l-arroganza tagħha, li ma qagħdet l-ebda oġġezzjoni, daħlet in-nervituri tagħha. Il- primadonna ħasset li “l- kustodju tas- Holy Grail tal- 1876 u magħha Wagner jidhru f’dawl differenti.” Darba, waqt prova, Cosima sejħet lil binha biex jixhed: “Ma int, Siegfried, tiftakar li fl-1876 kien eżatt hekk?” “Naħseb li għandek raġun, omm,” wieġeb ubbidjenti. Għoxrin sena ilu kellu biss sitt snin! Lilly Lehman fakkret lil Bayreuth il-qadim b'xenqa, tħares lejn il-kantanti, "dejjem bil-wieqfa fil-profil", fil-palk miksi b'daqqiet storbjużi-mewġ, lejn id-duet tal-imħabba ta' Siegmund u Sieglinde, li qagħdu bilqiegħda b'daharhom lejn xulxin, fil- vuċijiet pitiful tal-bniet tar-Rhine, iżda aktar biss "pupi tal-injam iebes" iweġġgħu r-ruħ. "Hemm ħafna toroq li jwasslu għal Ruma, iżda waħda biss għal Bayreuth tal-lum - sottomissjoni slava!"

Il-produzzjoni kienet suċċess kbir, u t-tilwima serja bejn Leman u Cosima eventwalment ġiet solvuta b'mod amikevoli. Fl-aħħar mill-aħħar, il-karta ewlenija kienet għadha Lilly Lehman. Fl-1876 kanta b'xejn, iżda issa ttrasferixxiet il-ħlas kollu tagħha u 10000 marka addizzjonalment lill-isptar Bayreuth ta 'St Augusta għal sodda permanenti għal mużiċisti foqra, li dwarha hija telegrafat lil Cosima "b'rispett profond" u allużjoni inekwivokabbli. Darba, il-mistress ta’ Bayreuth lamentat dwar id-daqs tal-ħlas tal-kantanta. X'kienet ir-raġuni ewlenija għall-ostilità reċiproka tagħhom? Id-direzzjoni. Hawnhekk Lilly Lehman kellha rasha fuq spallejha, ​​li fiha kien hemm wisq ħsibijiet biex jobdu bl-addoċċ. Dak iż-żmien, l-attenzjoni tal-kantant għad-direzzjoni kienet ħaġa mhux tas-soltu ħafna. Id-direzzjoni, anke fl-akbar teatri, ma tpoġġiet xejn, id-direttur ewlieni kien involut f'wiring nadif. L-istilel kienu diġà qed jagħmlu dak kollu li jridu. Fit-Teatru tal-Qorti ta’ Berlin, l-opra li kienet fir-repertorju ma ġiet ripetuta xejn qabel il-wirja, u saru provi ta’ wirjiet ġodda mingħajr xenarju. Ħadd ma kien jimpurtah mill-artisti ta 'partijiet żgħar, ħlief għal Lilly Lehman, li "lagħbet ir-rwol ta' indokratur b'ħeġġa" u, wara r-repetizzjonijiet, ittratta personalment dawk kollha negliġenti. Fl-Opra tal-Qorti ta’ Vjenna, fejn kienet mistiedna għall-irwol ta’ Donna Anna, kellha tiġbed l-aktar mumenti meħtieġa tal-produzzjoni mill-assistent direttur. Iżda l-kantant irċieva t-tweġiba klassika: "Meta s-Sur Reichmann jispiċċa jkanta, imur fuq il-lemin, u s-Sur von Beck imur fuq ix-xellug, għax id-dressing room tiegħu jinsab fuq in-naħa l-oħra." Lilly Lehman ippruvat ttemm tali indifferenza, fejn l-awtorità tagħha ppermettietha. Lil tenur wieħed magħruf, hija rnexxielha tpoġġi ġebel f’kaxxa prezzjuża finta, li dejjem ħa bħal rix, u kważi waqaʼ l- piż tiegħu, wara li rċieva lezzjoni taʼ “logħob naturali”! Fl-analiżi ta’ Fidelio, hija mhux biss tat struzzjonijiet preċiżi fir-rigward ta’ pożi, movimenti u props, iżda spjegat ukoll il-psikoloġija tal-karattri kollha, prinċipali u sekondarji. Is-sigriet tas-suċċess operistiku għaliha kien biss fl-interazzjoni, f'aspirazzjoni spiritwali universali. Fl-istess ħin, kienet xettika dwar it-drill, ma għoġbitx il-famuża troupe Vjenniża ta 'Mahler preċiżament minħabba n-nuqqas ta' rabta ta 'ispirazzjoni - personalità influwenti selfless. Il-ġenerali u l-individwu, fl-opinjoni tagħha, ma kinux f’kunflitt ma’ xulxin. Il-kantanta nfisha setgħet tikkonferma li diġà fl-1876 f'Bayreuth, Richard Wagner qagħad għall-iżvelar naturali tal-personalità kreattiva u qatt ma qabad il-libertà tal-attur.

Illum, analiżi dettaljata ta '"Fidelio" probabbilment se tidher mhux meħtieġa. Jekk tiddendel fanal fuq ras il-priġunier Fidelio, jew jekk id-dawl hux se joħroġ "minn kurituri 'l bogħod" - huwa verament daqshekk importanti? Leman avviċinat bl-akbar serjetà dik li fil-lingwaġġ modern tissejjaħ fedeltà lejn l-intenzjoni tal-awtur, u għalhekk l-intolleranza tagħha lejn Cosima Wagner. Is-solennità, il-pożi maestużi u l-istil kollu tal-prestazzjoni ta’ Leman illum se jidhru wisq patetiċi. Eduard Hanslik iddispjaċih għan-nuqqas ta’ “forzi naturali qawwija” tal-attriċi u fl-istess ħin ammira “l-ispirtu eżaltat tagħha, li, bħall-azzar illustrat, huwa indispensabbli fil-manifattura ta’ kull ħaġa u juri lil għajnejna perla illustrata sal-perfezzjoni.” Leman jaf xejn inqas lit-talent viżwali milli lit-teknika eċċellenti tal-kant.

Ir-rimarki tagħha dwar il-wirjiet tal-opra, li saru fl-era tal-pompa Taljana u r-realiżmu tal-palk Wagnerjan, għadhom ma tilfux l-actualità tagħhom: iduru għat-titjib tal-kant u l-arti tal-ispettaklu, allura r-riżultati jkunu aktar siewja b'mod inkomparabbli ... Kull pretenzjoni hija mill-ħażen waħda!

Bħala bażi, offriet dħul fl-immaġni, l-ispiritwalità, il-ħajja ġewwa x-xogħol. Iżda Lehman kien antik wisq biex jasserixxi l-istil ġdid tal-ispazju tal-palk modest. Il-famużi torrijiet tar-rombli fil-produzzjoni ta’ Mahler ta’ Don Juan fl-1906, l-istrutturi tal-qafas stazzjonarji li bdew era ġdida ta’ disinn tal-palk, Leman, bl-ammirazzjoni sinċiera kollha tagħha għal Roller u Mahler, pperċepita bħala “qoxra disgustanti.”

Għalhekk, hija ma setgħetx tiflaħ il-“mużika moderna” ta’ Puccini u Richard Strauss, għalkemm b’suċċess kbir arrikkitha r-repertorju tagħha bil-kanzunetti ta’ Hugo Wolf, li qatt ma ried jaċċettaha. Imma l-kbir Verdi Leman ħabb għal żmien twil. Ftit qabel id-debutt tagħha f’Bayreuth fl-1876, l-ewwel esegwiet ir-Requiem ta’ Verdi, u sena wara kantat f’Cologne taħt il-gwida tas-surmast innifsu. Imbagħad, fir-rwol ta’ Violetta, l-erojina Wagnerjana b’esperjenza kbira żvelat l-umanità profonda tal-bel canto ta’ Verdi, tant ixxukkjatha li l-kantanta bil-ferħ kienet “tistqarr l-imħabba tagħha quddiem id-dinja mużikali kollha, taf li ħafna se jikkundannani għal dan ... Aħbi wiċċek jekk temmen lil wieħed Richard Wagner, imma tidħaq u ħadt pjaċir miegħi jekk tista' tempatizza ... Hemm mużika pura biss, u tista' tikkomponi kull ma trid.

L-aħħar kelma, kif ukoll l-ewwel, iżda, baqgħu f’Mozart. L-anzjana Leman, li, madankollu, xorta dehret bħala l-imponi Donna Anna fl-Opra tal-Istat ta’ Vjenna, l-organizzatur u l-patrun tal-festivals ta’ Mozart f’Salzburg, marret lura lejn “art twelidha”. Fl-okkażjoni tal-150 anniversarju mit-twelid tal-kompożitur il-kbir, hija tellgħet lil Don Juan fit-teatru tal-belt żgħira. Mhux sodisfatt bil-verżjonijiet inutli Ġermaniżi, Leman insista fuq it-Taljan oriġinali. Mhux għal raġunijiet ta’ stravaganza, imma għall-kuntrarju, tistinka għall-familjari u l-maħbub, ma tridx tisfigura l-opra għal qalbha b’“ideat ġodda,” kitbet, waqt li tefgħet ħarsa ġenba lejn il-famuża produzzjoni Mahler-Rollerjana f’ Vjenna. Xenarju? Kienet kwistjoni sekondarja – intuża dak kollu li ġie f’idejn Salzburg. Iżda min-naħa l-oħra, għal tliet xhur u nofs, taħt il-gwida ta’ Lilly Lehman, baqgħu għaddejjin l-aktar provi dettaljati u intensi. L-illustri Francisco di Andrade, kavalier taż-żigarella bajda tal-ħarir, li Max Slevoht immortalizza b’tazza xampanja f’idejh, kellu r-rwol tat-titlu, Lilly Lehman – Donna Anna. Mahler, li ġab lill-brillanti Le Figaro minn Vjenna, kien jikkritika l-produzzjoni ta’ Leman. Il-kantanta, min-naħa l-oħra, insistiet fuq il-verżjoni tagħha ta’ Don Juan, għalkemm kienet taf id-dgħufijiet kollha tagħha.

Erba’ snin wara, f’Salzburg, inkurunat ix-xogħol ta’ ħajjitha bi produzzjoni ta’ The Magic Flute. Richard Mayr (Sarastro), Frieda Hempel (Reġina tal-Lejl), Johanna Gadsky (Pamina), Leo Slezak (Tamino) huma personalitajiet eċċellenti, rappreżentanti tal-era l-ġdida. Lilly Lehman stess kantat First Lady, rwol li darba ddebuttat miegħu. Iċ-ċirku kien magħluq bl-isem glorjuż ta 'Mozart. Il-mara ta’ 62 sena xorta kellha saħħa biżżejjed biex tirreżisti r-rwol ta’ Donna Anna quddiem luminari bħal Antonio Scotti u Geraldine Farrar diġà fit-tieni titlu tal-festival tas-sajf – Don Juan. Il-Festival ta’ Mozart spiċċa bit-tqegħid solenni tal-Mozarteum, li kien primarjament mertu ta’ Leman.

Wara dan, Lilly Lehman qalet addiju lill-palk. Fis-17 ta’ Mejju, 1929, mietet, imbagħad kellha diġà aktar minn tmenin. Kontemporanji ammettew li magħha kienet marret era sħiħa. Ironikament, l-ispirtu u x-xogħol tal-kantant reġgħu reġgħu fi brilliance ġdid, iżda fl-istess isem: il-kbira Lotta Lehman ma kinitx relatata ma 'Lilly Lehman, iżda rriżulta li kienet sorpriżament qrib tagħha fl-ispirtu. Fl-immaġini maħluqa, fis-servizz tal-arti u fil-ħajja, hekk b'differenza mill-ħajja ta 'prima donna.

K. Khonolka (traduzzjoni - R. Solodovnyk, A. Katsura)