Radd il-Ħajr (José Carreras) |

José carreras

“Hu żgur ġenju. Taħlita rari - vuċi, mużikalità, integrità, diliġenza u sbuħija tal-isturdament. U kiseb dan kollu. Ninsab kuntenta li kont l-ewwel li nnota dan id-djamant u għin lid-dinja tarah,” tgħid Montserrat Caballe.

“Aħna kompatrijotti, nifhem li hu ħafna aktar Spanjol minni. Forsi dan huwa minħabba l-fatt li hu trabba f'Barċellona, ​​u jien trabba fil-Messiku. Jew forsi qatt ma jrażżan it-temperament tiegħu f'ġieħ l-iskola tal-bel canto ... Fi kwalunkwe każ, aħna naqsmu perfettament it-titlu "Simbolu Nazzjonali ta' Spanja" bejnietna, għalkemm naf tajjeb ħafna li jappartjeni lilu aktar milli lili, ”Plácido jemmen lil Domingo.

“Kantanta tal-għaġeb. Sieħeb eċċellenti. Raġel mill-isbaħ, ”ttenni Katya Ricciarelli.

José Carreras twieled fil-5 ta’ Diċembru, 1946. Oħt il-kbir ta’ Jose, Maria Antonia Carreras-Coll, tgħid: “Kien tifel kwiet tal-għaġeb, kalm u intelliġenti. Kellu karatteristika li immedjatament ġibdet l-għajn: ħarsa attenta ħafna u serja, li, tara, hija pjuttost rari fi tifel. Il-mużika kellha effett tal-għaġeb fuqu: waqa' sieket u ttrasforma għal kollox, ma baqax tomboy ordinarju b'għajnejn suwed ftit. Huwa mhux biss jisma’ l-mużika, imma donnu kien qed jipprova jippenetra l-essenza tagħha stess.

José beda jkanta kmieni. Irriżulta li kellu treble sonoru trasparenti, kemmxejn reminixxenti fil-vuċi ta’ Robertino Loretti. José żviluppa imħabba speċjali għall-opra wara li ra l-film The Great Caruso b’Mario Lanza fir-rwol tat-titlu.

Madankollu, il-familja Carreras, għonja u rispettabbli, ma ppreparatx lil Jose għal futur artistiku. Huwa ilu jaħdem għad-ditta ġenitur tiegħu tal-kożmetiċi għal xi żmien, iwassal basktijiet ta 'oġġetti madwar Barċellona fuq rota. Fl-istess ħin jistudja fl-università; il-ħin liberu jinqasam bejn l-istadium u l-bniet.

Sa dak iż-żmien, it-treble sonoru tiegħu kien inbidel f'tenur daqstant sabiħ, iżda l-ħolma baqgħet l-istess - il-palk tad-dar tal-opra. “Jekk tistaqsi lil Jose għal xiex jiddedika ħajtu kieku kellu jerġa’ jibda mill-ġdid, m’għandi l-ebda dubju li kien iwieġeb: “Kant”. U bilkemm kien jitwaqqaf mid-diffikultajiet li kien ikollu jerġa’ jegħleb, id-dwejjaq u n-nervituri marbuta ma’ dan il-qasam. Ma jqisx leħnu bħala l-isbaħ u ma jidħolx fin-narċisiżmu. Huwa biss jifhem tajjeb li Alla tah talent li huwa responsabbli għalih. It-talent huwa hena, iżda wkoll responsabbiltà kbira, ”tgħid Maria Antonia Carreras-Coll.

“Iż- żieda taʼ Carreras fil- quċċata tal- Olympus operistiku hija mqabbla minn ħafna maʼ miraklu,” jikteb A. Yaroslavtseva. – Imma hu, bħal kull Cinderella, kellu bżonn fairy. U hi, bħallikieku fi fairy tale, dehret lilu kważi lilha nfisha. Issa huwa diffiċli li wieħed jgħid dak li ġibed l-attenzjoni tal-kbir Montserrat Caballe fl-ewwel lok - dehra impressjonanti sabiħa, aristokratika jew kulur tal-vuċi tal-għaġeb. Imma tkun kif tkun, hija ħadet it-tqattigħ ta 'din il-ġebla prezzjuża, u r-riżultat, b'kuntrast mal-wegħdiet ta' reklamar, verament qabeż kull aspettattiva. Ftit drabi biss f’ħajtu, José Carreras deher fi rwol żgħir. Kienet Mary Stuart, li fiha Caballe stess kantat ir-rwol tat-titlu.

Għaddew biss ftit xhur, u l-aqwa teatri fid-dinja bdew jisfidaw lil xulxin mal-kantant żagħżugħ. Madankollu, Jose ma kellu ebda għaġla biex jikkonkludi kuntratti. Jippreserva leħnu u fl-istess ħin itejjeb il-ħiliet tiegħu.

Carreras wieġeb l-offerti kollha jitħajjar: "Għadni ma nistax nagħmel ħafna." Mhux bla dubju, huwa madankollu aċċetta l-offerta ta’ Caballe li jinterpreta f’La Scala. Iżda huwa inkwetat għalxejn - id-debutt tiegħu kien trijonf.

"Minn dak iż-żmien 'il quddiem, Carreras beda jikseb momentum stellari b'mod kostanti," jinnota A. Yaroslavtseva. – Hu nnifsu jista’ jagħżel rwoli, produzzjonijiet, imsieħba. B'tali tagħbija u mhux l-aktar stil ta 'ħajja b'saħħtu, huwa diffiċli ħafna għal kantant żagħżugħ, greedy għall-palk u l-fama, li jevita l-periklu li jħassar il-vuċi tiegħu. Ir-repertorju ta’ Carreras qed jikber, jinkludi kważi l-partijiet kollha tat-tenur liriku, numru kbir ta’ kanzunetti Naplitani, Spanjoli, Amerikani, ballads, romanzi. Żid hawn aktar operetti u kanzunetti pop. Kemm ilħna sbieħ tħassru, tilfu l-brilli, is-sbuħija naturali u l-elastiċità tagħhom minħabba l-għażla żbaljata tar-repertorju u l-attitudni traskurata lejn l-apparat tal-kant tagħhom – ħu għall-inqas l-eżempju ta’ diqa tal-aktar brillanti Giuseppe Di Stefano, il-kantant li Carreras kien iqisu ideali tiegħu u l-mudell għal ħafna snin biex jimitaw.

Iżda Carreras, forsi għal darb'oħra grazzi għall-għaqal Montserrat Caballe, li hija konxja sew tal-perikli kollha li jistennew lill-vokalista, huwa thrifty u prudenti.

Carreras iwassal ħajja kreattiva impenjattiva. Huwa jwettaq fuq il-palks ewlenin kollha tal-opra fid-dinja. Ir-repertorju estensiv tiegħu jinkludi mhux biss opri ta’ Verdi, Donizetti, Puccini, iżda wkoll xogħlijiet bħall-oratorju Samson ta’ Handel u West Side Story. Carreras wettaq l-aħħar fl-1984, u l-awtur, il-kompożitur Leonard Bernstein, mexxa.

Hawnhekk hawn l-opinjoni tiegħu dwar il-kantant Spanjol: “Kantanti inkomprensibbli! Kaptan, li hemm ftit minnhom, talent enormi - u fl-istess ħin l-aktar student modest. Fil-provi, ma narax vocalist tajjeb ta’ fama dinjija, imma – ma temminx – sponża! Sponża vera li b'gratitudni tassorbi dak kollu li ngħid jien, u tagħmel l-almu tagħha biex tikseb l-aktar sfumatura sottili.

Konduttur famuż ieħor, Herbert von Karajan, lanqas ma jaħbi l-attitudni tiegħu lejn Carreras: “Vuċi unika. Forsi l-isbaħ u passjonat tenur li smajt f’ħajti. Il-futur tiegħu huwa partijiet liriċi u drammatiċi, li fihom żgur se jiddi. Naħdem miegħu bi pjaċir kbir. Huwa qaddej veru tal-mużika.”

Il-kantant Kiri Te Kanawa jirrepeti ż-żewġ ġenji tas-seklu XNUMX: “Jose għallimni ħafna. Huwa sieħeb kbir mil-lat li fuq il-palk huwa mdorri jagħti aktar milli jitlob minn sieħbu. Huwa kavallier veru fuq il-palk u fil-ħajja. Taf kemm il-kantanti huma jealous ta’ applaws, ċawwa, dak kollu li jidher li huwa kejl ta’ suċċess. Għalhekk, qatt ma ndunajt din l-għira redikola fih. Huwa sultan u jaf sew. Imma jaf ukoll li kull mara ta’ madwaru, sew jekk tkun sieħba jew disinjatur tal-kostumi, hija reġina.”

Kollox mar tajjeb, iżda f’ġurnata biss, Carreras inbidel minn kantant famuż għal persuna li m’għandha x’tħallas għall-kura. Barra minn hekk, id-dijanjosi - lewkimja - ħallew ftit ċans ta 'salvazzjoni. Matul l-1989, Spanja tara l-fating bil-mod ta 'artist għeżież. Barra minn hekk, kellu tip ta’ demm rari, u l-plażma għat-trapjant kellha tinġabar mal-pajjiż kollu. Imma xejn ma għen. Carreras jiftakar: “F'xi ħin, f'daqqa waħda ma kontx jimpurtani: il-familja, il-palk, il-ħajja nnifisha... Verament ridt li kollox jispiċċa. Jien mhux biss kont marid terminali. Jien ukoll għajjien mejjet.”

Imma kien hemm raġel li baqa’ jemmen fl-irkupru tiegħu. Caballe warrab kollox biex ikun qrib Carreras.

U mbagħad ġara miraklu - l-aħħar kisbiet tal-mediċina taw riżultat. It-trattament mibdi f'Madrid tlesta b'suċċess fl-Istati Uniti. Spanja aċċettat b'entużjażmu r-ritorn tiegħu.

"Huwa lura," jikteb A. Yaroslavtseva. “Irqaq, iżda ma jitlefx il-grazzja naturali u l-faċilità tal-moviment, jitlef parti mix-xagħar lussuż tiegħu, iżda jżomm u jżid is-seħer bla dubju u s-seħer maskili.

Jidher li tista 'tikkalma, tgħix fil-villa modesta tiegħek siegħa sewqan minn Barċellona, ​​​​tilgħab it-tennis mat-tfal tiegħek u tgawdi l-kuntentizza kwieta ta' persuna li ħarbet mill-mewt b'mod mirakoluż.

Xejn bħal dan. In-natura u t-temperament infatigabbli, li waħda mill-ħafna passjonijiet tiegħu sejjaħ "distruttivi", għal darb'oħra jitfgħuh fil-ħxuna tal-infern. Hu, li l-lewkimja kważi maħtuf minn ħajtu, hu mgħaġġel biex jirritorna malajr kemm jista’ jkun għat-tgħanniqa ospitabbli tad-destin, li dejjem xeħtuh b’ġenerożità bir-rigali tiegħu.

Għadu mhux qed jirkupra minn marda serja, jivvjaġġa Moska biex jagħti kunċert favur il-vittmi tat-terremot fl-Armenja. U dalwaqt, fl-1990, sar il-kunċert famuż tat-tliet tenuri f’Ruma, fit-Tazza tad-Dinja.

Dan hu dak li kiteb Luciano Pavarotti fil-ktieb tiegħu: “Għat-tlieta li aħna, dan il-kunċert fil-Banjijiet ta’ Caracalla sar wieħed mill-avvenimenti ewlenin fil-ħajja kreattiva tagħna. Mingħajr biża’ li tidher immodesta, nittama li saret indimentikabbli għall-maġġoranza ta’ dawk preżenti. Dawk li raw il-kunċert fuq it-televiżjoni semgħu lil José għall-ewwel darba minn meta rkupra. Din il-prestazzjoni wriet li reġa’ ħa l-ħajja mhux biss bħala persuna, iżda wkoll bħala artist kbir. Tassew konna fl-aqwa forma u nkantaw b’eċċitament u ferħ, li huwa rari meta nkantaw flimkien. U peress li tajna kunċert favur José, konna sodisfatti bi ħlas modest għal-lejla: kien premju sempliċi, mingħajr ħlasijiet residwi jew tnaqqis mill-bejgħ ta 'audio u video cassettes. Ma nimmaġinajniex li dan il-programm mużikali kien se jsir daqshekk popolari u li kien se jkun hemm dawn ir-recordings awdjo u vidjo. Kollox kien maħsub sempliċiment bħala festival kbir tal-opra b’ħafna artisti, bħala ġieħ ta’ mħabba u rispett lejn kollega marid u rkuprat. Normalment tali prestazzjonijiet jintlaqgħu tajjeb mill-pubbliku, iżda għandhom ftit reżonanza fid-dinja.

Fi sforz biex jirritornaw fuq il-palk, Carreras kien appoġġjat ukoll minn James Levine, Georg Solti, Zubin Meta, Carlo Bergonzi, Marilyn Horn, Kiri Te Kanava, Katherine Malfitano, Jaime Aragal, Leopold Simono.

Caballe talab lil Carreras biex jieħu ħsiebu wara l-marda tiegħu. “Hu naħseb dwari nnifsi,” wieġeb José. “Mhux magħruf kemm se ngħix, imma tant ftit sar!”

U issa Carreras jieħu sehem fiċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-Logħob Olimpiku ta' Barċellona, ​​jirreġistra diversi diski solo b'ġabra tal-aktar kanzunetti romantiċi fid-dinja. Jiddeċiedi li jkanta r-rwol tat-titlu fl-opra Stiffelio mtella’ apposta għalih. Ta’ min jgħid li hija tant kumplessa li anke Mario Del Monaco iddeċieda li jkantaha biss fi tmiem il-karriera tiegħu.

Nies li jafu lill-kantant jikkaratterizzawh bħala persuna kontroversjali ħafna. B'mod sorprendenti jgħaqqad iżolament u qrubija ma 'temperament vjolenti u imħabba kbira għall-ħajja.

Tgħid il-Prinċipessa Caroline ta’ Monako: “Jidher xi ftit sigriet għalija, huwa diffiċli li noħroġ minn qoxra tiegħu. Huwa daqsxejn snob, imma għandu dritt li jkun. Xi drabi huwa umoristiku, aktar spiss ikun iffukat infinitament ... Imma jien dejjem inħobbu u napprezzah mhux biss bħala kantant kbir, iżda wkoll bħala persuna ħelwa u ta' esperjenza.

Maria Antonia Carreras-Coll: “Jose huwa persuna kompletament imprevedibbli. Jikkombina karatteristiċi opposti bħal dawn li kultant jidher inkredibbli. Pereżempju, huwa persuna riżervata tal-għaġeb, tant li anke lil xi wħud jidhirlu li m’għandu l-ebda sentimenti. Fil-fatt, għandu l-aktar temperament splussiv li qatt iltqajt magħhom. U rajt ħafna minnhom, għax fi Spanja ma huma rari xejn.

Il-mara sabiħa ta 'Mercedes, li ħafret kemm lil Caballe kif ukoll lil Ricciarelli, u d-dehra ta' "fannijiet" oħra, ħallietu wara li Carreras beda jinteressa ruħu f'mudell żagħżugħ tal-moda Pollakk. Madankollu, dan ma affettwax l-imħabba tat-tfal ta 'Alberto u Julia għal missierhom. Julia hekk tgħid: “Hu għaqli u ferrieħi. Ukoll, huwa l-aqwa missier fid-dinja.