Martha Mödl (Martha Mödl) |
Martha Mödl
“Għaliex għandi bżonn siġra oħra fuq il-palk, jekk għandi s-Sinjura X!”, – rimarka bħal din minn fomm id-direttur fir-rigward tad-debuttant bilkemm tispira lil din tal-aħħar. Iżda fl-istorja tagħna, li seħħet fl-1951, id-direttur kien Wieland Wagner, u s-Sinjura X kienet is-sejba fortunat tiegħu, Martha Mödl. Jiddefendu l-leġittimità tal-istil tal-Bayreuth il-ġdid, ibbażat fuq ir-riflessjoni u d-"deromanticization" tal-leġġenda, u għajjien taċ-ċitazzjonijiet bla tarf tal-"Old Man" * ("Kinder, schafft Neues!"), nieda W. Wagner argument b’“siġra”, li jirrifletti l-approċċ il-ġdid tiegħu lejn id-disinn tal-palk għall-produzzjonijiet tal-opra.
L-ewwel staġun ta 'wara l-gwerra nfetaħ minn stadju vojt ta' Parsifal, imnaddaf minn ġlud ta 'annimali, elmi bil-qrun u parafernali psewdo-realistiċi oħra, li, barra minn hekk, jistgħu jevokaw assoċjazzjonijiet storiċi mhux mixtieqa. Kien mimli bid-dawl u tim ta’ atturi żgħażagħ ta’ talent (Mödl, Weber, Windgassen, Uhde, Londra). F'Marzu Mödl, Wieland Wagner sab ruħ sieħeb. L-immaġni ta 'Kundry li ħolqot, "fil-seħer li l-umanità tagħha (bil-mod ta' Nabokov) kien hemm tiġdid espressiv tal-essenza mhux terrestri tagħha," saret tip ta 'manifest għar-rivoluzzjoni tiegħu, u Mödl sar il-prototip ta' ġenerazzjoni ġdida ta 'kantanti. .
Bl-attenzjoni kollha u r-rispett għall-eżattezza tal-intonazzjoni, hija dejjem enfasizzat l-importanza kbira għaliha li tiżvela l-potenzjal drammatiku tar-rwol operistiku. Attriċi drammatika mwielda (“Northern Callas”), passjonata u intensa, xi drabi ma ħelsetx il-vuċi tagħha, iżda l-interpretazzjonijiet isbaħ tagħha ġegħluha tinsieha għal kollox it-teknoloġija u ċċassaw anke lill-aktar kritiċi captious. Mhux ta’ b’xejn li Furtwängler b’entużjażmu ssejjaħha “Zauberkasten”. "Saħħra", ngħidu aħna. U jekk mhux sorceress, allura kif tista 'din il-mara tal-għaġeb tibqa' mitluba mit-teatri tal-opra tad-dinja anke fuq l-għatba tat-tielet millennju? ..
Hija twieldet f'Nuremberg fl-1912. Studjat fl-iskola tal-maids of unur Ingliżi, daqqet il-pjanu, kienet l-ewwel studenta fil-klassi tal-ballet u s-sid ta 'vjola sabiħa, imtella' min-natura. Pjuttost malajr, madankollu, dan kollu kellu jintesa. Missier Martha – artist tal-Boemja, raġel ta’ talent u maħbub ħafna minnha – jum sabiħ sparixxa f’direzzjoni mhux magħrufa, u ħallew lil martu u lil bintu fil-bżonn u s-solitudni. Il-ġlieda għas-sopravivenza bdiet. Wara li telqet mill-iskola, Marta bdiet taħdem – l-ewwel bħala segretarja, imbagħad bħala accountant, tiġbor il-forzi u l-fondi sabiex tal-inqas xi darba tieħu l-opportunità li tkanta. Kważi qatt u mkien ma tiftakar il-perjodu ta’ Nuremberg ta’ ħajjitha. Fit-toroq tal-belt leġġendarja ta’ Albrecht Dürer u l-poeta Hans Sachs, fil-viċinanzi tal-monasteru ta’ Santa Katarina, fejn darba kienu jsiru l-kompetizzjonijiet famużi tal-Meistersinger, fis-snin taż-żgħożija ta’ Martha Mödl, inxtegħlu l-ewwel ħuġġieġa, li fiha ġew mitfugħa l-kotba ta’ Heine, Tolstoy, Rolland u Feuchtwanger. Il-"Meistersingers Ġodda" bidlu Nuremberg f'"Mekka" Nazista, li żammew il-purċissjonijiet, il-parati, il-"ferroviji tat-torċi" u "Reichspartertags" fihom, li fuqhom ġew żviluppati liġijiet "razzjali" u oħrajn miġnun ta' Nuremberg ...
Issa ejja nisimgħu lil Kundry tagħha fil-bidu tat-2 att (reġistrazzjoni diretta tal-1951) – Ach! — Ah! Tiefe Nacht! — Wahnsinn! -O! -Wut!-Ach!- Jammer! — Schlaf-Schlaf — tiefer Schlaf! – Tod! .. Alla jaf minn liema esperjenzi twieldu dawn l-intonazzjonijiet terribbli... Ix-xhieda għajnejn tal-prestazzjoni kellhom xagħarhom fuq tarf, u kantanti oħra, għallinqas għall-għaxar snin li ġejjin, żammew lura milli jilagħbu dan ir-rwol.
Il-ħajja tidher li terġa’ tibda mill-ġdid f’Remscheid, fejn Martha, wara li bilkemm kellha l-ħin biex tibda l-istudju tant mistenni tagħha fil-Konservatorju ta’ Nuremberg, tasal għall-awdizzjoni fl-1942. “Kienu jfittxu mezzo fit-teatru… Kont inkanta nofs. tal-arja ta’ Eboli u ;ie a//ettat! Niftakar kif iktar tard kont bilqiegħda f’kafetterija ħdejn l-Opra, ħarist mit-tieqa enormi lejn dawk li kienu għaddejjin għaddejjin għaddejjin għaddejjin … Deherli li Remscheid kien il-Met, u issa ħdimt hemm… X’kuntentizza kien!
Ftit wara li Mödl (ta’ 31 sena) għamlet id-debutt tagħha bħala Hansel fl-opra ta’ Humperdinck, il-bini tat-teatru kien ibbumbardjat. Huma komplew jippruvaw f’gym adattat temporanjament, Cherubino, Azucena u Mignon dehru fir-repertorju tagħha. Il-prestazzjonijiet issa ngħataw mhux kull filgħaxija, minħabba l-biża’ ta’ rejds. Matul il-ġurnata, l-artisti tat-teatru kienu sfurzati jaħdmu għall-faċċata - inkella l-miżati ma tħallsux. Mödl fakkar: “Dawn biex isibu impjieg fl-Alexanderwerk, fabbrika li kienet tipproduċi għodda tal-kċina qabel il-gwerra, u issa munizzjon. Is-segretarja, li ttimbrat il-passaporti tagħna, meta saret taf li konna artisti tal-opra, qalet kuntenta: “Sewwa, grazzi lil Alla, fl-aħħar għamlu l-għażżien jaħdmu!” Din il-fabbrika kellha taħdem għal 7 xhur. Ir-rejds saru aktar frekwenti kuljum, fi kwalunkwe mument kollox jista’ jtir fl-arja. Inġiebu hawn ukoll priġunieri tal-gwerra Russi... Mara Russa u l-ħames uliedha ħadmu miegħi... l-iżgħar kellu erba’ snin biss, kien jillubrika l-partijiet għall-qxur biż-żejt... ommi kienet imġiegħla tittallba għax itmugħhom soppa minn ħaxix imħassar – il-matrona ħadet l-ikel kollu għaliha u filgħaxija ħadet festa mas-suldati Ġermaniżi. Qatt ma ninsa dan.”
Il-gwerra kienet waslet fi tmiemha, u Martha marret biex "tirbaħ" Düsseldorf. F’idejha kien hemm kuntratt għall-post tal-ewwel mezzo, konkluż mal-intendent tal-Opra ta’ Düsseldorf wara waħda mir-rappreżentazzjonijiet ta’ Mignon fil-gym Remscheid. Iżda filwaqt li l-kantanta żagħżugħa waslet il-belt bil-mixi, tul l-itwal pont fl-Ewropa – Müngstener Brücke – ir-“Reich ta’ elf sena” ma baqax jeżisti, u fit-teatru, kważi meqrud sal-art, intlaqgħet minn quartermaster ġdid – kien il-famuż komunista u anti-faxxista Wolfgang Langoff, l-awtur ta’ Moorsoldaten, li kien għadu kif irritorna mill-eżilju Żvizzeru. Martha tatu kuntratt imfassal f’era preċedenti u timida staqsiet jekk kienx validu. "Naturalment taħdem!" Langoff wieġeb.
Ix-xogħol reali beda bil-wasla ta 'Gustav Grundens fit-teatru. Direttur ta’ talent tat-teatru tad-drama, iħobb l-opra b’qalbu kollha, imbagħad tella’ Iż-Żwieġ ta’ Figaro, Butterfly u Carmen – ir-rwol ewlieni f’dan tal-aħħar kien fdat f’idejn Mödl. F'Grundens, għaddiet minn skola eċċellenti tar-reċtar. “Ħadem bħala attur, u Le Figaro seta’ kellu aktar Beaumarchais milli Mozart (Cherubino tiegħi kien suċċess kbir!), Imma kien iħobb il-mużika bħall-ebda direttur modern ieħor – minn hemm ġejjin l-iżbalji kollha tagħhom.”
Mill-1945 sal-1947, il-kantant kanta f'Düsseldorf il-partijiet ta' Dorabella, Octavian u l-Kompożitur (Ariadne auf Naxos), aktar tard dehru partijiet aktar drammatiċi fir-repertorju, bħal Eboli, Clytemnestra u Maria (Wozzeck). Fid-49-50s. kienet mistiedna f’Covent Garden, fejn interpretat lil Carmen fil-cast prinċipali bl-Ingliż. Il-kumment favorit tal-kantanta dwar din il-prestazzjoni kien dan – “immaġina – mara Ġermaniża kellha s-sabar li tinterpreta lit-tigress Andalusija bil-lingwa ta’ Shakespeare!”
Tragward importanti kien il-kollaborazzjoni mad-direttur Rennert f'Hamburg. Hemmhekk, il-kantanta kantat Leonora għall-ewwel darba, u wara li interpretat ir-rwol ta’ Lady Macbeth bħala parti mill-Opra ta’ Hamburg, Marthe Mödl tkellem dwarha bħala soprano drammatika, li sa dak iż-żmien kienet diġà saret rarità. Għal Martha nfisha, din kienet biss konferma ta’ dak li darba kienet innotat l-għalliem tal-konservatorju tagħha, Frau Klink-Schneider. Dejjem qalet li l-vuċi ta’ din it-tfajla kienet misteru għaliha, “għandha aktar kuluri minn qawsalla, kuljum tinstema’ differenti, u ma nista’ npoġġiha f’ebda kategorija partikolari!” It-tranżizzjoni għalhekk tista' titwettaq gradwalment. "Ħassejt li "do" tiegħi u siltiet fir-reġistru ta 'fuq kienu qed isiru aktar b'saħħithom u aktar kunfidenti ... B'differenza kantanti oħra li dejjem ħadu pawża, li jiċċaqalqu minn mezzo għal soprano, jien ma waqafx ..." Fl-1950, hija ppruvat lilha nfisha fl-" Consule” Menotti (Magda Sorel), u wara bħala Kundry – l-ewwel f’Berlin ma’ Keilbert, imbagħad f’La Scala ma’ Furtwängler. Fadal pass wieħed biss qabel il-laqgħa storika ma’ Wieland Wagner u Bayreuth.
Wieland Wagner imbagħad kien qed ifittex b'urġenza kantant għar-rwol ta' Kundry għall-ewwel festival ta' wara l-gwerra. Huwa ltaqa' mal-isem ta' Martha Mödl fil-gazzetti b'rabta mad-dehriet tagħha f'Carmen u Konslu, iżda ra għall-ewwel darba f'Hamburg. F’din il-Venera rqiqa, b’għajnejhom qattus, sorpriżament artistika u kiesħa terriblement, li belgħet xarba sħuna tal-lumi fl-overture, id-direttur ra eżattament il-Kundry li kien qed ifittex – terrestri u uman. Martha qablet li tiġi Bayreuth għal audition. “Kważi ma kont inkwetat xejn – kont diġà kelli dan ir-rwol qabel, kelli l-ħsejjes kollha f’posthom, ma ħsibtx dwar is-suċċess f’dawn l-ewwel snin fuq il-palk u ma kien hemm xejn speċjali x’inkwieta. Iva, u ma kont naf prattikament xejn dwar Bayreuth, ħlief li kien festival famuż... Niftakar li kien ix-xitwa u l-bini ma kienx imsaħħan, kien kiesaħ terriblement... Xi ħadd akkumpanjani fuq pjanu detuned, imma kont ċert li jien stess li lanqas dan ma ddejjaqni... Wagner kien bilqiegħda fl-awditorju. Meta spiċċajt, huwa qal frażi waħda biss - "Int aċċettat."
"Kundry fetħitli l-bibien kollha," aktar tard fakkret Martha Mödl. Għal kważi għoxrin sena ta’ wara, ħajjitha kienet marbuta b’mod inseparabbli ma’ Bayreuth, li saret id-dar tas-sajf tagħha. Fl-1952 hija interpretat bħala Isolde ma' Karajan u sena wara bħala Brunnhilde. Martha Mödl wriet ukoll interpretazzjonijiet innovattivi u ideali ħafna tal-eroini Wagnerjani ferm lil hinn minn Bayreuth - fl-Italja u l-Ingilterra, fl-Awstrija u fl-Amerika, biex finalment ħelsethom mit-timbru tat-"Tielet Reich". Hija kienet tissejjaħ l-“ambaxxatriċi dinjija” ta’ Richard Wagner (sa ċertu punt, it-tattiċi oriġinali ta’ Wieland Wagner ikkontribwew ukoll għal dan – il-produzzjonijiet il-ġodda kollha ġew “ppruvati” minnu għall-kantanti waqt wirjiet tat-turs – pereżempju, it-Teatru San Carlo f’ Napli saret il-“kamra tal-armar”) ta’ Brünnhilde.)
Minbarra Wagner, wieħed mill-aktar rwoli importanti tal-perjodu tas-sopran tal-kantant kien Leonora in Fidelio. Iddebuttat ma’ Rennert f’Hamburg, iktar tard kantatha ma’ Karajan f’La Scala u fl-1953 ma’ Furtwängler fi Vjenna, iżda l-aktar prestazzjoni memorabbli u kommoventi tagħha kienet fil-ftuħ storiku tal-Opra tal-Istat ta’ Vjenna restawrata fil-5 ta’ Novembru, 1955.
Kważi 20 sena mogħtija lil rwoli kbar ta’ Wagner ma setgħux ma jaffettwawx il-vuċi ta’ Martha. F'nofs is-snin 60, it-tensjoni fir-reġistru ta 'fuq saret aktar u aktar notevoli, u bil-prestazzjoni tar-rwol tal-Infermiera fil-premiere tal-gala ta' Munich ta '"Nisa mingħajr dell" (1963), hija bdiet ritorn gradwali lejn il- repertorju ta’ mezzo u contralto. Dan kien ritorn bl-ebda mod taħt is-sinjal ta’ “pożizzjonijiet li ċedew.” B'suċċess trijonfanti kanta Clytemnestra ma' Karajan fil-Festival ta' Salzburg fl-1964-65. Fl-interpretazzjoni tagħha, Clytemnestra tidher bla mistenni mhux bħala villain, iżda bħala mara dgħajfa, iddisprata u li tbati ħafna. L-Infermiera u Clytemnestra huma sod fir-repertorju tagħha, u fis-snin 70 eżegwixxihom f’Covent Garden mal-Opra tal-Bavarja.
Fl-1966-67, Martha Mödl tgħid addiju lil Bayreuth, billi interpreta Waltrauta u Frikka (mhuwiex probabbli li se jkun hemm kantant fl-istorja taċ-Ċirku li wettaq 3 Brunhilde, Sieglinde, Waltrauta u Frikka!). Li titlaq mit-teatru għal kollox deher lilha, madankollu, inkonċepibbli. Hija qalet addiju għal dejjem lil Wagner u Strauss, iżda kien hemm tant xogħol interessanti ieħor quddiemu li jixraqilha bħal ħaddieħor f’termini ta’ età, esperjenza u temperament. Fil-“perjodu matur” tal-kreattività, it-talent ta’ Martha Mödl, attriċi tal-kant, jiġi żvelat b’qawwa mġedda f’partijiet drammatiċi u tal-karattru. Rwoli “ċerimonjali” huma Nanna Buryya f’Enufa ta’ Janacek (il-kritiċi nnutaw l-aktar intonazzjoni pura, minkejja l-vibrato qawwi!), Leokadiya Begbik f’The Rise and Fall of the City of Mahagonny ta’ Weil, Gertrud f’Hans Heiling ta’ Marschner.
Grazzi għat-talent u l-entużjażmu ta’ dan l-artist, saru popolari u repertorju ħafna opri ta’ kompożituri kontemporanji – “Elizabeth Tudor” ta’ V. Fortner (1972, Berlin, premiere), “Deceit and Love” ta’ G. Einem (1976, Vjenna). , premiere), “Baal” F. Cherhi (1981, Salzburg, premiere), “Ghost Sonata” ta’ A. Reimann (1984, Berlin, premiere) u għadd ta’ oħrajn. Anke l-partijiet żgħar assenjati lil Mödl saru ċentrali grazzi għall-preżenza maġika tagħha fuq il-palk. Allura, pereżempju, fl-2000, il-prestazzjonijiet ta '"Sonata of Ghosts", fejn hija kellha r-rwol tal-Mummy, spiċċaw mhux biss b'waqfien ovazzjoni - l-udjenza ġriet fuq il-palk, għannqu u kissed din il-leġġenda ħajja. Fl-1992, fir-rwol tal-Kontessa (“Reġina ta’ Spades”) Mödl, qalet addiju solennement lill-Opra ta’ Vjenna. Fl-1997, wara li semgħet li E. Söderström, fl-età ta’ 70 sena, iddeċidiet li tinterrompi l-mistrieħ mistħoqq tagħha u tagħmel il-Kontessa fil-Met, Mödl b’ċajta irrimarka: “Söderström? Hija żgħira wisq għal dan ir-rwol! ”, U f'Mejju 1999, rejuvened bla mistenni bħala riżultat ta 'operazzjoni ta' suċċess li għamlitha possibbli li tinsa dwar il-mijopija kronika, Countess-Mödl, fl-età ta '87, terġa' tieħu l-palk f'Mannheim! F'dak iż-żmien, ir-repertorju attiv tagħha kien jinkludi wkoll żewġ "nannies" - f'"Boris Godunov" ("Komishe Oper") u fi "Tliet Sorijiet" ta' Eötvös (premiere ta' Düsseldorf), kif ukoll rwol fil-mużikali "Anatevka".
F'waħda mill-intervisti ta 'wara, il-kantant qal: "Darba missier Wolfgang Windgassen, it-tenur famuż innifsu, qalli:" Martha, jekk 50 fil-mija tal-pubbliku jħobbok, ikkunsidra li seħħet. U kellu raġun assolut. Dak kollu li ksibt matul is-snin, nirrispetta biss l-imħabba tal-udjenza tiegħi. Jekk jogħġbok iktebha. U kun żgur li tikteb li din l-imħabba hija reċiproka! ”…
Marina Demina
Nota: * “Il-Qadim” – Richard Wagner.
