Lazar Naumovich Berman |

Lazar Berman

Għal dawk li jħobbu x-xena tal-kunċerti, reviżjonijiet tal-kunċerti ta’ Lazar Berman fil-bidu u nofs is-snin sebgħin se jkunu ta’ interess bla dubju. Il-materjali jirriflettu l-istampa tal-Italja, l-Ingilterra, il-Ġermanja u pajjiżi Ewropej oħra; bosta qatgħat ta’ gazzetti u rivisti bl-ismijiet ta’ kritiċi Amerikani. Reviżjonijiet - wieħed aktar entużjast mill-ieħor. Tirrakkonta dwar l-“impressjoni kbira” li l-pjanista jagħmel fuq l-udjenza, dwar “delights indeskrivibbli u encores bla tmiem.” Mużiċist mill-USSR huwa "titan reali," jikteb ċertu kritiku Milaniż; huwa “magician tat-tastiera,” iżid il-kollega tiegħu minn Napli. L-Amerikani huma l-aktar espansivi: reviżur ta 'gazzetta, pereżempju, "kważi fgat bl-istagħġib" meta ltaqa' ma' Berman għall-ewwel darba - dan il-mod ta 'logħob, huwa konvint, "huwa possibbli biss b'terza idejn inviżibbli."

Sadanittant, il-pubbliku, familjari ma’ Berman sa mill-bidu tas-snin ħamsin, draw jikkurah, ejja niffaċċjawha, aktar kalm. Huwa (kif kien maħsub) ingħata l-post tiegħu, ingħata post prominenti fil-pjaniżmu tal-lum - u dan kien limitat. Ma saru l-ebda sensazzjonijiet mill-clavirabends tiegħu. Mill-mod, ir-riżultati tal-wirjiet ta 'Berman fuq il-palk tal-kompetizzjoni internazzjonali ma tawx lok għal sensazzjonijiet. Fil-kompetizzjoni ta’ Brussell bl-isem tar-Reġina Elisabeth (1956), huwa ħa l-ħames post, fil-Kompetizzjoni Liszt f’Budapest – it-tielet. "Niftakar Brussell," jgħid Berman illum. “Wara żewġ rawnds tal-kompetizzjoni, kont pjuttost kunfidenti qabel ir-rivali tiegħi, u ħafna bassruni allura l-ewwel post. Iżda qabel it-tielet rawnd finali, għamilt żball kbir: biddel (u litteralment, fl-aħħar mument!) Waħda mill-biċċiet li kienu fil-programm tiegħi.

Tkun kif tkun - il-ħames u t-tielet post... Il-kisbiet, ovvjament, mhumiex ħżiena, għalkemm mhux l-aktar impressjonanti.

Min hu eqreb lejn il-verità? Dawk li jemmnu li Berman kien kważi skopert mill-ġdid fil-ħamsa u erbgħin sena ta 'ħajtu, jew dawk li għadhom konvinti li l-iskoperti, fil-fatt, ma seħħewx u m'hemmx bażi biżżejjed għal "boom"?

Fil-qosor dwar xi frammenti mill-bijografija tal-pjanista, dan se jitfa’ dawl fuq dak li ġej. Lazar Naumovich Berman twieled f'Leningrad. Missieru kien ħaddiem, ommu kellha edukazzjoni mużikali - f'ħin wieħed studjat fid-dipartiment tal-pjanu tal-Konservatorju ta 'San Pietruburgu. It-tifel kmieni, kważi mill-età ta 'tliet snin, wera talent straordinarju. Huwa magħżul bir-reqqa mill-widnejn, improvised sew. (“L-ewwel impressjonijiet tiegħi fil-ħajja huma konnessi mat-tastiera tal-pjanu,” jgħid Berman. “Jidhirli li qatt ma nfirejt minnha... Probabbilment, tgħallimt nagħmel ħsejjes fuq il-pjanu qabel ma stajt nitkellem.”) Madwar dawn is-snin , huwa ħa sehem f’kompetizzjoni taʼ reviżjoni, imsejjaħ il-“kompetizzjoni taʼ talenti żgħażagħ fil-belt kollha.” Huwa ġie nnutat, magħżul minn għadd ta 'oħrajn: il-ġurija, ippreseduta mill-Professur LV Nikolaev, iddikjarat "każ eċċezzjonali ta' manifestazzjoni straordinarja ta 'kapaċitajiet mużikali u pjanistiċi fi tifel." Elenkat bħala tifel prodigy, Lyalik Berman ta 'erba' snin sar student tal-famuż għalliem ta 'Leningrad Samariy Ilyich Savshinsky. "Mużiċist eċċellenti u metodologu effiċjenti," jikkaratterizza l-ewwel għalliem tiegħu Berman. "L-aktar importanti, l-ispeċjalista bl-aktar esperjenza fil-ħidma mat-tfal."

Meta t-tifel kellu disa 'snin, il-ġenituri tiegħu ġabuh Moska. Huwa daħal fl-Iskola Mużikali Ċentrali ta 'Għaxar Snin, fil-klassi ta' Alexander Borisovich Goldenweiser. Minn issa sa tmiem l-istudji tiegħu – total ta’ madwar tmintax-il sena – Berman kważi qatt ma nfired mill-professur tiegħu. Sar wieħed mill-istudenti favoriti ta 'Goldenweiser (fi żmien tal-gwerra diffiċli, l-għalliem appoġġja lit-tifel mhux biss spiritwalment, iżda wkoll finanzjarjament), il-kburija u t-tama tiegħu. “Tgħallimt mingħand Alexander Borisovich kif tassew naħdem fuq it-test ta’ xogħol. Fil-klassi, ħafna drabi smajna li l-intenzjoni tal-awtur kienet biss parzjalment tradotta f’notazzjoni mużikali. Dan tal-aħħar huwa dejjem kundizzjonali, approssimattiv... L-intenzjonijiet tal-kompożitur jeħtieġ li jiġu żvelati (din hija l-missjoni tal-interpretu!) u riflessi bl-aktar mod preċiż possibbli fil-prestazzjoni. Alexander Borisovich innifsu kien kaptan mill-isbaħ, b'mod sorprendenti, kaptan ta 'l-analiżi ta' test mużikali - introduċa lilna, l-istudenti tiegħu, għal din l-arti ... "

Berman iżid: “Ftit nies setgħu jaqblu mal-għarfien tal-għalliema tagħna dwar it-teknoloġija pjanistika. Il-komunikazzjoni miegħu tat ħafna. Ġew adottati l-aktar tekniki ta 'logħob razzjonali, ġew żvelati l-aktar sigrieti ta' ġewwa tal-pedala. Il-ħila li tiddeskrivi frażi b'eżenzjoni u konvessa waslet - Alexander Borisovich fittex dan bla heda mill-istudenti tiegħu ... I outplayed, studja miegħu, ammont kbir ta 'mużika l-aktar diversa. Kien għoġob b’mod speċjali jġib fil-klassi x-xogħlijiet ta’ Scriabin, Medtner, Rachmaninoff. Alexander Borisovich kien sħabu ta 'dawn il-kompożituri mill-isbaħ, fis-snin iżgħar tiegħu spiss iltaqa' magħhom; wrew id-drammi tagħhom b’entużjażmu speċjali…”

Darba Goethe qal: “It-talent huwa diliġenza”; minn età bikrija, Berman kien eċċezzjonalment diliġenti fix-xogħol tiegħu. Ħafna sigħat ta 'xogħol fuq l-istrument - kuljum, mingħajr rilassament u indulġenza - saru n-norma ta' ħajtu; darba f'konverżazzjoni, huwa tefa' l-frażi: "Taf, xi drabi nistaqsi jekk kellix tfulija...". Il-klassijiet kienu ssorveljati minn ommu. Natura attiva u enerġetika fil-kisba tal-għanijiet tagħha, Anna Lazarevna Berman fil-fatt ma ħallietx lil binha barra mill-kura tagħha. Hija rregolat mhux biss il-volum u n-natura sistematika tal-istudji ta 'binha, iżda wkoll id-direzzjoni tax-xogħol tiegħu. Il-kors kien jistrieħ prinċipalment fuq l-iżvilupp ta’ kwalitajiet tekniċi virtużożi. Miġbuda "f'linja dritta", baqgħet l-istess għal numru ta 'snin. (Nirrepetu, il-familjarità mad-dettalji tal-bijografiji artistiċi kultant tgħid ħafna u tispjega ħafna.) Naturalment, Goldenweiser żviluppa wkoll it-teknika tal-istudenti tiegħu, iżda hu, artist b'esperjenza, solviet b'mod speċjali problemi ta 'dan it-tip f'kuntest differenti – fid-dawl ta' problemi usa' u aktar ġenerali. . Ritorna d-dar mill-iskola, Berman kien jaf ħaġa waħda: teknika, teknika...

Fl-1953, il-pjanista żagħżugħ ggradwa b'unuri mill-Konservatorju ta 'Moska, ftit aktar tard - studji postgraduate. Tibda l-ħajja artistika indipendenti tiegħu. Huwa jdur l-USSR, u aktar tard barra. Quddiem l-udjenza hemm artist tal-kunċert b'dehra stabbilita fuq il-palk li hija biss inerenti għalih.

Diġà f'dan iż-żmien, irrispettivament minn min tkellem dwar Berman - kollega ta 'professjoni, kritiku, dilettant tal-mużika - wieħed jista' kważi dejjem jisma' kif il-kelma "virtuoso" kienet inklinata f'kull mod. Il-kelma, b'mod ġenerali, hija ambigwa fil-ħoss: xi drabi hija ppronunzjata b'konnotazzjoni kemmxejn dispreġġjattiva, bħala sinonimu għal retorika insinifikanti, pop tinsel. Il-virtużità ta’ Bermanet – wieħed irid ikun ċar dwar dan – ma tħalli l-ebda lok għal xi attitudni ta’ disrispett. Hija - fenomenu fil-pjaniżmu; dan jiġri fuq il-palk tal-kunċert biss bħala eċċezzjoni. Jikkaratterizzawh, irid jew le, wieħed irid jieħu mill-armament ta’ definizzjonijiet f’superlattivi: kolossali, enchanting, eċċ.

Darba AV Lunacharsky esprima l-opinjoni li t-terminu "virtuoso" m'għandux jintuża f'"sens negattiv", kif xi drabi jsir, iżda biex jirreferi għal "artist ta' qawwa kbira fis-sens tal-impressjoni li jagħmel fuq l-ambjent. li jipperċepixxih…” (Mill-diskors ta' AV Lunacharsky fil-ftuħ ta' laqgħa metodoloġika dwar l-edukazzjoni tal-arti fis-6 ta' April, 1925 // Mill-istorja tal-edukazzjoni mużikali Sovjetika. – L., 1969. P. 57.). Berman huwa virtuoso ta 'qawwa kbira, u l-impressjoni li jagħmel fuq l-"ambjent li jipperċepixxi" hija tassew kbira.

Veru, virtuosi kbar minn dejjem kienu maħbubin mill-pubbliku. Id-daqq tagħhom jimpressjona lill-udjenza (bil-Latin virtus - valor), iqajjem is-sensazzjoni ta 'xi ħaġa qawwija, festiva. Is-semmiegħa, anke min ma jkunx inizjat, huwa konxju li l-artist, li issa jara u jisma’, jagħmel bl-istrument dak li ħafna, ftit li xejn jistgħu jagħmlu; hija dejjem milqugħa b'entużjażmu. Mhux ta’ b’xejn li l-kunċerti ta’ Berman ħafna drabi jispiċċaw bi standing ovation. Wieħed mill-kritiċi, pereżempju, iddeskriviet l-eżekuzzjoni ta’ artist Sovjetiku fuq art Amerikana kif ġej: “għall-ewwel faħħruh waqt li kien bilqiegħda, imbagħad bilwieqfa, imbagħad għajjat ​​u ttallqu saqajhom bi ferħ…”.

Fenomenu f'termini ta 'teknoloġija, Berman jibqa' Berman f'dak Li jilgħab. L-istil tal-interpretazzjoni tiegħu dejjem deher speċjalment vantaġġuż fl-aktar biċċiet diffiċli, "traxxendentali" tar-repertorju tal-pjanu. Bħall-virtuosi kollha mwielda, Berman ilu jimxi lejn drammi bħal dawn. Fil-postijiet ċentrali, l-aktar prominenti fil-programmi tiegħu, is-sonata B minuri u r-Rapsodija Spanjola ta’ Liszt, it-Tielet Kunċert ta’ Rachmaninov u Toccat ta’ Prokofiev, It-Tsar tal-Foresti ta’ Schubert (fit-traskrizzjoni famuża ta’ Liszt) u Ondine, octave etude ta’ Ravel (op. 25). ) mill-istudju C-sharp minuri ta' Chopin u Scriabin (Op. 42)... Kollezzjonijiet bħal dawn ta' “superkumplessitajiet” pjanistiċi huma impressjonanti fihom infushom; saħansitra aktar impressjonanti hija l-libertà u l-faċilità li biha dan kollu jindaqq mill-mużiċist: l-ebda tensjoni, l-ebda tbatijiet viżibbli, l-ebda sforz. “Id-diffikultajiet iridu jingħelbu b’mod faċli u mhux flaunted,” darba għallem Busoni. Ma 'Berman, fl-aktar diffiċli - l-ebda traċċi ta' xogħol ...

Madankollu, il-pjanista jirbaħ simpatija mhux biss ma 'logħob tan-nar ta' passaġġi brillanti, girlandi frizzanti ta 'arpeġji, valangi ta' ottavi, eċċ. L-arti tiegħu tattira b'affarijiet kbar - kultura ta 'prestazzjoni tassew għolja.

Fil-memorja tas-semmiegħa hemm xogħlijiet differenti fl-interpretazzjoni ta’ Berman. Xi wħud minnhom għamlu impressjoni tassew sabiħa, oħrajn għoġbu inqas. Ma nistax niftakar ħaġa waħda biss - li l-artist x'imkien jew xi ħaġa ixxukkjat lill-aktar widna professjonali stretta u captious. Kwalunkwe numri tal-programmi tiegħu huwa eżempju ta '"proċessar" b'mod rigoruż u preċiż ta' materjal mużikali.

Kullimkien, il-korrettezza tat-twettiq tad-diskors, il-purità tad-dizzjoni pjanistika, it-trażmissjoni estremament ċara ta 'dettalji, u togħma impekkabbli huma pjaċir għall-widna. Mhuwiex sigriet: il-kultura ta 'artist ta' kunċert hija dejjem soġġetta għal testijiet serji fil-frammenti klimatiċi tax-xogħlijiet imwettqa. Liema mill-regolari ta 'partijiet pjanu ma kellux jiltaqa' ma 'pjani hoarsely rumbling, wince fil fortissimo frenzied, ara t-telf ta' pop awto-kontroll. Dan ma jiġrix fil-wirjiet ta’ Berman. Wieħed jista’ jirreferi bħala eżempju għall-qofol tiegħu fil-Mumenti Mużikali ta’ Rachmaninov jew fit-Tmien Sonata ta’ Prokofiev: il-mewġ tal-ħoss tal-pjanista jinxtegħel sal-punt fejn jibda joħroġ il-periklu li jdaqq iħabbtu, u qatt, l-ebda iota, ma titlaq lil hinn minn din il-linja.

Darba f’konverżazzjoni, Berman qal li għal ħafna snin tħabat mal-problema tal-ħoss: “Fl-opinjoni tiegħi, il-kultura tal-prestazzjoni tal-pjanu tibda bil-kultura tal-ħoss. F’żgħożiti, ġieli smajt li l-pjanu tiegħi ma kienx ħoss tajjeb – matt, faded … Bdejt nisma’ kantanti tajbin, niftakar li ndoqq diski fuq il-gramofonu b’reġistrazzjonijiet ta’ “stilel” Taljani; beda jaħseb, ifittex, jesperimenta... L-għalliem tiegħi kellu ħoss pjuttost speċifiku tal-istrument, kien diffiċli li timitah. Adottajt xi ħaġa f’termini ta’ timbru u kulur tal-ħoss minn pjanisti oħra. L-ewwelnett, ma 'Vladimir Vladimirovich Sofronitsky - kont inħobbu ħafna ... "Issa Berman għandu mess sħun u pjaċevoli; ħarir, bħallikieku caressing-pjanu, tmiss is-swaba. Dan jinforma l-attrazzjoni fit-trasmissjoni tiegħu, minbarra l-bravura, u l-lirika, għall-biċċiet tal-maħżen tal-kantilena. Applaws sħun issa jinqala’ mhux biss wara l-eżekuzzjoni ta’ Berman ta’ Wild Hunt jew Blizzard ta’ Liszt, iżda wkoll wara l-eżekuzzjoni tiegħu tax-xogħlijiet tal-kanzunetti melodiċi ta’ Rachmaninov: pereżempju, il-Preludi f’Fa sharp minuri (Op. 23) jew G Major (Op. 32) ; tinstema’ mill-qrib f’mużika bħal The Old Castle ta’ Mussorgsky (minn Pictures at an Exhibition) jew Andante sognando mit-Tmien Sonata ta’ Prokofiev. Għal xi wħud, il-lirika ta’ Berman huma sempliċiment sbieħ, tajbin għad-disinn tal-ħoss tagħhom. Semmiegħ aktar perċettiv jagħraf xi ħaġa oħra fiha – intonazzjoni ratba, ta’ qalb tajba, xi kultant inġenwa, kważi inġenwa... Jgħidu li l-intonazzjoni hija xi ħaġa kif tippronunzja l-mużika, – mera tar-ruħ tal-artist; nies li jafu lil Berman mill-qrib x’aktarx jaqblu ma’ dan.

Meta Berman ikun "fuq it-taħbit", huwa jogħla għal għoli kbir, jaġixxi f'mumenti bħal dawn bħala l-gwardjan tat-tradizzjonijiet ta 'stil virtużoż ta' kunċert brillanti - tradizzjonijiet li jagħmlu wieħed ifakkar għadd ta 'artisti eċċellenti tal-passat. (Kultant jitqabbel ma' Simon Barere, xi drabi ma' wieħed mid-dawl l-oħra tax-xena tal-pjanu tas-snin li għaddew. Biex iqajjem assoċjazzjonijiet bħal dawn, biex iqajmu ismijiet semi-leġġendarji fil-memorja - kemm nies jistgħu jagħmlu dan?) u xi wħud oħra aspetti tal-prestazzjoni tiegħu.

Berman, żgur, f'ħin minnhom kiseb aktar mill-kritika minn ħafna mill-kollegi tiegħu. L-akkużi kultant dehru serji - sa dubji dwar il-kontenut kreattiv tal-arti tiegħu. Ma tantx hemm bżonn li llum nargumentaw ma’ sentenzi bħal dawn – f’ħafna modi huma eki tal-passat; barra minn hekk, il-kritika mużikali, xi drabi, ġġib skematiżmu u simplifikazzjoni tal-formulazzjonijiet. Ikun aktar korrett li wieħed jgħid li Berman kellu nieqes (u nieqes) bidu ta’ rieda qawwija u kuraġġuża fil-logħba. Primarjament, it; kontenut fil-prestazzjoni hija xi ħaġa fundamentalment differenti.

Pereżempju, l-interpretazzjoni tal-pjanista tal-Appassionata ta’ Beethoven hija magħrufa ħafna. Minn barra: kliem, ħoss, teknika – kollox huwa prattikament bla dnub... Iżda, xi semmiegħa kultant ikollhom residwu ta' nuqqas ta' sodisfazzjon bl-interpretazzjoni ta' Berman. Hija nieqsa minn dinamika interna, springiness fit-treġġigħ lura ta 'l-azzjoni tal-prinċipju imperattiv. Waqt li jdoqq, il-pjanista ma jidhirx li jinsisti fuq il-kunċett tal-prestazzjoni tiegħu, kif oħrajn kultant jinsistu: għandu jkun bħal dan u xejn aktar. U s-semmiegħ iħobb meta jeħodlu bis-sħiħ, imexxih b’id soda u imperjuża (KS Stanislavsky jikteb dwar it-traġedjan kbir Salvini: “Dher li għamilha b’ġest wieħed – estenda idu lejn l-udjenza, qabad lil kulħadd fil-palma tiegħu u żammha fiha, bħal nemel, matul l-eżekuzzjoni kollha. fist - mewt; jiftaħ, imut bis-sħana - hena. Aħna diġà konna fil-poter tiegħu, għal dejjem, għall-ħajja. 1954).).

… Fil-bidu ta’ dan l-essay, intqal dwar l-entużjażmu kkaġunat mil-logħba ta’ Berman fost il-kritiċi barranin. Naturalment, trid tkun taf l-istil tal-kitba tagħhom - ma żżommx espansività. Madankollu, l-esaġerazzjonijiet huma esaġerazzjonijiet, il-mod huwa manjiera, u l-ammirazzjoni ta’ dawk li semgħu lil Berman għall-ewwel darba għadha mhix diffiċli biex tinftiehem.

Għax għalihom irriżulta li kien ġdid għal dak li ma baqgħux sorpriżi u – biex inkun onest – nirrealizzaw il-prezz reali. L-abbiltajiet tekniċi virtuoso uniċi ta’ Berman, ħeffa, brilliance u libertà tad-daqq tiegħu – dan kollu jista’ verament jinfluwenza l-immaġinazzjoni, speċjalment jekk qatt ma ltqajt ma’ din l-estravaganza lussuża tal-pjanu qabel. Fil-qosor, ir-reazzjoni għad-diskorsi ta’ Berman fid-Dinja l-Ġdida m’għandhiex tkun sorprendenti – hija naturali.

Madankollu, dan mhux kollox. Hemm ċirkustanza oħra li hija direttament relatata mal-"riddle Berman" (espressjoni ta 'reviżuri barranin). Forsi l-aktar sinifikanti u importanti. Il-fatt hu li fl-aħħar snin l-artist għamel pass ġdid u sinifikanti 'l quddiem. Inosservat, dan għadda biss minn dawk li kienu ma jiltaqgħux Berman għal żmien twil, kuntent bl-ideat tas-soltu, stabbiliti sew dwaru; għal oħrajn, is-suċċessi tiegħu fuq il-palk tas-snin sebgħin u tmenin jinftiehmu u naturali. F’waħda mill-intervisti tiegħu, huwa qal: “Kull artist mistieden jesperjenza xi żmien żmien ta’ splużjoni u tluq. Jidhirli li issa l-prestazzjoni tiegħi saret kemmxejn differenti minn dik ta' qabel… ”Veru, differenti. Jekk qabel kellu xogħol ta 'l-idejn predominantement magnífico ("I kien ilsir tagħhom ..."), issa tara fl-istess ħin l-intellett ta' l-artist, li stabbilixxa ruħu fid-drittijiet tiegħu. Preċedentement, kien attirat (kważi bla rażan, kif jgħid hu) mill-intuwizzjoni ta 'virtużoż imwieled, li b'mod altruż għamet fl-elementi tal-ħiliet tal-mutur pjanistiċi - illum huwa ggwidat minn ħsieb kreattiv matur, sentiment approfondit, esperjenza tal-palk akkumulata matul aktar minn tliet deċennji. It-tempos ta’ Berman issa saru aktar ristretti, aktar sinifikanti, it-truf tal-forom mużikali saru aktar ċari, u l-intenzjonijiet tal-interpretu saru aktar ċari. Dan huwa kkonfermat minn għadd ta’ xogħlijiet li daqqu jew irreġistraw il-pjanista: il-kunċert si bemol minuri ta’ Tchaikovsky (bl-orkestra mmexxija minn Herbert Karajan), iż-żewġ kunċerti ta’ Liszt (ma’ Carlo Maria Giulini), it-Tmintax-il Sonata ta’ Beethoven, it-Tielet ta’ Scriabin, “Pictures at an. Wirja” Mussorgsky, preludi minn Shostakovich u ħafna aktar.

Berman volontarjament jaqsam il-ħsibijiet tiegħu dwar l-arti tal-interpretazzjoni tal-mużika. It-tema tal-hekk imsejħa child prodigies b’mod speċjali teħodha għall-malajr. Huwa messha aktar minn darba kemm f’konversazzjonijiet privati ​​kif ukoll fil-paġni tal-istampa mużikali. Barra minn hekk, huwa mess mhux biss għax hu stess darba kien jappartjeni għat-"tfal tal-meravilja", li jippersonifika l-fenomenu ta 'tfal prodigy. Hemm ċirkustanza oħra. Għandu iben, vjolinista; skond xi liġijiet misterjużi u inspjegabbli tal-wirt, Pavel Berman fi tfulitu kemmxejn irrepeta t-triq ta 'missieru. Skopri wkoll l-abbiltajiet mużikali tiegħu kmieni, impressjona lill-connoisseurs u lill-pubbliku b'dejta teknika virtużoża rari.

“Jidhirli, jgħid Lazar Naumovich, li l-geeks tal-lum huma, fil-prinċipju, kemmxejn differenti mill-geeks tal-ġenerazzjoni tiegħi – minn dawk li kienu meqjusa bħala “tfal miraklu” fit-tletinijiet u l-erbgħinijiet. F'dawk attwali, fl-opinjoni tiegħi, b'xi mod inqas minn "tip", u aktar minn adult ... Iżda l-problemi, b'mod ġenerali, huma l-istess. Kif konna mfixkla mill-hype, eċċitament, tifħir mhux moderat - għalhekk ixekkel lit-tfal illum. Hekk kif sofrejna ħsara, u konsiderevoli, minn wirjiet frekwenti, hekk għamlu huma. Barra minn hekk, it-tfal tal-lum huma evitati minn impjieg frekwenti f'diversi kompetizzjonijiet, testijiet, selezzjonijiet kompetittivi. Wara kollox, huwa impossibbli li ma tindunax li kollox konness ma ' kompetizzjoni fil-professjoni tagħna, bil-ġlieda għal premju, inevitabbilment tinbidel f'tagħbija żejda nervuża kbira, li teżawrixxi kemm fiżikament kif ukoll mentalment. Speċjalment tifel. U xi ngħidu dwar it-trawma mentali li jirċievu l-kontestanti żgħażagħ meta, għal xi raġuni jew oħra, ma jirbħux post għoli? U l-istima personali midruba? Iva, u vjaġġi frekwenti, tours li jaqgħu f'idejn it-tfal prodigies - meta essenzjalment għadhom mhumiex misjura għal dan - ukoll jagħmlu aktar ħsara milli ġid. (Huwa impossibbli li ma jindunax b’rabta mad-dikjarazzjonijiet ta’ Berman li hemm opinjonijiet oħra dwar din il-kwistjoni. Xi esperti, pereżempju, huma konvinti li dawk li huma ddestinati min-natura biex jagħmlu fuq il-palk għandhom jidraw sa mit-tfulija. Ukoll, u eċċess ta 'kunċerti - Mhux mixtieq, ovvjament, bħal kull eċċess, għadu ħażen inqas minn nuqqas tagħhom, għax l-aktar ħaġa importanti fl-eżekuzzjoni għadha titgħallem fuq il-palk, fil-proċess tal-produzzjoni tal-mużika pubblika ... Il-mistoqsija, wieħed irid jingħad, hija diffiċli ħafna, dibattibbli min-natura tagħha.Fi kwalunkwe każ, tkun xi tkun il-pożizzjoni li tieħu, dak li qal Berman jistħoqqlu attenzjoni, għax din hija l-opinjoni ta 'persuna li rat ħafna, li esperjenzaha waħdu, li jaf eżatt fuq xiex qed jitkellem..

Forsi Berman għandu wkoll oġġezzjonijiet għall-"tours tours" eċċessivament frekwenti u iffullar ta 'artisti adulti, ukoll - mhux biss tfal. Huwa possibbli li volontarjament inaqqas in-numru ta 'wirjiet tiegħu stess ... Imma hawnhekk huwa diġà ma jista' jagħmel xejn. Sabiex ma joħroġx mid-“distanza”, biex ma jħallix l-interess tal-pubbliku ġenerali fih jiksaħ, hu – bħal kull mużiċist tal-kunċert – irid ikun kontinwament “fil-vista”. U dan ifisser – tilgħab, tilgħab u tilgħab… Ħu, pereżempju, l-1988 biss. Il-vjaġġi ġew wara xulxin: Spanja, il-Ġermanja, il-Ġermanja tal-Lvant, il-Ġappun, Franza, iċ-Ċekoslovakkja, l-Awstralja, l-Istati Uniti, biex ma nsemmux diversi bliet ta’ pajjiżna. .

Mill-mod, dwar iż-żjara ta 'Berman fl-Istati Uniti fl-1988. Huwa kien mistieden, flimkien ma' xi artisti oħra magħrufa fid-dinja, mill-kumpanija Steinway, li ddeċidiet li tfakkar xi anniversarji tal-istorja tagħha b'kunċerti solenni. F'dan il-festival oriġinali ta 'Steinway, Berman kien l-uniku rappreżentant tal-pjanisti tal-USSR. Is-suċċess tiegħu fuq il-palk tal-Carnegie Hall wera li l-popolarità tiegħu mal-udjenzi Amerikani, li kien rebaħ qabel, ma naqsitx.

… Jekk ftit inbidlet f'dawn l-aħħar snin f'termini tan-numru ta' wirjiet fl-attivitajiet ta' Berman, allura l-bidliet fir-repertorju, fil-kontenut tal-programmi tiegħu huma aktar notevoli. Fi żminijiet preċedenti, kif innutat, l-opuses virtuoso l-aktar diffiċli normalment kienu jokkupaw il-post ċentrali fuq il-posters tagħha. Anke llum ma jevitahomx. U ma jibżgħux fl-iċken. Madankollu, riesaq lejn il-limitu ta 'għeluq is-60 sena tiegħu, Lazar Naumovich ħass li l-inklinazzjonijiet u l-inklinazzjonijiet mużikali tiegħu kienu madankollu saru kemmxejn differenti.

“Jien dejjem aktar miġbud biex indoqq lil Mozart illum. Jew, pereżempju, kompożitur daqshekk notevoli bħal Kunau, li kiteb il-mużika tiegħu fl-aħħar tax-XNUMX - bidu tas-sekli XNUMX. Huwa, sfortunatament, huwa minsi sewwa, u nqis li dmiri - dmir pjaċevoli! – biex infakkru dwarha lis-semmiegħa tagħna u barranin. Kif tispjega x-xewqa għall-antikità? I raden età. Aktar u aktar issa, il-mużika hija lakonika, trasparenti fin-nisġa – waħda fejn kull nota, kif jgħidu, tiswa l-piż tagħha fid-deheb. Fejn ftit jgħid ħafna.

Mill-mod, xi kompożizzjonijiet tal-pjanu minn awturi kontemporanji huma wkoll interessanti għalija. Fir-repertorju tiegħi, pereżempju, hemm tliet drammi ta’ N. Karetnikov (programmi ta’ kunċerti tal-1986-1988), fantasija ta’ V. Ryabov b’tifkira ta’ MV Yudina (l-istess perjodu). Fl-1987 u fl-1988 wettaqt pubblikament kunċert għall-pjanu minn A. Schnittke diversi drabi. Nilgħab biss dak li assolutament nifhem u naċċetta.

… Huwa magħruf li żewġ affarijiet huma l-aktar diffiċli għal artist: li jirbaħ isem għalih innifsu u li jżommu. It-tieni, kif turi l-ħajja, huwa saħansitra aktar diffiċli. "Il-glorja hija komodità li ma tagħmilx qligħ," darba kiteb Balzac. "Huwa għali, huwa ppreservat ħażin." Berman mexa twil u diffiċli għar-rikonoxximent - rikonoxximent wiesa ', internazzjonali. Madankollu, wara li kiseb, irnexxielu jżomm dak li kien rebaħ. Dan jgħid kollox...

G. Tsypin, 1990