Boris Yoffe |

Boris Yoffe

Ix-xogħol tal-kompożitur, vjolinista, konduttur u għalliem Boris Yoffe jistħoqqilha, ovvjament, attenzjoni speċjali ta 'ammiraturi tal-mużika akkademika, jappartjeni għall-aħjar eżempji tal-ħsieb tal-kompożitur modern. Is-suċċess ta’ Joffe bħala kompożitur jista’ jiġi ġġudikat minn min iwettaq u jirrekordja l-mużika tiegħu. Hawnhekk hawn lista mhux kompluta ta’ artisti magħrufa tal-mużika ta’ Yoffe: Hilliard Ensemble, Rosamunde Quartet, Patricia Kopachinskaya, Konstantin Lifshits, Ivan Sokolov, Kolya Lessing, Reto Bieri, Augustine Wiedemann u ħafna oħrajn. Manfred Aicher ħareġ fuq it-tikketta ECM tiegħu, is-CD Song of Songs ta' Boris Yoffe, interpretata mill-Hilliard Ensemble u l-Kwartett Rosamunde. Wolfgang Rihm kemm-il darba faħħar ix-xogħol ta’ Joffe u kiteb parti mit-test għall-ktejjeb tad-diska Song of Songs. F'Lulju ta' din is-sena, id-dar tal-pubblikazzjoni Wolke ippubblikat bil-Ġermaniż ktieb ta' artikli u esej ta' Boris Joffe "Tifsira Mużikali" ("Musikalischer Sinn").

Jidher li Joffe jista’ jitqies bħala kompożitur ta’ suċċess mhux ħażin, wieħed jista’ jaħseb li l-mużika tiegħu spiss tinstema’ u tkun magħrufa minn ħafna. Ejja nagħtu ħarsa lejn l-istat reali tal-affarijiet. Il-mużika ta’ Yoffe idoqq ħafna fil-festivals tal-mużika kontemporanja? Le, ma ħoss xejn. Għaliex, se nipprova nwieġeb hawn taħt. Kemm-il darba jilgħab fuq ir-radju? Iva, xi kultant fl-Ewropa - speċjalment "Song of Songs" - iżda ma kien hemm kważi l-ebda programmi kompletament iddedikati għax-xogħol ta 'Boris Yoffe (bl-eċċezzjoni ta' Iżrael). Hemm ħafna kunċerti? Jiġru u jsiru f’diversi pajjiżi – fil-Ġermanja, l-Isvizzera, Franza, l-Awstrija, l-Istati Uniti, l-Iżrael, ir-Russja – grazzi għal dawk il-mużiċisti li setgħu japprezzaw il-mużika ta’ Yoffe. Madankollu, dawn il-mużiċisti nfushom kellhom jaġixxu bħala "produtturi".

Il-mużika ta’ Boris Yoffe għadha mhix magħrufa ħafna u, forsi, biss fit-triq lejn il-fama (wieħed irid jittama u jgħid “forsi”, għax kien hemm ħafna eżempji fl-istorja meta lanqas l-aqwa ta’ żmienha ma kienx apprezzat. minn kontemporanji). Mużiċisti li japprezzaw b’mod passjonat il-mużika u l-personalità ta’ Joffe – b’mod partikolari l-vjolinista Patricia Kopatchinskaya, il-pjanista Konstantin Lifshitz u l-kitarrist Augustin Wiedenman – jippretendu l-mużika tiegħu bl-arti tagħhom f’kunċerti u reġistrazzjonijiet, iżda din hija biss qatra fl-oċean ta’ eluf ta’ kunċerti.

Nixtieq nipprova nwieġeb il-mistoqsija għaliex il-mużika ta' Boris Yoffe hija speċjalment rari li tinstema' fil-festivals tal-mużika kontemporanja.

Il-problema hi li l-ħidma ta’ Yoffe ma tidħol f’ebda qafas u direzzjoni. Hawnhekk huwa meħtieġ li ngħid mill-ewwel dwar ix-xogħol ewlieni u l-iskoperta kreattiva ta 'Boris Yoffe - "Ktieb tal-Kwartetti" tiegħu. Minn nofs is-snin 90, ilu jikteb kuljum minn biċċa kwartett li tidħol fuq folja waħda ta’ mużika mingħajr tempo, indikazzjonijiet dinamiċi jew agoġiċi. Il-ġeneru ta 'dawn id-drammi jista' jiġi definit bħala "poeżija". Bħal poeżija, kull biċċa trid tinqara (fi kliem ieħor, il-mużiċist irid jiddetermina l-tempo, l-agoġika u d-dinamika mill-mużika), u mhux tindaqq biss. Ma naf xejn bħal dan fil-mużika moderna (l-aleatorika ma tgħoddx), imma fil-mużika antika hija l-ħin kollu (fl-Arti tal-Fuga ta’ Bach, lanqas biss hemm simboli għall-istrumenti, biex ma nsemmux il-tempo u d-dinamika) . Barra minn hekk, huwa diffiċli li l-mużika ta' Yoffe tiġi “sposta” f'qafas stilistiku mhux ambigwu. Xi kritiċi jiktbu dwar it-tradizzjonijiet ta’ Reger u Schoenberg (kittieb u librettist Ingliż Paul Griffiths), li, ovvjament, tidher stramba ħafna! – oħrajn ifakkru lil Cage u Feldman – dan tal-aħħar huwa partikolarment notevoli fil-kritika Amerikana (Stephen Smolyar), li jara xi ħaġa mill-qrib u personali f’Yoff. Wieħed mill-kritiċi kiteb dan li ġej: "Din il-mużika hija kemm tonali kif ukoll atonali" - sensazzjonijiet bħal dawn mhux tas-soltu u mhux standard huma esperjenzati mis-semmiegħa. Din il-mużika hija 'l bogħod mis-"sempliċità ġdida" u l-"faqar" ta' Pärt u Silvestrov daqskemm hi minn Lachenman jew Fernyhow. L-istess jgħodd għall-minimaliżmu. Minkejja dan, fil-mużika ta’ Joffe wieħed jista’ jara s-sempliċità tagħha, il-ġdida tagħha, u anke tip ta’ “minimaliżmu”. Wara li smajt din il-mużika darba, ma tistax tibqa’ tiġi konfuża ma’ oħra; huwa uniku daqs il-personalità, il-vuċi u l-wiċċ ta’ persuna.

X'mhux fil-mużika ta' Boris Yoffe? M'hemm l-ebda politika, m'hemmx "problemi topiċi", m'hemm xejn gazzetta u momentarja. M'hemm l-ebda ħsejjes u trijadi abbundanti fiha. Mużika bħal din tiddetta l-format tagħha u l-ħsieb tagħha. Nirrepeti: mużiċist li jdoqq il-mużika ta’ Joffe jrid ikun kapaċi jaqra n-noti, mhux idoqqhom, għax mużika bħal din teħtieġ kompliċità. Imma min jisma’ jrid jipparteċipa wkoll. Jirriżulta paradoss bħal dan: jidher li l-mużika mhix sfurzata u tieħu n-nifs b'noti normali, iżda għandek tisma 'l-mużika b'mod speċjali b'attenzjoni u ma tkunx distratt - għall-inqas matul kwartett ta' minuta. Mhux daqshekk diffiċli: m'għandekx għalfejn tkun espert kbir, m'għandekx għalfejn taħseb dwar teknika jew kunċett. Biex tifhem u tħobb il-mużika ta’ Boris Yoffe, wieħed irid ikun kapaċi jisma’ l-mużika b’mod dirett u sensittiv u jipproċedi minnha.

Xi ħadd qabbel il-mużika ta’ Joffe mal-ilma, u ieħor mal-ħobż, ma’ dak li qabel kollox hu meħtieġ għall-ħajja. Issa hemm tant eċċessi, tant delicacies, imma għaliex għandek l-għatx, għaliex tħossok bħal Saint-Exupery fid-deżert? Il-“Ktieb tal-Kwartetti”, li fih eluf ta’ “poeżiji”, mhuwiex biss iċ-ċentru tax-xogħol ta’ Boris Yoffe, iżda wkoll is-sors ta’ ħafna mix-xogħlijiet l-oħra tiegħu – orkestrali, kamra u vokali.

Żewġ opri wkoll jispikkaw: “L-Istorja tar-Rabbi u Ibnu” ibbażata fuq Rabbi Nachman bil-Jiddish (il-poeta u traduttur famuż Anri Volokhonsky pparteċipa fil-kitba tal-librett) u “Esther Racine” ibbażata fuq it-test oriġinali tal-kbir Franċiż. drammaturgu. Iż-żewġ opri għal ensemble chamber. Ir-"Rabbi", li qatt ma sar (ħlief għall-introduzzjoni), jgħaqqad strumenti moderni u antiki - f'irfinar differenti. Esther inkiteb għal erba’ solisti u ensemble żgħir barokk. Din ttellgħet f'Basel fl-2006 u għandha tissemma separatament.

“Esther Racina” hija ġieħ (ġieħ) lil Rameau, iżda fl-istess ħin l-opra mhix stilizzazzjoni u hija miktuba b’mod rikonoxxibbli tagħha stess. Jidher li ma ġara xejn bħal dan mill-Oedipus Rex ta’ Stravinsky, li magħha Esther tista’ titqabbel. Bħall-opra-oratorju ta’ Stravinsky, Esther mhijiex limitata għal era mużikali waħda – mhix pastiċju impersonali. Fiż-żewġ każijiet, l-awturi, l-estetika tagħhom u l-idea tal-mużika huma perfettament rikonoxxibbli. Madankollu, dan huwa fejn jibdew id-differenzi. L-opra ta’ Stravinsky ġeneralment ftit tqis il-mużika ta’ mhux Stravinsky; dak li hu aktar interessanti fih huwa dak li hu mill-armonija u r-ritmu tiegħu milli l-komprensjoni tal-ġeneru tat-tradizzjoni barokka. Anzi, Stravinsky juża clichés, “fossili” ta’ ġeneri u forom b’tali mod li jistgħu jinkisru u jinbnew minn dawn il-frammenti (kif għamel Picasso fil-pittura). Boris Yoffe ma jkisser xejn, għax għalih dawn il-ġeneri u forom ta’ mużika barokka mhumiex fossili, u nisimgħu l-mużika tiegħu, nistgħu nkunu wkoll konvinti li t-tradizzjoni mużikali hija ħajja. Dan ma jfakkarkomx fi... il-miraklu tal-qawmien tal-mejtin? Biss, kif tistgħu taraw, il-kunċett (u aktar u aktar is-sentiment) ta 'miraklu huwa barra mill-isfera tal-ħajja tal-bniedem modern. Il-miraklu maqbud fin-noti ta 'Horowitz issa jinstab li huwa vulgarità, u l-mirakli ta' Chagall huma daubs naive. U minkejja kollox: Schubert jibqa’ jgħix fil-kitbiet ta’ Horowitz, u d-dawl jimla l-Knisja ta’ San Stiefnu mit-twieqi tal-ħġieġ imtebba’ ta’ Chagall. L-ispirtu Lhudi u l-mużika Ewropea jeżistu minkejja kollox fl-arti ta’ Joffe. "Esther" hija kompletament nieqsa minn kwalunkwe effett ta 'karattru estern jew sbuħija "tleqq". Bħall-vers ta’ Racine, il-mużika hija awstera u grazzjuża, iżda fi ħdan din l-awsterità grazzjuża, il-libertà tingħata lil firxa ta’ espressjonijiet u karattri. Il-kurvi tal-parti vokali ta’ Ester jistgħu jappartjenu biss lill-imperatriċi sabiħa, l-ispallejn teneri u meraviljużi tagħha... Bħal Mandelstam: “... Kulħadd ikanta nisa mbierka bi spallejn wieqfa...” Fl-istess ħin, f’dawn il-kurvi nisimgħu uġigħ, rogħda, il- qawwa tal-meekness, fidi u mħabba qerq, arroganza u mibegħda. Probabbilment mhux hekk fil-ħajja, imma għallinqas fl-arti narawha u nisimgħuha. U dan mhuwiex qerq, mhux ħarba mir-realtà: il-ħlewwa, il-fidi, l-imħabba – dan hu dak li hu uman, l-aqwa li hemm fina, in-nies. Kull min iħobb l-arti jrid jara fiha biss l-aktar prezzjuż u pur, u xorta hemm biżżejjed ħmieġ u gazzetti fid-dinja. U ma jimpurtax jekk din il-ħaġa siewja tissejjaħx ħelsien, jew saħħa, jew forsi t-tnejn f’daqqa. Boris Yoffe, bl-arti tiegħu, esprima direttament l-idea tiegħu tas-sbuħija fil-monologu ta 'Esther mit-3 att. Mhux ta’ b’xejn li l-estetika materjali u mużikali tal-monologu ġejja mill-“Ktieb tal-Kwartetti”, ix-xogħol ewlieni tal-kompożitur, fejn jagħmel biss dak li jqis meħtieġ għalih innifsu.

Boris Yoffe twieled fil-21 ta’ Diċembru 1968 f’Leningrad f’familja ta’ inġiniera. L-arti kienet tokkupa post importanti fil-ħajja tal-familja Yoffe, u ċ-ċkejken Boris seta’ jingħaqad mal-letteratura u l-mużika pjuttost kmieni (permezz ta’ reġistrazzjonijiet). Ta’ 9 snin, beda jdoqq il-vjolin hu stess, jattendi skola tal-mużika, ta’ 11-il sena kkompona l-ewwel kwartett tiegħu, li dam 40 minuta, li l-mużika tiegħu ssorprendiet lis-semmiegħa bis-sens tagħha. Wara t-8 grad, Boris Yoffe daħal fl-iskola tal-mużika fil-klassi tal-vjolin (ped. Zaitsev). Madwar l-istess żmien, saret laqgħa importanti għal Joffe: beda jieħu lezzjonijiet privati ​​fit-teorija mingħand Adam Stratievsky. Stratievsky ġab lill-mużiċist żagħżugħ għal livell ġdid ta 'fehim tal-mużika u għallmu ħafna affarijiet prattiċi. Joffe nnifsu kien lest għal din il-laqgħa permezz tal-mużikalità kolossali tiegħu (widna assoluta sensittiva, memorja, u, l-aktar importanti, imħabba li ma titfiex għall-mużika, ħsieb bil-mużika).

Imbagħad kien hemm is-servizz fl-armata Sovjetika u l-emigrazzjoni lejn l-Iżrael fl-1990. F'Tel Aviv, Boris Yoffe daħal fl-Akkademja tal-Mużika. Rubin u kompla l-istudji tiegħu ma 'A. Stratievsky. Fl-1995, inkitbu l-ewwel biċċiet tal-Ktieb tal-Kwartetti. L-estetika tagħhom kienet definita f'biċċa qasira għal trio tal-kordi, miktuba waqt li kienu għadhom fl-armata. Ftit snin wara, ġiet irrekordjata l-ewwel diska bil-kwartetti. Fl-1997, Boris Joffe mar jgħix Karlsruhe ma' martu u l-ewwel bintu. Hemmhekk studja ma’ Wolfgang Rihm, hemm inkitbu żewġ opri u nħarġu erba’ diski oħra. Joffe jgħix u jaħdem f'Karlsruhe sal-lum.