L-aqwa kanzunetti folkloristiċi Ukrajni

Il-poplu Ukren f’kull ħin spikka għall-mużikalità tiegħu. Kanzunetti folkloristiċi Ukrajni huma kburija speċjali tan-nazzjon. F'kull ħin, irrispettivament miċ-ċirkostanzi, Ukraini kkomponu kanzunetti u għaddewhom minn ġenerazzjoni għal oħra sabiex jippreservaw l-istorja tagħhom.

Skavi arkeoloġiċi jiżvelaw aktar u aktar evidenza antika tal-oriġini tal-kanzunetta Ukraina. Mhux dejjem possibbli li jiġi determinat meta nħolqot il-kanzunetta, iżda l-kliem, il-mużika u l-burdata jeħodna lura għal żmienhom – iż-żmien tal-imħabba, il-gwerra, id-dieqa komuni jew iċ-ċelebrazzjoni. Għaddas ruħek fil-passat ħaj tal-Ukrajna, u tiffamiljarizza ruħek mal-aqwa kanzunetti Ukrajni.

“Shchedryk” internazzjonali

Shchedryk hija forsi l-aktar kanzunetta famuża fl-Ukrajna mad-dinja kollha. L-għanja tal-Milied kisbet popolarità mad-dinja kollha wara l-arranġament mużikali tal-kompożitur Nikolai Leontovich. Illum, ix-xewqat ta 'fertilità u ġid minn Shchedryk jistgħu jinstemgħu f'films u programmi televiżivi famużi: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, eċċ.

B'mod kurjuż, il-melodija memorabbli Ukraina saret simbolu reali tal-Milied fl-Istati Uniti - matul il-vaganzi, il-verżjoni Ingliża tal-kanzunetta ("Carol of the bells") tindaqq fuq l-istazzjonijiet tar-radju Amerikani kollha.

Niżżel sheet music u lirika sħiħa - DOWNLOAD

Oh, irqad jimxi madwar it-twieqi...

Il-lullaby "Oh, hemm ħolma..." hija magħrufa ferm lil hinn mill-fruntieri tal-Ukrajna. It-test tal-kanzunetta folkloristika kien irreġistrat mill-etnografi sa mill-1837. 100 sena biss wara, il-lullaby dehret fir-repertorju ta’ xi orkestri. Fl-1980, kulħadd sema 'l-kanzunetta - kienet imwettaq mill-kantant leġġendarju Kvitka Cisyk.

Il-kompożitur Amerikan George Gershwin tant kien impressjonat bil-ħoss ġentili u melodiku tal-kanzunetta folkloristika Ukraina li kiteb l-arja famuża ta’ Clara “Summertime” ibbażata fuqha. L-aria daħlet fl-opra "Porgy and Bess" - dan huwa kif il-kapulavur Ukrain sar magħruf mad-dinja kollha.

Niżżel sheet music u lirika sħiħa - DOWNLOAD

Lejl tad-dawl tal-qamar

Għalkemm il-kanzunetta hija meqjusa bħala folk, huwa magħruf li l-mużika kienet miktuba minn Nikolai Lysenko, u framment mill-poeżija ta 'Mikhail Staritsky ittieħdet bħala t-test. Fi żminijiet differenti, il-kanzunetta għaddiet minn bidliet sinifikanti - il-mużika ġiet miktuba mill-ġdid, it-test ġie mnaqqas jew mibdul. Iżda ħaġa waħda baqgħet ma nbidlitx - din hija kanzunetta dwar l-imħabba.

L-eroj liriku jsejjaħ lill-magħżul tiegħu biex imur miegħu l-gay (masġar) sabiex jammira l-lejl tal-qamar u s-skiet, biex jinsa għall-inqas għal ftit dwar id-destin diffiċli u l-viċissitudini tal-ħajja.

Kanzunetta melodika u kalma ħafna, iżda fl-istess ħin emozzjonali bl-Ukrajna malajr rebħet l-imħabba mhux biss tan-nies, iżda wkoll tal-produtturi tal-films famużi. Allura, l-ewwel versi jistgħu jinstemgħu fil-film famuż "Only Old Men Go to Battle".

Il-famuż "Intajtni"

"Int qarraqni" (jekk bir-Russu) hija kanzunetta folkloristika umoristika umoristika ħafna ferrieħa u groovy. Il-plott huwa bbażat fuq ir-relazzjoni komika bejn raġel u tifla. It-tfajla regolarment taħtar dati għall-magħżula tagħha, iżda qatt ma tasal għalihom.

Il-kanzunetta tista 'titwettaq f'diversi varjazzjonijiet. Il-verżjoni klassika - raġel iwettaq versi, u l-vuċi femminili tistqarr fuq ir-ritornelli: "Iqarraq bik." Iżda t-test kollu jista’ jitkanta kemm minn raġel (fil-korijiet jilmenta dwar il-qerq) kif ukoll minn mara (fil-versi hi stess tgħid kif mexxiet lill-bniedem minn imnieħer).

Svadebnaya "Oh, hemm, fuq il-muntanji..."

Il-kanzunetta tat-tieġ Ukrajna "Oh, there, on the mountain..." hija magħrufa minn kull min qatt ra l-kartun "Darba darba kien hemm kelb." Il-prestazzjoni ta 'dan it-tip ta' kanzunetti liriċi kienet meqjusa bħala parti obbligatorja taċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ.

Il-kontenut tal-kanzunetta, madankollu, bl-ebda mod ma jwassal għall-atmosfera tal-festa, iżda jġiegħlek titfa’ dmugħ. Wara kollox, jirrakkonta dwar is-separazzjoni ta 'żewġ qlub loving - ħamiema u ħamiema. Il-ħamiema nqatlet mill-kaċċatur-arċier, u l-ħamiema qatgħet qalbha: “Tajt tant, tant fittixt, ma stajtx insib lil dak li tlift…”. Il-kanzunetta tidher li tagħti struzzjonijiet lill-miżżewġin ġodda, u tħeġġiġhom japprezzaw lil xulxin.

Niżżel sheet music u verżjoni tal-lirika - DOWNLOAD

Eyebrows iswed, għajnejn kannella

Ftit nies jafu, imma din il-kanzunetta, li kważi saret leġġenda, għandha oriġini letterarja. Fl-1854, il-poeta ta' dak iż-żmien famuż Konstantin Dumitrashko kiteb il-poeżija "To Brown Eyes". Din il-poeżija għadha meqjusa bħala waħda mill-aqwa eżempji tal-poeżija tal-imħabba tas-seklu 19. Dwejjaq sinċier għall-maħbub, dieqa spiritwali, xewqa ardenża għall-imħabba reċiproka u l-kuntentizza tant mgħaddsa fl-erwieħ tal-Ukraini li dalwaqt il-poeżiji sar rumanz folkloristiku.

Borżakk "Ġib l-ilma Galya"

Fil-bidu tal-kanzunetta, Galya żagħżugħa u sabiħa ġġorr l-ilma u tmur dwar in-negozju tas-soltu tagħha, u tinjora l-persekuzzjoni ta 'Ivan u l-attenzjoni akbar. Raġel fl-imħabba jaħtar data għal tifla, iżda ma jiksibx l-intimità mixtieqa. Imbagħad sorpriża tistenna lis-semmiegħa - Ivan ma jbatix u ma jiġix imsawwat, huwa rrabjat ma' Galya u sempliċement jinjora lit-tfajla. Issa Galya tixxennaq għar-reċiproċità, iżda l-bniedem huwa inavviċinabbli għaliha.

Dan huwa wieħed mill-ftit eżempji ta’ lirika ta’ mħabba atipiċi għall-kanzunetti folkloristiċi Ukrajni. Minkejja l-plott mhux tas-soltu, l-Ukraini waqgħu fl-imħabba bil-kanzunetta - illum tista 'tinstema' kważi f'kull festa.

Bormla kien għaddej jaqsam id-Danubju

Kanzunetta Cossack famuża oħra. Il-plott huwa bbażat fuq djalogu bejn Bormla li tkun għaddejja għal kampanja u l-maħbuba tiegħu, li ma tridx tħalli l-għeżież tagħha. Mhuwiex possibbli li tikkonvinċi lill-gwerriera - huwa sruġ żiemel iswed u jitlaq, jagħti parir lit-tfajla biex ma tibkix u ma tkunx imdejjaq, iżda biex tistenna r-ritorn tiegħu bir-rebħa.

Tradizzjonalment, il-kanzunetta titkanta minn vuċi maskili u femminili wara xulxin. Iżda l-prestazzjonijiet korali saru popolari wkoll.

Iż-żiemel ta’ min joqgħod

Kanzunetta storika mhux tas-soltu ħafna. Hemm 2 verżjonijiet tal-prestazzjoni - bl-Ukrajn u l-Belarus. Il-kanzunetta hija preżenti fil-folklor ta '2 nazzjonijiet - xi storiċi saħansitra jikklassifikawha bħala "Ukranjan-Belarus".

Tradizzjonalment, hija mwettqa mill-irġiel - solo jew fil-kor. L-eroj liriku jkanta dwar l-imħabba tiegħu għal tifla sabiħa. Ma setax jirreżisti sentimenti qawwija anki matul il-gwerra. Id-diffikultà tiegħu impressjonat lid-diretturi Pollakki tant li l-melodija ta’ kanzunetta folk saret waħda mit-temi mużikali ewlenin tal-film leġġendarju With Fire and Sword.

Oh, fuq il-muntanji, il-ħsadhom ukoll qed jaħsdu

Din il-kanzunetta storika hija marċ militari tal-Cossacks, preżumibbilment maħluq waqt kampanja kontra Khotyn fl-1621. Tempo mgħaġġel, drum rolls, test invokattiv - il-kanzunetta qed tgħaġġel fil-battalja, tixpruna lill-ġellieda.

Hemm verżjoni li tgħid li l-marċ tal-Borms ta spinta lir-rewwixta ta’ Norilsk tal-1953. Xi storiċi jemmnu li inċident stramb stabbilixxa l-pedament għar-rewwixta – li għaddew mill-kamp għall-priġunieri politiċi, il-priġunieri Ukraini kantaw “Oh, on the mountain” , dik il-mara taħsad.” Bi tweġiba, huma rċevew tifqigħ awtomatiku mill-gwardji, u sħabhom ġrew fil-battalja.

għanja tal-Milied “Ferħ ġdid sar…”

Wieħed mill-aktar innijiet famużi Ukrajni, li sar eżempju ħaj tal-kombinazzjoni ta 'suċċess ta' tradizzjonijiet folkloristiċi u reliġjużi. Ix-xewqat karatteristiċi tal-għanjiet folkloristiċi ġew miżjuda mal-kontenut reliġjuż klassiku: ħajja twila, benesseri, prosperità, paċi fil-familja.

Tradizzjonalment, il-kanzunetta titkanta minn kor ta’ vuċijiet differenti. Fl-irħula Ukraini, in-nies jonoraw drawwiet qodma u għadhom imorru d-dar fil-vaganzi tal-Milied u jkantaw kanzunetti folkloristiċi antiki.

Niżżel sheet music u test sħiħ tal-għana tal-Milied – DOWNLOAD

Fi żminijiet Sovjetiċi, meta żvolġiet kampanja anti-reliġjuża kbira, ġew stampati kotba tal-kanzunetti ġodda. Kanzunetti reliġjużi qodma akkwistaw test u tifsira ġodda. Għalhekk, il-kanta l-qadima Ukrajna gglorifika mhux it-twelid tal-Iben t’Alla, imma l-partit. Il-kantanti m'għadhomx riedu l-hena u l-ferħ għall-ġirien tagħhom - xtaqu għal rivoluzzjoni tal-klassi tal-ħaddiema.

Madankollu, iż-żmien poġġa kollox f’postu. Il-kanta folkloristika Ukrajna rritorna l-messaġġ oriġinali tagħha. Cossack u kanzunetti storiċi oħra ma jintesewx - in-nies ippreservaw il-memorja ta 'żminijiet antiki u għemejjel. L-Ukraini u ħafna nazzjonijiet oħra jifirħu, jiżżewġu, jibku u jiċċelebraw il-vaganzi fuq l-melodiji eterni tal-kanzunetti folkloristiċi Ukrajni.

Awtur – Margarita Alexandrova