Jacques Offenbach |

Jacques Offenbach

“Offenbach kien—jidher kemm jinstemaʼ qawwi—wieħed mill- iktar kompożituri taʼ talent tas- 6 seklu,” kiteb I. Sollertinsky. “Hu biss ħadem f’ġeneru kompletament differenti minn Schumann jew Mendelssohn, Wagner jew Brahms. Kien feuilletonist mużikali brillanti, satirista buff, improvizzatur ... "Ħoloq 100 opra, numru ta 'rumanzi u ensembles vokali, iżda l-ġeneru ewlieni tax-xogħol tiegħu huwa l-operetta (madwar XNUMX). Fost l-operetti ta’ Offenbach jispikkaw Orpheus in Hell, La Belle Helena, Life in Paris, The Dukessa ta’ Gerolstein, Pericola, u oħrajn fis-sinifikat tagħhom. f’operetta ta’ witticism soċjali, ħafna drabi jibdluha f’parodija tal-ħajja tat-Tieni Imperu kontemporanju, tiddenunzja ċ-ċiniżmu u d-depravazzjoni tas-soċjetà, “żfin b’deni fuq vulkan”, fil-mument ta’ moviment rapidu bla kontroll lejn il-katastrofi tas-Sedan. . "... Grazzi għall-ambitu satiriku universali, il-wisa 'ta' ġeneralizzazzjonijiet grotteski u akkużatorji," innota I. Sollertinsky, "Offenbach iħalli l-gradi ta 'kompożituri ta' operetta - Herve, Lecoq, Johann Strauss, Lehar - u jersaq lejn il-phalanx ta 'satiristi kbar - Aristophanes , Rabelais, Swift , Voltaire, Daumier, eċċ. Il-mużika ta’ Offenbach, ineżawribbli fil-ġenerożità melodika u l-għerf ritmiku, immarkata minn oriġinalità individwali kbira, tistrieħ primarjament fuq il-folklor urban Franċiż, il-prattika tal-chansonniers Pariġini, u żfin popolari f’dak iż-żmien, speċjalment il-galopp u kwadrilja. Assorbiet tradizzjonijiet artistiċi mill-isbaħ: il-ħeġġa u l-brilla ta’ G. Rossini, it-temperament tan-nar ta’ KM Weber, il-lirikiżmu ta’ A. Boildieu u F. Herold, ir-ritmi pikkanti ta’ F. Aubert. Il-kompożitur żviluppa direttament il-kisbiet tal-kompatrijott tiegħu u kontemporanju - wieħed mill-ħallieqa tal-operetta klassika Franċiża F. Hervé. Iżda fuq kollox, f'termini ta 'ħeffa u grazzja, Offenbach jirrepeti WA ​​Mozart; ma kienx bla raġuni li kien imsejjaħ il-“Mozart ta’ Champs Elysees”.

J. Offenbach twieled fil-familja ta 'kantur tas-sinagoga. Billi kellu abbiltajiet mużikali eċċezzjonali, sa l-età ta’ 7 snin ħadem il-vjolin bl-għajnuna ta’ missieru, sa l-età ta’ 10 snin tgħallem idoqq iċ-ċellolu b’mod indipendenti, u sa 12-il sena beda jwettaq kunċerti bħala violoncellist virtużoż. u kompożitur. Fl-1833, wara li mar joqgħod Pariġi – il-belt li saret it-tieni dar tiegħu, fejn għex kważi ħajtu kollha – il-mużiċist żagħżugħ daħal fil-konservatorju fil-klassi ta’ F. Halevi. Fl-ewwel snin wara li ggradwa mill-konservatorju, ħadem bħala violoncellist fl-orkestra tat-teatru Opera Comique, daqq fi stabbilimenti tad-divertiment u salons, u kiteb teatru u mużika pop. Agħti kunċerti b'mod vigoruż f'Pariġi, daret ukoll għal żmien twil f'Londra (1844) u f'Cologne (1840 u 1843), fejn f'wieħed mill-kunċerti F. Liszt akkumpanjah bħala rikonoxximent tat-talent tal-artist żagħżugħ. Mill-1850 sal-1855 Offenbach ħadem bħala kompożitur u direttur tal-istaff fit-Theater Francais, ikkompona mużika għat-traġedji ta' P. Corneille u J. Racine.

Fl-1855, Offenbach fetaħ it-teatru tiegħu stess, Bouffes Parisiens, fejn ħadem mhux biss bħala kompożitur, iżda wkoll bħala intraprenditur, direttur tal-palk, direttur, ko-awtur tal-librettisti. Bħall-kontemporanji tiegħu, il-kartunisti famużi Franċiżi O. Daumier u P. Gavarni, il-kummidjant E. Labiche, Offenbach jimla l-wirjiet tiegħu b’ħeġġa sottili u kawstika, u kultant b’sarkasm. Il-kompożitur ġibed kittieba-librettisti konġenjali A. Melyak u L. Halevi, il-ko-awturi veri tal-wirjiet tiegħu. U teatru żgħir u modest fuq Champs Elysees qed isir gradwalment post ta’ laqgħa favorit għall-pubbliku Pariġi. L-ewwel suċċess grandjuż intrebaħ mill-operetta “Orpheus in Hell”, imtellgħa fl-1858 u rreżistiet 288 wirja konsekuttiva. Din il-parodija tal-gdim tal-antikità akkademika, li fiha l-allat jinżlu mill-Muntanja Olimpu u jiżfnu kankan frenetiku, kien fiha allużjoni ċara għall-istruttura tas-soċjetà moderna u l-mordi moderni. Aktar xogħlijiet mużikali u tal-palk - irrispettivament minn liema suġġett huma miktuba fuqhom (antikità u stampi ta 'ħrejjef popolari, il-Medju Evu u l-eżotiċiżmu Peruvjan, l-avvenimenti tal-istorja Franċiża tas-seklu XNUMX u l-ħajja tal-kontemporanji) - dejjem jirriflettu l-mordi moderni. f’key parodika, komika jew lirika.

Wara "Orpheus" jitpoġġew "Genevieve of Brabant" (1859), "Fortunio's Song" (1861), "Beautiful Elena" (1864), "Bluebeard" (1866), "Paris Life" (1866), "Dukessa ta' Gerolstein". ” (1867), “Perichole” (1868), “Robbers” (1869). Il-fama ta’ Offenbach tinfirex barra minn Franza. L-operetti tiegħu jittellgħu barra minn Malta, speċjalment ta’ spiss fi Vjenna u San Pietruburgu. Fl-1861, neħħa lilu nnifsu mit-tmexxija tat-teatru sabiex ikun jista’ kontinwament imur mawra. Il-qofol tal-fama tiegħu hija l-Wirja Dinjija ta’ Pariġi tal-1867, fejn tittella’ “Ħajja Pariġina”, li ġabret flimkien lir-rejiet tal-Portugall, l-Iżvezja, in-Norveġja, il-Viċire tal-Eġittu, il-Prinċep ta’ Wales u t-Tsar Russu Alessandru II fl- tilari tat-teatru Bouffes Parisiens. Il-Gwerra Franko-Prussjana interrompiet il-karriera brillanti ta' Offenbach. L-operetti tiegħu jitilqu mill-palk. Fl-1875, kien imġiegħel jiddikjara lilu nnifsu fallut. Fl-1876, sabiex issostni finanzjarjament lill-familja tiegħu, mar għal mawra lejn l-Istati Uniti, fejn mexxa kunċerti fil-ġnien. Fis-sena tat-Tieni Wirja Dinjija (1878), Offenbach huwa kważi minsi. Is-suċċess taż-żewġ operetti tiegħu ta’ wara Madame Favard (1878) u The Daughter of Tambour Major (1879) jdawwal xi ftit is-sitwazzjoni, iżda l-glorja ta’ Offenbach fl-aħħar tiġi mgħottija mill-operetti tal-kompożitur żagħżugħ Franċiż Ch. Lecoq. Milqut minn mard tal-qalb, Offenbach qed jaħdem fuq xogħol li jqis il-ħidma ta’ ħajtu – l-opra lirika-komika The Tales of Hoffmann. Tirrifletti t-tema romantika tan-nuqqas ta’ twettiq tal-ideal, in-natura illużorja tal-eżistenza terrestri. Iżda l-kompożitur ma għex biex jara l-premiere tiegħu; tlesta u mtella’ minn E. Guiraud fl-1881.

I. Nemirovskaya

Hekk kif Meyerbeer assuma l-pożizzjoni ewlenija fil-ħajja mużikali ta 'Pariġi matul il-perjodu tal-monarkija bourgeois ta' Louis Philippe, hekk Offenbach kiseb l-akbar rikonoxximent matul it-Tieni Imperu. Fix-xogħol u fid-dehra individwali ħafna taż-żewġ artisti ewlenin, ġew riflessi l-karatteristiċi essenzjali tar-realtà; saru l-kelliema ta’ żmienhom, kemm l-aspetti pożittivi kif ukoll negattivi tiegħu. U jekk Meyerbeer huwa ġustament meqjus bħala l-kreatur tal-ġeneru tal-opra "grand" Franċiża, allura Offenbach huwa klassiku tal-operetta Franċiża, jew aħjar, Pariġina.

X'inhuma l-karatteristiċi tiegħu?

L-operetta Pariġina hija prodott tat-Tieni Imperu. Din hija mera tal-ħajja soċjali tagħha, li ħafna drabi tat immaġni sinċiera ta 'ulċeri u vizzji moderni. L-operetta kibret minn interludi teatrali jew reviżjonijiet tat-tip revue li wieġbu għall-kwistjonijiet topiċi tal-ġurnata. Il-prattika ta 'laqgħat artistiċi, improvizzazzjoni brillanti u witty ta' goguettes, kif ukoll it-tradizzjoni ta 'chansonniers, dawn il-kaptani ta' talent tal-folklor urban, ferraw fluss li jagħti l-ħajja f'dawn il-wirjiet. Dak li naqset milli tagħmel l-opra komika, jiġifieri li tissatura l-eżekuzzjoni b’kontenut modern u s-sistema moderna ta’ intonazzjonijiet mużikali, sar mill-operetta.

Ikun żbaljat, madankollu, li tiġi stmata żżejjed is-sinifikat tagħha li tiżvela soċjalment. Traskurat fil-karattru, mocking fit-ton u frivoli fil-kontenut - dan kien il-karatteristiċi ewlenin ta 'dan il-ġeneru teatrali ferrieħa. L-awturi tal-wirjiet tal-operetta użaw plots aneddotali, spiss miġbura minn kronaki ta’ gazzetti tabloid, u stinkaw, l-ewwel nett, biex joħolqu sitwazzjonijiet drammatiċi divertenti, test letterarju witty. Il-mużika kellha rwol subordinat (din hija d-differenza essenzjali bejn l-operetta Pariġina u l-Vjenniż): koppti vivaċi, ritmikament pikkanti u divertissements taż-żfin iddominati, li kienu "saffi" bi djalogi estensivi ta 'proża. Dan kollu naqqas il-valur ideoloġiku, artistiku u fil-fatt mużikali tal-wirjiet tal-operetta.

Madankollu, f'idejn artist ewlieni (u tali, bla dubju, kien Offenbach!) L-operetta kienet saturata b'elementi ta 'satira, topikalità akuta, u l-mużika tagħha kisbet sinifikat drammatiku importanti, billi kienet imbuttata, b'differenza minn komiks jew "grand" opra, b’intonazzjonijiet ta’ kuljum ġeneralment aċċessibbli. Mhux ta’ b’xejn li Bizet u Delibes, jiġifieri l-aktar artisti demokratiċi tal-ġenerazzjoni li jmiss, li ħakmu l-maħżen. moderna diskors mużikali, iddebuttaw fil-ġeneru operetta. U jekk Gounod kien l-ewwel li skopra dawn l-intonazzjonijiet ġodda ("Faust" tlesta fis-sena tal-produzzjoni ta '"Orpheus fl-Infern"), allura Offenbach inkorporahom l-aktar bis-sħiħ fix-xogħol tiegħu.

* * *

Jacques Offenbach (ismu proprju kien Ebersht) twieled fl-20 ta’ Ġunju 1819 f’Cologne (il-Ġermanja) fil-familja ta’ rabbini devot; mit-tfulija, wera interess fil-mużika, speċjalizzat bħala violoncellist. Fl-1833 Offenbach mar Pariġi. Minn issa 'l quddiem, kif kien il-każ ma' Meyerbeer, Franza ssir it-tieni dar tiegħu. Wara li ggradwa mill-konservatorju, daħal fl-orkestra tat-teatru bħala violoncellist. Offenbach kellu għoxrin sena meta ddebutta bħala kompożitur, li, madankollu, irriżulta li ma rnexxiex. Imbag[ad re;a’ daret lejn il-cello – ta kun/erti f’Pari;i, fl-ibliet tal-:ermanja, f’Londra, ming[ajr ma jittraskura l-ebda xog[ol ta’ kompo]itur tul it-triq. Madankollu, kważi dak kollu li kiteb qabel is-snin 50 intilef.

Matul is-snin 1850-1855, Offenbach kien direttur fit-teatru drammatiku magħruf "Comedie Frangaise", kiteb ħafna mużika għal wirjiet u ġibed mużiċisti kemm eminenti kif ukoll novizzi biex jikkooperaw (fost l-ewwel - Meyerbeer, fost it-tieni – Gounod). It-tentattivi ripetuti tiegħu biex jikseb kummissjoni biex jikteb opra ma rnexxewx. Offenbach idur għal tip differenti ta' attività.

Mill-bidu tas-snin 50, il-kompożitur Florimond Herve, wieħed mill-fundaturi tal-ġeneru tal-operetta, kiseb popolarità bil-miniatures witty tiegħu f'att wieħed. Huwa ġibed Delibes u Offenbach għall-ħolqien tagħhom. Dan tal-aħħar malajr irnexxielu jeclipsa l-glorja ta’ Hervé. (Skont ir-rimarka figurattiva ta’ kittieb Franċiż wieħed, Aubert kien qiegħed quddiem il-bibien tal-operetta. Herve fetaħhom ftit, u Offenbach daħal... Florimond Herve (isem veru – Ronge, 1825-1892) – l-awtur ta’ madwar mitt operetta, l-aqwa fosthom hija “Mademoiselle Nitouche” (1883).

Fl-1855, Offenbach fetaħ it-teatru tiegħu stess, imsejjaħ il-“Paris Buffs”: hawn, f’kamra skomda, tella’ buffonati ferrieħa u pastorali idilliċi bil-mużika tiegħu, li kienu interpretati minn żewġ jew tliet atturi. Kontemporanju tal-kartunisti Franċiżi famużi Honore Daumier u Paul Gavarni, il-kummidjant Eugene Labiche, Offenbach saturat wirjiet b'ħeġġa sottili u kawstika, ċajt mocking. Huwa ġibed kittieba li jaħsbuha l-istess, u jekk id-drammaturgu Scribe fis-sens sħiħ tal-kelma kien ko-awtur tal-opri ta’ Meyerbeer, allura fil-persuna ta’ Henri Meilhac u Ludovic Halévy – fil-futur qarib awturi tal-librett “Carmen” – Offenbach akkwista l-kollaboraturi letterarji devoti tiegħu.

1858 – Offenbach diġà għandu taħt l-erbgħin sena – jimmarka bidla deċiżiva fid-destin tiegħu. Din hija s-sena tal-premiere tal-ewwel operetta kbira ta’ Offenbach, Orpheus in Hell , li damet għal mitejn u tmienja u tmenin rappreżentazzjoni wara xulxin. (Fl-1878, id-900 prestazzjoni saret f'Pariġi!). Dan jiġi segwit, jekk insemmu l-aktar xogħlijiet famużi, "Geneviève of Brabant" (1859), "Beautiful Helena" (1864), "Bluebeard" (1866), "Paris Life" (1866), "The Duchess of Gerolstein" (1867), ”Pericola” (1868), “Ħelslin” (1869). L-aħħar ħames snin tat-Tieni Imperu kienu s-snin tal-glorja indiviża ta 'Offenbach, u l-qofol tiegħu kien l-1857: fiċ-ċentru taċ-ċelebrazzjonijiet magnífico ddedikati għall-ftuħ tal-Wirja Dinjija, kien hemm wirjiet ta' "Paris Life".

Offenbach bl-akbar tensjoni kreattiva. Huwa mhux biss l-awtur tal-mużika għall-operetti tiegħu, iżda wkoll ko-awtur ta’ test letterarju, direttur tal-palk, direttur, u intraprenditur għat-truppi. Iħossu bil-ħerqa l-ispeċifiċitajiet tat-teatru, huwa jlesti l-partituri waqt il-provi: iqassar dak li jidher li jinġibed, jespandi, jirranġa n-numri mill-ġdid. Din l-attività qawwija hija kkumplikata minn vjaġġi frekwenti lejn pajjiżi barranin, fejn Offenbach huwa kullimkien akkumpanjat minn fama qawwija.

Il-kollass tat-Tieni Imperu temm f'daqqa l-karriera brillanti ta' Offenbach. L-operetti tiegħu jitilqu mill-palk. Fl-1875, kien imġiegħel jiddikjara lilu nnifsu fallut. L-istat jintilef, l-intrapriża teatrali tinħall, id-dħul tal-awtur jintuża biex ikopri d-djun. Biex jitma’ lill-familja tiegħu, Offenbach mar għal mawra lejn l-Istati Uniti, fejn fl-1876 mexxa kunċerti fil-ġnien. U għalkemm joħloq edizzjoni ġdida fi tliet atti ta’ Pericola (1874), Madame Favard (1878), Bint Tambour maġġur (1879) – xogħlijiet li mhux biss mhumiex inferjuri fil-kwalitajiet artistiċi tagħhom għal dawk ta’ qablu, imma saħansitra jaqbżu. minnhom , jiftħu aspetti ġodda u liriċi tat-talent kbir tal-kompożitur – jikseb biss suċċess medjokri. (Sa dan iż-żmien, il-fama ta' Offenbach kienet mittiefsa minn Charles Lecoq (1832-1918), li fix-xogħlijiet tiegħu jitressaq bidu liriku għad-detriment tal-parodija u l-pjaċir ferrieħa minflok kankan bla rażan. L-aktar xogħlijiet famużi tiegħu huma Bint Madame Ango ( 1872) u Girofle-Girofle (1874) L-operetta ta’ Robert Plunkett The Bells of Corneville (1877) kienet popolari ħafna wkoll.)

Offenbach huwa milqut minn mard serju tal-qalb. Iżda b'antiċipazzjoni tal-mewt imminenti tiegħu, qed jaħdem bid-deni fuq l-aħħar xogħol tiegħu - l-opra lirika-kummiedja Tales (fi traduzzjoni aktar preċiża, "stejjer") ta' Hoffmann. Ma kellux għalfejn jattendi għall-premiere: mingħajr ma spiċċa l-partitura, miet fl-4 ta’ Ottubru 1880.

* * *

Offenbach huwa l-awtur ta’ aktar minn mitt xogħol mużikali u teatrali. Post kbir fil-wirt tiegħu huwa okkupat minn interludi, farsi, prestazzjonijiet-reviżjonijiet minjatura. Madankollu, in-numru ta 'operetti b'żewġ jew tliet atti huwa wkoll fl-għexieren.

Il-plotti tal-operetti tiegħu huma diversi: hawn l-antikità ("Orfeu fl-Infern", "Elena sabiħa"), u xbihat ta 'ħrejjef popolari ("Bluebeard"), u l-Medju Evu ("Genevieve of Brabant"), u Peruvjani. l-eżotizmu ("Pericola"), u avvenimenti reali mill-istorja Franċiża tas-seklu XNUMX ("Madame Favard"), u l-ħajja ta 'kontemporanji ("ħajja Pariġina"), eċċ. Iżda din id-diversità esterna kollha hija magħquda mit-tema ewlenija – l-immaġni tal-mors moderni.

Kemm jekk huma plots antiki, klassiċi jew ġodda, li jitkellmu jew dwar pajjiżi u ġrajjiet fittizji, jew dwar ir-realtà reali, il-kontemporanji ta’ Offenbach jaġixxu kullimkien u kullimkien, milquta minn marda komuni – depravazzjoni tal-morali, korruzzjoni. Biex ipinġi korruzzjoni ġenerali bħal din, Offenbach ma jeħlesx kuluri u xi drabi jikseb sarkasm tal-flaġell, li jikxef l-ulċeri tas-sistema bourgeois. Madankollu, dan mhux il-każ fix-xogħlijiet kollha ta’ Offenbach. Ħafna minnhom huma ddedikati għal mumenti divertenti, franchement erotiċi, "cancan", u l-mockering malizzjuż spiss jiġi sostitwit minn wit vojt. Tali taħlita ta’ soċjalment sinifikanti mal-boulevard-aneddotali, is-satiriku mal-frivoli hija l-kontradizzjoni ewlenija tar-rappreżentazzjonijiet teatrali ta’ Offenbach.

Huwa għalhekk li, mill-wirt kbir ta’ Offenbach, ftit xogħlijiet biss baqgħu ħajjin fir-repertorju teatrali. Barra minn hekk, it-testi letterarji tagħhom, minkejja l-għerf u l-akutezza satirika tagħhom, fil-biċċa l-kbira għebu, peress li l-allużjonijiet għal fatti u ġrajjiet topiċi li jinsabu fihom huma skaduti. (Minħabba dan, fit-teatri mużikali domestiċi, it-testi tal-operetti ta’ Offenbach jgħaddu minn proċessar sinifikanti, kultant radikali.). Iżda l-mużika ma tixjieħx. It-talent eċċezzjonali ta' Offenbach poġġieh fuq quddiem tal-kaptani tal-ġeneru faċli u aċċessibbli tal-kanzunetti u ż-żfin.

Is-sors ewlieni tal-mużika ta' Offenbach huwa l-folklor urban Franċiż. U għalkemm ħafna kompożituri ta 'l-opra komika tas-seklu XNUMX daru lejn dan is-sors, ħadd quddiemu ma seta' jiżvela l-karatteristiċi tal-kanzunetta nazzjonali ta 'kuljum u żfin b'tali kompletezza u perfezzjoni artistika.

Dan, madankollu, mhuwiex limitat għall-merti tiegħu. Offenbach mhux biss ħoloq mill-ġdid il-karatteristiċi tal-folklor urban – u fuq kollox il-prattika tal-chansonniers Pariġini – iżda wkoll arrikkithom bl-esperjenza ta’ klassiċi artistiċi professjonali. Il-ħeffa u l-grazzja ta’ Mozart, il-ħeffa u l-brilla ta’ Rossini, it-temperament tan-nar ta’ Weber, il-lirikiżmu ta’ Boildieu u Herold, ir-ritmi affaxxinanti u pikkanti ta’ Aubert – dan kollu u ħafna aktar huwa inkorporat fil-mużika ta’ Offenbach. Madankollu, huwa mmarkat minn oriġinalità individwali kbira.

Il-melodija u r-ritmu huma l-fatturi li jiddefinixxu l-mużika ta’ Offenbach. Il-ġenerożità melodika tiegħu hija ineżawribbli, u l-inventiva ritmika tiegħu hija eċċezzjonalment varjata. L-istess daqsijiet vivaċi ta 'kanzunetti peppy couplet huma sostitwiti b'motifi ta' żfin grazzjuż fuq 6/8, il-linja bit-tikek marching - bit-tbandil imkejjel tal-barkarolli, il-boleros u fandangos Spanjoli temperamentali - bil-moviment bla xkiel u faċli tal-valz, eċċ. Ir-rwol taż-żfin popolari dak iż-żmien – kwadrilli u galopp (ara l-eżempji 173 a BCDE ). Fuq il-bażi tagħhom, Offenbach jibni refrains ta 'versi - refrains korali, li d-dinamika tal-iżvilupp tagħhom hija ta' natura vortiċi. Dawn il-gruppi finali inċendjarji juru kemm Offenbach uża l-esperjenza tal-opra komika b'mod produttiv.

Ħeffa, ħeffa, grazzja u impuls impetuż – dawn il-kwalitajiet tal-mużika ta’ Offenbach huma riflessi fl-istrumentazzjoni tiegħu. Huwa jgħaqqad is-sempliċità u t-trasparenza tal-ħoss tal-orkestra ma’ karatteristika qawwija u tmiss ta’ kulur sottili li jikkumplimentaw l-immaġni vokali.

* * *

Minkejja s-similaritajiet innutati, hemm xi differenzi fl-operetti ta’ Offenbach. Tliet varjetajiet minnhom jistgħu jiġu deskritti fil-qosor (inħallu fil-ġenb it-tipi l-oħra kollha ta 'karattru żgħir): dawn huma operetta-parodiji, kummiedji ta' manjieri u operetti lirika-kummiedja. Eżempji ta 'dawn it-tipi jistgħu jservu rispettivament bħala: "Beautiful Helena", "Parisian Life" u "Perichole".

B'referenza għall-plotti ta 'l-antikità, Offenbach parodijahom b'mod sarkastiku: pereżempju, il-kantant mitoloġiku Orfeu deher bħala għalliem tal-mużika mħabba, l-Ewrydice kasta bħala mara frivola tad-demimonde, filwaqt li l-allat omnipotenti tal-Olimpu saru anzjani bla sahha u voluptuous. Bl-istess faċilità, Offenbach "fawwar mill-ġdid" plots ta 'sħarijiet u motifi popolari ta' rumanzi u drammi romantici b'mod modern. Għalhekk żvela qodma stejjer rilevanti kontenut, iżda fl-istess ħin parodija t-tekniki teatrali tas-soltu u l-istil tal-produzzjonijiet tal-opra, mocking il-konvenzjonalità ossifikata tagħhom.

Il-kummiedji tal-manjieri użaw plots oriġinali, li fihom ir-relazzjonijiet bourgeois moderni kienu esposti b'mod aktar dirett u qawwi, murija jew f'rifrazzjoni grotteska ("Id-Dukessa: Gerolsteinskaya"), jew fl-ispirtu ta 'reviżjoni ta' revue ("Ħajja ta 'Pariġi").

Fl-aħħar nett, f’numru ta’ xogħlijiet ta’ Offenbach, ibda mill-Kanzunetta ta’ Fortunio (1861), in-nixxiegħa lirika kienet iktar qawwija – ħassru l-linja li tifred l-operetta mill-opra komika. U l-mockery tas-soltu ħalla lill-kompożitur: fir-rappreżentazzjoni tal-imħabba u n-niket ta 'Pericola jew Justine Favard, huwa wassal sinċerità ġenwina ta' sentimenti, sinċerità. Dan in-nixxiegħa kibret dejjem aktar b’saħħitha fl-aħħar snin tal-ħajja ta’ Offenbach u tlestiet f’The Tales of Hoffmann. It-tema romantika dwar in-nuqqas ta' twettiq ta' l-ideal, dwar l-illusiveness ta 'l-eżistenza terrestri hija espressa hawn f'forma ta' rapsodija ħielsa - kull att ta 'l-opra għandu l-plott tiegħu stess, joħloq ċerta "stampa tal-burdata" skond il-kontorn tal-deskritt. azzjoni.

Għal ħafna snin, Offenbach kien inkwetat dwar din l-idea. Lura fl-1851, intweriet rappreżentazzjoni ta’ ħames atti ta’ The Tales of Hoffmann f’teatru tad-drama Pariġin. Fuq il-bażi ta’ numru ta’ stejjer qosra mill-kittieb romantiku Ġermaniż, l-awturi tad-dramm, Jules Barbier u Michel Carré, għamlu lil Hoffmann innifsu l-eroj ta’ tliet avventuri ta’ mħabba; il-parteċipanti tagħhom huma l-pupa bla ruħ Olympia, il-kantanta marida mortali Antonia, il-korteġjana insidjuża Juliet. Kull avventura tispiċċa b'katastrofi drammatika: fit-triq tal-kuntentizza, il-konsulent misterjuż Lindorf dejjem iqum, ibiddel id-dehra tiegħu. U l-immaġni tal-maħbub li jaħarbu mill-poeta hija daqstant tibdila... (Il-bażi tal-ġrajjiet hija l-istorja qasira ta’ ETA Hoffmann “Don Juan”, li fiha l-kittieb jirrakkonta dwar il-laqgħa tiegħu ma’ kantant famuż. Il-bqija tax-xbihat huma mislufa minn għadd ta’ stejjer qosra oħra (“Golden Pot” , "Sandman", "Konsulent", eċċ.).)

Offenbach, li kien ilu jipprova jikteb opra komika ħajtu kollha, kien affaxxinat mill-plott tad-dramm, fejn id-drama ta’ kuljum u l-fantasija kienu marbuta b’mod tant partikolari. Iżda biss tletin sena wara, meta n-nixxiegħa lirika fix-xogħol tiegħu saret aktar b’saħħitha, huwa seta’ jirrealizza l-ħolma tiegħu, u anki dakinhar mhux kompletament: il-mewt żammitlu milli jtemm ix-xogħol – strumenta l-klavier Ernest Guiraud. Minn dakinhar – il-premiere saret fl-1881 – The Tales of Hoffmann daħlu fis-sod fir-repertorju tat-teatru dinji, u l-aqwa numri mużikali (inkluż il-famuż barcarolle – ara l-eżempju 173 в) sar magħruf ħafna. (Fis-snin ta’ wara, din l-unika opra komika ta’ Offenbach għaddiet minn diversi reviżjonijiet: it-test tal-proża ġie mqassar, li ġie sostitwit minn reċitattivi, numri individwali ġew irranġati mill-ġdid, anke atti (in-numru tagħhom tnaqqas minn ħamsa għal tlieta). L-aktar edizzjoni komuni kienet M. Gregor (1905).)

Il-merti artistiċi tal-mużika ta' Offenbach żguraw il-popolarità fit-tul u kostanti tagħha – hija tinstema kemm fit-teatru kif ukoll fil-kunċert.

Kaptan notevoli tal-ġeneru tal-kummiedja, iżda fl-istess ħin liriku sottili, Offenbach huwa wieħed mill-kompożituri prominenti Franċiżi tat-tieni nofs tas-seklu XNUMX.

M. Druskin

• Lista ta' operetti ewlenin ta' Offenbach →