Irina Konstantinovna Arkhipova |

Irina Arkhipova

Hawn huma biss ftit siltiet minn numru kbir ta 'artikli dwar Arkhipova:

“Il-vuċi ta 'Arkhipova hija teknikament ikkonfinata għall-perfezzjoni. Tinstema' tal-għaġeb anke mill-aktar nota baxxa għall-ogħla nota. Il-pożizzjoni vokali ideali tagħtiha tleqqija metallika inkomparabbli, li tgħin anki frażijiet kantati pianissimo biex jgħaġġlu fuq orkestra raging "(gazzetta Finlandiża Kansanuutiset, 1967).

“Il-brilliency inkredibbli tal-vuċi tal-kantanta, il-kulur tagħha li jinbidel bla tarf, il-flessibbiltà tgħawwiġ tagħha...” (gazzetta Amerikana Columbus Citizen Journal, 1969).

“Montserrat Caballe u Irina Arkhipova huma lil hinn minn kull kompetizzjoni! Huma wieħed u biss tat-tip tagħhom. Bis-saħħa tal-festival f’Orange, kellna x-xorti li naraw iż-żewġ alla kbira tal-opra moderna f’Il-trovore f’daqqa, dejjem jiltaqgħu b’akkoljenza entużjasta mill-pubbliku” (gazzetta Franċiża Combat, 1972).

Irina Konstantinovna Arkhipova twieldet fit-2 ta 'Jannar 1925 f'Moska. Irina kienet għadha ma kellhiex disa' snin meta s-smigħ, il-memorja, is-sens tar-ritmu tagħha fetħilha l-bibien tal-iskola fil-Konservatorju ta 'Moska.

“Għadni niftakar xi atmosfera speċjali li kienet isaltan fil-konservatorju, anke n-nies li ltqajna magħhom kienu b’xi mod sinifikanti, sbieħ,” tfakkar Arkhipova. – Ġejna milqugħa minn mara ta’ dehra nobbli b’xagħar lussuż (kif immaġinajt imbagħad). Fl-audition, kif mistenni, ġejt mitlub inkanta xi ħaġa biex nittestja widni mużikali. X’nista’ nkanta mela, jien tifel ta’ żmieni ta’ industrijalizzazzjoni u kollettivizzazzjoni? Għidt li se nkanta “The Tractor Song”! Imbagħad ġejt mitlub inkanta xi ħaġa oħra, bħal silta familjari minn opra. Dan stajt nagħmel għax kont naf lil xi wħud minnhom: ommi spiss tkanta arja popolari tal-opra jew siltiet li kienu jixxandru fuq ir-radju. U ssuġġerejt: "Se nkanta l-kor ta '"Bniet-sbuħija, għeżież-ħabib" minn "Eugene Onegin"". Dan is-suġġeriment tiegħi ġie riċevut b'mod aktar favorevoli mill-Kanzunetta tat-Trattur. Imbagħad ivverifikaw is-sens tar-ritmu tiegħi, il-memorja mużikali. Weġibt ukoll mistoqsijiet oħra.

Meta spiċċat l-audition, tħallew nistennew ir-riżultati tat-test. Dik l-​għalliem mara sabiħa ħarġet għandna, li laqtitni b’xagħarha mill-​isbaħ, u qalet lil missieri li ġejt aċċettat fl-​iskola. Imbagħad stqarret lill-papà li meta tkellem dwar il-kapaċitajiet mużikali ta’ bintu, insista li tisma’, ħadet għall-esaġerazzjoni tas-soltu tal-ġenituri u kienet ferħana li kienet żbaljata, u l-papà kellu raġun.

Minnufih xtrawli pjanu Schroeder... Imma ma kellix għalfejn nistudja fl-iskola tal-mużika fil-konservatorju. Fil-ġurnata li fiha kienet skedata l-ewwel lezzjoni tiegħi ma' għalliem, imrad serjament - kont imtedd b'temperatura għolja, naqbad kesħa (flimkien ma' ommi u ħu) fil-linja fis-Sala tal-Kolonni waqt l-addiju lil SM Kirov . U beda - sptar, kumplikazzjonijiet wara l-iskarlatina... Il-lezzjonijiet tal-mużika kienu barra mill-kwistjoni, wara mard twil bilkemm kelli s-saħħa biex inpatti għal dak li kien mitluf fi skola regolari.

Imma missieri ma qatax il-ħolma tiegħu li jagħtini edukazzjoni mużikali inizjali, u reġgħet qamet il-kwistjoni tal-lezzjonijiet tal-mużika. Peress li kien tard wisq biex nibda lezzjonijiet tal-pjanu fi skola tal-mużika (kienu aċċettati hemmhekk fl-età ta’ sitt jew seba’ snin), missieri ngħata l-parir biex jistieden għalliem privat li “jlaħħaq” miegħi fil-kurrikulu tal-iskola. u jippreparani għad-dħul. L-ewwel għalliem tal-pjanu tiegħi kienet Olga Alexandrovna Golubeva, li magħha studjajt għal aktar minn sena. F'dak iż-żmien, Rita Troitskaya, l-omm futura tal-kantanta issa famuża Natalya Troitskaya, studjat magħha miegħi. Sussegwentement, Rita saret pjanista professjonali.

Olga Alexandrovna tat parir lil missieri biex jeħodni mhux l-iskola tal-konservatorju, imma għand il-Gnesins, fejn kelli aktar ċans li niġi aċċettat. Morna miegħu fil-bitħa tal-Kelb, fejn imbagħad kienu jinsabu l-iskola u l-iskola tal-Gnesins…”.

Elena Fabianovna Gnesina, wara li semgħet lill-pjanista żagħżugħ, bagħtetha fil-klassi ta 'oħtha. Mużikalita eċċellenti, idejn tajbin għenu biex "jaqbżu" mir-raba 'grad dritt għas-sitt.

“Għall-ewwel darba, tgħallimt valutazzjoni tal-vuċi tiegħi f’lezzjoni tas-solfeġġ mingħand għalliem PG Kozlov. Aħna kantajna l-kompitu, iżda xi ħadd mill-grupp tagħna kien stonat. Biex jiċċekkja min qed jagħmel dan, Pavel Gennadievich talab lil kull student biex ikanta separatament. Kien imissni wkoll. Mill-imbarazzament u l-biża’ li kelli nkanta waħdi, litteralment inqajt. Għalkemm kont inkanta l-intonazzjoni b’mod nadif, tant kont inkwetat li leħni ma ddoqqx bħal tifel, imma kważi bħal adult. L-għalliema bdiet tisma’ b’attenzjoni u b’interess. Is-subien, li wkoll semgħu xi ħaġa mhux tas-soltu fil-vuċi tiegħi, daħqu: “Fl-aħħar sabu dik falza.” Iżda Pavel Gennadievich interrompehom ħesrem il-gost: “Qed tidħaq għalxejn! Għax għandha vuċi! Forsi se tkun kantanta famuża.”

It-tifqigħa tal-gwerra żammet lit-tifla milli tlesti l-istudji tagħha. Peress li missier Arkhipova ma ġiex abbozzat fl-armata, il-familja ġiet evakwata lejn Tashkent. Hemmhekk, Irina ggradwat mill-iskola għolja u daħlet fil-fergħa tal-Istitut Arkitettoniku ta 'Moska, li kien għadu kemm fetaħ fil-belt.

Hija temmet b'suċċess żewġ korsijiet u biss fl-1944 marret lura Moska mal-familja tagħha. Arkhipova kompliet tipparteċipa b'mod attiv fil-wirjiet tad-dilettanti tal-istitut, mingħajr lanqas biss ħasbet dwar karriera bħala kantanta.

Il-kantanta tfakkar:

“Fil-Konservatorju ta’ Moska, studenti anzjani għandhom l-opportunità li jippruvaw idejhom fil-pedagoġija – biex jistudjaw fl-ispeċjalità tagħhom ma’ kulħadd. L-istess Kisa Lebedeva bla kwiet ikkonvinċietni biex immur f’dan is-settur tal-prattika tal-istudenti. "Ksibt" lill-vokalista studenta Raya Loseva, li studja mal-Professur NI Speransky. Kellha vuċi tajba ħafna, imma s’issa ma kienx hemm idea ċara dwar il-pedagoġija vokali: bażikament ippruvat tispjegali kollox billi tuża l-eżempju tal-vuċi tagħha jew dawk ix-xogħlijiet li għamlet hi stess. Imma Raya ttratta l-istudji tagħna b’kuxjenza, u għall-bidu kollox deher li kien sejjer tajjeb.

Ġurnata waħda ħaditni għand il-professur tagħha biex turini r-riżultati tal-ħidma miegħi. Meta bdejt inkanta, ħareġ mill-kamra l-oħra, fejn kien dak iż-żmien, u staqsa sorpriż: “Dan min hu jkanta?” Ġenna, konfuż, ma nafx eżattament x'indika NI Speransky: "Tkanta." Il-professur approva: “Tajjeb.” Imbagħad Raya kburi ħabbret: "Dan hu l-istudent tiegħi." Imma mbagħad, meta kelli nkanta fl-eżami, ma stajtx nogħġobha. Fil-klassi, tant tkellmet dwar xi tekniki li bl-ebda mod ma kienu konsistenti mal-kant tas-soltu tiegħi u li kienu aljeni għalija, tant tkellmet b’mod inkomprensibbli dwar in-nifs li kont konfuż għal kollox. Kont tant inkwetat, tant kostrett fl-eżami, li ma stajt nuri xejn. Wara dan, Raya Loseva qalet lil ommi: “X’għandi nagħmel? Ira hija tifla mużikali, iżda ma tistax tkanta.” Ovvjament, ma kienx pjaċevoli għal ommi li tisma’ dan, u ġeneralment tlift il-fiduċja fl-abbiltajiet vokali tiegħi. Il-fidi fija nnifsi reġgħet qajmet fija minn Nadezhda Matveevna Malysheva. Huwa mill-mument tal-laqgħa tagħna li ngħodd il-bijografija tiegħi tal-kantanta. Fiċ-ċirku vokali tal-Istitut tal-Arkitettura, tgħallimt it-tekniki bażiċi tal-issettjar tal-vuċi korrett, kien hemm li ġie ffurmat l-apparat tal-kant tiegħi. U huwa lil Nadezhda Matveevna li nirrispetta dak li ksibt.”

Malysheva u ħa lit-tifla għal audition fil-Konservatorju ta 'Moska. L-opinjoni tal-professuri tal-konservatorju kienet unanimu: Arkhipova għandha tidħol fid-dipartiment vokali. Ħalli x-xogħol fil-workshop tad-disinn, hija tiddedika ruħha kompletament għall-mużika.

Fis-sajf tal-1946, wara ħafna eżitazzjoni, Arkhipova applikat għall-konservatorju. Waqt l-eżamijiet fl-ewwel rawnd, instemgħet mill-famuż għalliem vokali S. Savransky. Huwa ddeċieda li jieħu lill-applikant fil-klassi tiegħu. Taħt il-gwida tiegħu, Arkhipova tejbet it-teknika tal-kant tagħha u diġà fit-tieni sena tagħha għamlet id-debutt tagħha fil-prestazzjoni tal-Opera Studio. Hija kantat ir-rwol ta 'Larina fl-opra ta' Tchaikovsky Eugene Onegin. Hija kienet segwita mir-rwol tar-Rebbiegħa f'The Snow Maiden ta' Rimsky-Korsakov, u wara Arkhipova ġiet mistiedna biex tagħmel fuq ir-radju.

Arkhipova tmur fid-dipartiment full-time tal-konservatorju u tibda taħdem fuq il-programm tad-diploma. Il-prestazzjoni tagħha fis-Sala ż-Żgħira tal-Konservatorju ġiet ikklassifikata mill-kumitat tal-eżami bl-ogħla punteġġ. Arkhipova ġiet offruta li toqgħod fil-konservatorju u ġiet rakkomandata għad-dħul fl-iskola gradwata.

Madankollu, dak iż-żmien, karriera ta 'tagħlim ma attiratx Arkhipova. Riedet tkun kantanta u, fuq parir ta 'Savransky, tiddeċiedi li tingħaqad mal-grupp ta' apprendisti tat-Teatru Bolshoi. Imma l-falliment kien jistennieha. Imbagħad il-kantanta żagħżugħa telqet għal Sverdlovsk, fejn immedjatament ġiet aċċettata fit-trupe. Id-debutt tagħha seħħ ġimgħatejn wara l-wasla tagħha. Arkhipova wettaq ir-rwol ta 'Lyubasha fl-opra ta' NA Rimsky-Korsakov "L-Għarusa tat-Tsar". Is-sieħeb tagħha kien il-kantant tal-opra famuż Yu. Gulyaev.

Hawn kif jiftakar din id-darba:

“L-ewwel laqgħa ma’ Irina Arkhipova kienet rivelazzjoni għalija. Dan ġara fi Sverdlovsk. Jien kont għadni student fil-konservatorju u wettaqt f'partijiet żgħar fuq il-palk tat-Teatru tal-Opra ta 'Sverdlovsk bħala trainee. U f'daqqa waħda nfirxet għajdut, kantant żagħżugħ ġdid u b'talent ġie aċċettat fit-trupe, li kien diġà qed jitkellem dwaru bħala surmast. Immedjatament ġiet offruta debutt – Lyubasha f’The Tsar's Bride ta’ Rimsky-Korsakov. Probabbilment kienet inkwetata ħafna ... Aktar tard, Irina Konstantinovna qaltli li tbiegħdet mill-posters bil-biża ', fejn ġiet stampata għall-ewwel darba: "Lyubasha - Arkhipova." U hawn l-ewwel prova ta’ Irina. Ma kienx hemm xenarju, ma kienx hemm spettaturi. Kien hemm biss siġġu fuq il-palk. Iżda kien hemm orkestra u direttur fuq il-podju. U kien hemm Irina - Lyubasha. Tall, Slender, fi blouse modesta u dublett, mingħajr kostum tal-palk, mingħajr għamla. Kantanta aspiranti...

Kont wara l-kwinti ħames metri ‘l bogħod minnha. Kollox kien ordinarju, b'mod tax-xogħol, l-ewwel prova mhux maħduma. Il-konduttur wera l-introduzzjoni. U mill-ewwel ħoss tal-vuċi tal-kantanta, kollox inbidel, ħa l-ħajja u tkellem. Hija kantat “Dan hu li għext għalih, Grigory,” u kienet tant daqqa, miġbuda u uġigħ, tant kienet verità li nsejt dwar kollox; kienet qrar u storja, kienet rivelazzjoni ta’ qalb mikxufa, ivvelenata mill-imrar u t-tbatija. Fis-severità tagħha u trażżin ta 'ġewwa, fil-kapaċità tagħha li jegħlbu l-kuluri tal-vuċi tagħha bl-għajnuna ta' l-aktar mezzi konċiżi, hemm għex fiduċja assoluta li eċċitati, ixxukkjat u sorpriż. Emmintha f’kollox. Kelma, ħoss, dehra - kollox tkellem bir-Russu għani. Insejt li din hija opra, li din hija palk, li din hija prova u se jkun hemm rappreżentazzjoni fi ftit jiem. Kienet il-ħajja nnifisha. Kien bħal dak l-istat meta jidher li persuna tkun barra mill-art, ispirazzjoni bħal din meta tissimpatizza u tissimpatizza mal-verità nnifisha. “Hawn hi, Omm Russja, kif tkanta, kif tieħu l-qalb,” ħsibt imbagħad…”

Waqt li kienet taħdem fi Sverdlovsk, il-kantanta żagħżugħa espandiet ir-repertorju opertiku tagħha u tejbet it-teknika vokali u artistika tagħha. Sena wara, saret rebbieħa tal-Kompetizzjoni Vokali Internazzjonali f’Varsavja. Ritorna minn hemm, Arkhipova ddebuttat fil-parti klassika għall-mezzo-soprano fl-opra Carmen. Kien dan il-partit li sar il-punt ta’ svolta fil-bijografija tagħha.

Wara li kellha r-rwol ta 'Carmen, Arkhipova ġiet mistiedna fit-truppi tat-Teatru tal-Opra Maly f'Leningrad. Madankollu, hija qatt ma għamlitha Leningrad, għax fl-istess ħin irċeviet ordni biex tiġi trasferita għat-truppi tat-Teatru Bolshoi. Hija ġiet innutata mill-kap direttur tat-teatru A. Melik-Pashayev. Kien qed jaħdem biex jaġġorna l-produzzjoni tal-opra Carmen u kellu bżonn artist ġdid.

U fl-1 ta’ April, 1956, il-kantanta għamlet id-debutt tagħha fuq il-palk tat-Teatru Bolshoi f’Carmen. Arkhipova ħadmet fuq il-palk tat-Teatru Bolshoi għal erbgħin sena u wettqet kważi fil-partijiet kollha tar-repertorju klassiku.

Fl-ewwel snin tax-xogħol tagħha, il-parrinu tagħha kien Melik-Pashayev, u mbagħad id-direttur tal-opra famuż V. Nebolsin. Wara premiere trijonfanti f'Moska, Arkhipova ġiet mistiedna għall-Opra ta 'Varsavja, u minn dak iż-żmien il-fama tagħha bdiet fuq il-palk tal-opra dinjija.

Fl-1959, Arkhipova kienet is-sieħba tal-kantant famuż Mario Del Monaco, li kien mistieden Moska biex jilgħab ir-rwol ta 'Jose. Wara l-prestazzjoni, l-artist famuż, min-naħa tiegħu, stieden lil Arkhipova biex tipparteċipa fi produzzjonijiet ta 'din l-opra f'Napli u Ruma. Arkhipova saret l-ewwel kantanta Russa li ngħaqdet mal-kumpaniji tal-opra barranin.

“Irina Arkhipova,” qalet il-kollega tagħha Taljana, “hija eżattament il-Karmenu li nara din ix-xbieha, tleqq, b’saħħitha, sħiħa, ‘il bogħod minn kull mess ta’ vulgarità u vulgarità, umana. Irina Arkhipova għandha temperament, intwizzjoni tal-palk sottili, dehra charming, u, ovvjament, vuċi eċċellenti - mezzo-soprano ta 'firxa wiesgħa, li hija fluwenti fiha. Hija sieħba mill-isbaħ. Ir-reċtar sinifikattiv u emozzjonali tagħha, it-trażmissjoni veritiera u espressiva tagħha tal-profondità tal-immaġni ta’ Carmen tatni, bħala l-interpret tar-rwol ta’ José, dak kollu li kien meħtieġ għall-ħajja tal-eroj tiegħi fuq il-palk. Hija attriċi tassew kbira. Il-verità psikoloġika tal-imġieba u s-sentimenti tal-erojina tagħha, konnessa organikament mal-mużika u l-kant, li tgħaddi mill-personalità tagħha, timla l-esseri tagħha kollu.

Fl-istaġun 1959/60, flimkien ma’ Mario Del Monaco, Arkhipova daqqet f’Napli, Ruma u bliet oħra. Hija rċeviet reviżjonijiet mill-istampa:

“… Trijonf veru waqa’ f’idejn is-solista tat-Teatru Bolshoi ta’ Moska Irina Arkhipova, li interpretat bħala Carmen. Il-vuċi qawwija, firxa wiesgħa, sbuħija rari ta 'l-artist, tiddomina l-orkestra, huwa l-istrument ubbidjenti tagħha; bl-għajnuna tiegħu, il-kantant seta’ jesprimi firxa sħiħa ta’ sentimenti li Bizet mogħni bihom lill-erojina tal-opra tiegħu. Għandhom jiġu enfasizzati d-dizzjoni perfetta u l-plastiċità tal-kelma, li hija speċjalment notevoli fir-reċitattivi. Mhux inqas mill-ħakma vokali ta 'Archipova huwa t-talent ta' reċistanza eċċellenti tagħha, distint mill-elaborazzjoni eċċellenti tagħha tar-rwol sa l-iżgħar dettalji "(gazzetta Zhiche Varsavja tat-12 ta 'Diċembru 1957).

“Għandna ħafna memorji entużjasti tal-artisti tar-rwol ewlieni fl-opra mill-aqwa ta’ Bizet, iżda wara li smajna lill-aħħar Karmenu, nistgħu ngħidu b’fiduċja li ħadd minnhom ma qajjem ammirazzjoni bħal Arkhipova. L-interpretazzjoni tagħha għalina, li għandna l-opra f’demmhom, dehret kompletament ġdida. Carmen Russa eċċezzjonalment fidila fi produzzjoni Taljana, biex inkunu onesti, ma stennieniex li naraw. Irina Arkhipova fir-rappreżentazzjoni tal-bieraħ fetħet orizzonti ġodda ta’ interpretazzjoni għall-karattru ta’ Merimee – Bizet ”(gazzetta Il Paese, 15 ta’ Jannar, 1961).

Arkhipova intbagħtet l-Italja mhux waħedha, iżda akkumpanjata minn interpretu, għalliem tal-lingwa Taljana Y. Volkov. Apparentement, l-uffiċjali kienu jibżgħu li Arkhipova se tibqa 'fl-Italja. Ftit xhur wara, Volkov sar ir-raġel ta 'Archipova.

Bħal kantanti oħra, Arkhipova ħafna drabi spiċċat vittma ta 'intriċċi minn wara l-kwinti. Xi drabi l-kantanta kienet sempliċement irrifjutata li titlaq bl-iskuża li kellha wisq stediniet minn pajjiżi differenti. Għalhekk xi darba, meta Arkhipova rċeviet stedina mill-Ingilterra biex tipparteċipa fil-produzzjoni tal-opra Il Trovatore fuq il-palk tat-Teatru Covent Garden, il-Ministeru tal-Kultura wieġeb li Arkhipova kienet okkupata u offriet li tibgħat kantanta oħra.

L-espansjoni tar-repertorju kkawża mhux inqas diffikultajiet. B'mod partikolari, Arkhipova saret famuża għall-prestazzjoni tagħha ta 'mużika sagra Ewropea. Madankollu, għal żmien twil ma setgħetx tinkludi l-mużika sagra Russa fir-repertorju tagħha. Biss fl-aħħar tas-snin 80 inbidlet is-sitwazzjoni. Fortunatament, dawn iċ-​“ċirkustanzi li jakkumpanjawhom” baqgħu fil-​passat imbiegħed.

“L-arti tal-ispettaklu ta’ Arkhipova ma tistax titqiegħed fil-qafas ta’ ebda rwol. Iċ-ċirku ta 'l-interessi tagħha huwa wiesa' ħafna u divers, - jikteb VV Timokhin. – Flimkien mat-teatru tal-opra, post kbir fil-ħajja artistika tagħha huwa okkupat mill-attività tal-kunċerti fl-aspetti l-aktar diversi tagħha: dawn huma wirjiet mal-Ensemble tal-Vjolin tat-Teatru Bolshoi, u parteċipazzjoni f’wirjiet ta’ kunċerti ta’ xogħlijiet tal-opra, u tali forma relattivament rari. tal-prestazzjoni llum bħala Opernabend (serata ta' mużika tal-opra) b'orkestra sinfonika, u programmi ta' kunċerti akkumpanjati minn orgni. U lejlet it-30 anniversarju tal-Vitorja tal-poplu Sovjetiku fil-Gwerra Patrijottika l-Kbira, Irina Arkhipova dehret quddiem l-udjenza bħala attriċi magnífico tal-kanzunetta Sovjetika, u b'mod maġistral twassal is-sħana lirika u ċ-ċittadinanza għolja tagħha.

Il-versatilità stilistika u emozzjonali inerenti fl-arti ta’ Arkhipova hija impressjonanti b’mod mhux tas-soltu. Fuq il-palk tat-Teatru Bolshoi, kantat prattikament ir-repertorju kollu maħsub għall-mezzo-soprano – Marfa f’Khovanshchina, Marina Mnishek f’Boris Godunov, Lyubava f’Sadko, Lyubasha f’The Tsar's Bride, Love in Mazepa, Carmen in Bizet, Azucenu f’ Il trovatore, Eboli f'Don Carlos. Għall-kantanta, li tmexxi attività ta 'kunċert sistematika, sar naturali li tirrikorri għax-xogħlijiet ta' Bach u Handel, Liszt u Schubert, Glinka u Dargomyzhsky, Mussorgsky u Tchaikovsky, Rachmaninov u Prokofiev. Kemm artisti għandhom għall-mertu rumanzi ta’ Medtner, Taneyev, Shaporin, jew xogħol mill-isbaħ ta’ Brahms bħal Rhapsody għal mezzo-soprano b’kor maskili u orkestra sinfonika? Kemm iħobbu l-mużika kienu familjari ma', ngħidu aħna, id-duetti vokali ta' Tchaikovsky qabel ma Irina Arkhipova rreġistrahom fuq diska f'ensemble ma' solisti tat-Teatru Bolshoi Makvala Kasrashvili, kif ukoll ma' Vladislav Pashinsky?

Meta kkonkludiet il-ktieb tagħha fl-1996, Irina Konstantinovna kitbet:

“… Fl-intervalli bejn it-tours, li huma kundizzjoni indispensabbli għal ħajja kreattiva attiva, ir-reġistrazzjoni tad-diska li jmiss, jew aħjar, CD, iffilmjar ta’ programmi televiżivi, konferenzi stampa u intervisti, introduzzjoni ta’ kantanti fil-kunċerti tal-Biennale tal-Kant. Moska – San Pietruburgu”, ħidma mal-istudenti, ħidma fl-Unjoni Internazzjonali tal-Figuri Mużikali ... U aktar xogħol fuq il-ktieb, u aktar ... U ...

Jien stess ninsab sorpriż kif, bl-ammont ta' xogħol kollu miġnun kollu tiegħi ta' affarijiet pedagoġiċi, organizzattivi, soċjali u oħrajn "mhux vokali", xorta nkompli nkanta. Eżatt bħal dik iċ-ċajta dwar il-ħajjata li ġie elett re, imma ma jridx iċedi s-sengħa tiegħu u jħet ftit aktar bil-lejl...

Hawn tmur! Telefonata oħra... “X’? Staqsi biex torganizza master class? Meta?.. U fejn għandi nwettaq?.. Kif? Ir-reġistrazzjoni diġà għada? .. “

Il-mużika tal-ħajja tkompli tinstema... U hija sabiħa.