Malcolm Sargent |

Malcolm Sargent

“Żgħir, dgħif, Sargent, jidher, ma jġib xejn. Il-movimenti tiegħu huma stingy. Il-ponot tas-swaba’ twal u nervużi tiegħu kultant jesprimu ħafna aktar miegħu minn bastun ta’ konduttur, l-aktar imexxi b’mod parallel maż-żewġ idejn, qatt ma jmexxi bl-amment, iżda dejjem mill-partitura. Kemm “dnubiet” taʼ konduttur! U b’din it-teknika li tidher “imperfetta”, l-orkestra dejjem tifhem bis-sħiħ l-iċken intenzjonijiet tad-direttur. L-eżempju ta 'Sargent juri biċ-ċar x'post kbir tokkupa idea interna ċara tal-immaġni mużikali u s-sodezza tal-konvinzjonijiet kreattivi fil-ħila tal-konduttur, u x'post subordinat, għalkemm importanti ħafna, huwa okkupat min-naħa esterna tat-tmexxija. Dan hu r-ritratt ta’ wieħed mill-kondutturi ewlenin Ingliżi, miżbugħ mill-kollega Sovjetiku tiegħu Leo Ginzburg. Is-semmiegħa Sovjetika jistgħu jkunu konvinti mill-validità ta’ dan il-kliem waqt il-wirjiet tal-artist f’pajjiżna fl-1957 u l-1962. Il-karatteristiċi inerenti fid-dehra kreattiva tiegħu huma f’ħafna aspetti karatteristiċi tal-iskola tad-direzzjoni Ingliża kollha, waħda mir-rappreżentanti l-aktar prominenti. li kien g[al diversi g[exieren ta’ snin.

Il-karriera ta’ direttur ta’ Sargent bdiet pjuttost tard, għalkemm wera talent u mħabba għall-mużika mit-tfulija. Wara li ggradwa mir-Royal College of Music fl-1910, Sargent sar organista tal-knisja. Fil-ħin liberu tiegħu, iddedika ruħu għall-kompożizzjoni, studja ma’ orkestri u korijiet tad-dilettanti, u studja l-pjanu. Dak iż-żmien, ma kienx jaħseb bis-serjetà dwar id-direzzjoni, iżda kultant kellu jmexxi l-eżekuzzjoni tal-kompożizzjonijiet tiegħu stess, li kienu inklużi fil-programmi ta 'kunċerti ta' Londra. Il-​professjoni taʼ konduttur, skont l-​ammissjoni taʼ Sargent stess, “ġiegħlu jistudja lil Henry Wood.” “Kont ferħan bħal qatt qabel,” iżid l-artist. Tabilħaqq, Sargent sab ruħu. Minn nofs is-snin 20, huwa regolarment daqq ma’ orkestri u mexxa wirjiet tal-opra, fl-1927-1930 ħadem mal-Ballet Russu ta’ S. Diaghilev, u xi żmien wara ġie promoss fil-gradi tal-aktar artisti prominenti Ingliżi. G. Wood kiteb imbagħad: “Mill- ħarsa tiegħi, dan huwa wieħed mill- aħjar kondutturi moderni. Niftakar, jidher fl-1923, ġie għandi jitlob parir – jekk għandux jidħol fid-direzzjoni. Smajtu jmexxi n-Nocturnes u Scherzos tiegħu s-sena ta’ qabel. Ma kellix dubju li setaʼ faċilment jinbidel f’konduttur tal- ewwel klassi. U pjaċir inkun naf li kelli raġun li kkonvinċieh biex iħalli l-pjanu.

Fis-snin ta’ wara l-gwerra, Sargent sar il-veru suċċessur u suċċessur tax-xogħol ta’ Wood bħala konduttur u edukatur. Mexxa l-orkestri tal-Londra Filarmonika fil-BBC, għal snin twal mexxa l-famużi Promenade Concerts, fejn taħt id-direzzjoni tiegħu ġew esegwiti mijiet ta’ xogħlijiet ta’ kompożituri ta’ kull żmien u popli. Wara Wood, introduċa lill-pubbliku Ingliż għal ħafna xogħlijiet ta’ awturi Sovjetiċi. “Malli jkollna xogħol ġdid ta’ Shostakovich jew Khachaturian,” qal id-direttur, “l-orkestra li nmexxi immedjatament tfittex li tinkludih fil-programm tagħha.”

Il-kontribut ta’ Sargent għall-popolarizzazzjoni tal-mużika Ingliża huwa kbir. Mhux taʼ b’xejn li l- kompatrijotti tiegħu sejħulu “l- surmast Brittaniku tal- mużika” u “l- ambaxxatur tal- arti Ingliża.” L-aħjar li nħoloq minn Purcell, Holst, Elgar, Dilius, Vaughan Williams, Walton, Britten, Tippett sab interpretu profond f'Sargent. Ħafna minn dawn il-kompożituri kisbu fama barra mill-Ingilterra grazzi għal artist notevoli li daqq fuq il-kontinenti kollha tad-dinja.

L-isem ta’ Sargent kiseb popolarità kbira fl-Ingilterra tant li wieħed mill-kritiċi kiteb lura fl-1955: “Anke għal dawk li qatt ma kienu għal kunċert, Sargent illum huwa simbolu tal-mużika tagħna. Sir Malcolm Sargent mhuwiex l-uniku konduttur fil-Gran Brittanja. Ħafna jistgħu jżidu li, fl-opinjoni tagħhom, mhix l-aħjar. Iżda ftit nies se jimpenjaw ruħhom li jiċħdu li m'hemm l-ebda mużiċist fil-pajjiż li jagħmel aktar biex iġib in-nies għall-mużika u jqarreb il-mużika lejn in-nies. Sargent wettaq il-missjoni nobbli tiegħu bħala artist sa tmiem ħajtu. “Sakemm inħoss saħħa biżżejjed u sakemm inkun mistieden biex nikkonduċi,” qal, “Se naħdem bi pjaċir. Il-professjoni tiegħi dejjem ġabitli sodisfazzjon, wasslitni f'ħafna pajjiżi sbieħ u tatni ħbiberija dejjiema u siewja.

L. Grigoriev, J. Platek