Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Huwa mhux kandidat għat-titlu ta’ “Ir-Raba’ Tenor” u ma jippretendix il-kuruni tal-isfida ta’ Pavarotti u Placido Domingo li dalwaqt se jitbattlu. Huwa mhux se jirbaħ il-mases ta 'Nessun dorm-oh - anzi, ma jkanta Puccini xejn u rwol wieħed biss Verdijan - il-maħbub żgħir ta' Fenton f'Falstaff. Madankollu, Juan Diego Flores diġà jinsab fi triqtu lejn l-istilel, grazzi għal tip ta 'vuċi rari msejjaħ mit-Taljani "tenore di grazia" (tenur grazzjuż). L-aktar teatri tal-opra prominenti tad-dinja diġà llum jagħtuh il-palma bħala interpreti tax-xogħlijiet Belcante ta’ Rossini, Bellini u Donizetti.

Covent Garden jiftakar il-prestazzjoni trijonfanti tiegħu f'"Othello" u "Cinderella" ta' Rossini s-sena l-oħra, u dalwaqt jirritorna hemm bħala Elvino, il-għarus tal-monali famuż fi "Sleepwalker" ta' Bellini. Dan l-istaġun, il-kantant ta’ 28 sena, konxju ċar mill-kapaċitajiet tiegħu, diġà kanta din il-parti fi produzzjoni tal-Opra ta’ Vjenna (f’Londra se tidher f’Marzu 2002), u saħaq li r-rwol miktub minn Bellini għal il-kontemporanju eċċellenti tiegħu Giovanni Rubini, ġie eżegwit mingħajr qatgħat ippjanati. U għamel it-tajjeb, minħabba l-kompożizzjoni kollha fil-fatt kien l-uniku kantant ta 'klassi internazzjonali, mingħajr ma jgħodd N. Dessey, li marad u ġie sostitwit. F'Londra, Amina tiegħu se tkun żagħżugħa Griega Elena Kelessidi (imwielda fil-Każakstan, tilqa' fl-Ewropa mill-1992 – ed.), li diġà rnexxielha tirbaħ il-qlub tas-semmiegħa bil-prestazzjoni tagħha f'La Traviata. Fl-aħħar nett, hemm it-tama li l-produzzjoni tal-Opra Rjali tkun aktar suċċess f’kull aspett, anke minkejja x-xenografija pjuttost bla tama ta’ Marco Arturo Marelli, li poġġa l-azzjoni tal-opra ta’ Bellini fl-ambjent ta’ sanatorju Alpin minn “Magic” ta’ Thomas Mann. Muntanji”! Line-up aktar b'saħħtu ta 'artisti f'CG, inklużi Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles u l-konduttur M. Benini, jistabbilixxi l-burdata għal dan - għall-inqas fuq il-karta kollox jidher aktar promettenti meta mqabbel mal-medjokritajiet fi Vjenna.

Tkun kif tkun, Flores huwa kważi perfett fir-rwol ta' Elvino, u dawk li rawh Rodrigo f'Otello jew Don Ramiro f'Cinderella jafu li huwa wkoll irqiq u eleganti fid-dehra, bħal leħnu huwa klassiku fir-rode tiegħu huwa Taljan. , b'attakk brillanti, firxa li tiġġebbed fl-istratosfera, li t-Tliet Tenuri qatt ma ħolmu biha, flessibbli, mobbli f'roulades u dekorazzjonijiet, li tissodisfa bis-sħiħ ir-rekwiżiti li l-kompożituri tal-era tal-bel canto stabbilixxew għat-tenuri tagħhom.

Mhux ta 'b'xejn, allura, li Decca "qabad" lilu l-ewwel, iffirma kuntratt għal diska solo. L-ewwel diska Rossini tal-kantanta tinkludi l-arja finali tal-Konti Almaviva minn The Barber of Seville, li kważi dejjem tiġi interrotta, filwaqt li Flores, għall-kuntrarju, tkantaha kull meta tinqala’ l-opportunità. “Oriġinarjament Rossini sejjaħ l-opra Almaviva u kitebha għat-tenore leggiero kbir Manuel Garcia, u għalhekk ma tistax titqassar. The Barber hija opra ta’ tenor, mhux baritonu” – Figaro ftit jaqbel ma’ din id-dikjarazzjoni, iżda l-istorja hija fuq in-naħa ta’ Flores u għandu biżżejjed splendore vokali biex jikkonferma din il-verżjoni partikolari.

Biċ-ċar Decca qed imħatri fuq Flores bħala s-sieħeb ta’ C. Bartoli. F’Rossini leħinhom jingħaqad perfettament. Hemm xnigħat dwar ir-recording ta’ The Thieving Magpie, kapolavur prattikament mhux magħruf li jiftaħ b’waħda mill-aktar overtures popolari tal-kompożitur. Bartoli u Flores setgħu jdaħħlu din l-opra lura fir-repertorju.

Minkejja ż-żgħażagħ tiegħu, Flores huwa konxju sew tal-prospetti u l-opportunitajiet tiegħu. “Kanta Rinucci fil-produzzjoni ta’ Vjenna ta’ Gianni Schicchi ta’ Puccini u qatt mhu se nerġa’ nagħmilha fit-teatru. Hija parti żgħira, imma ħassejt kemm kienet tqila għal leħni.” Huwa għandu raġun. Puccini kiteb dan ir-rwol għall-istess tenur li kanta r-rwol drammatiku ta’ Luigi fl-ewwel rappreżentazzjoni ta’ The Cloak, fil-premiere dinjija ta’ The Triptych fil-Metropolitan ta’ New York. Id-diski ta’ Rinucci spiss jinkludu tenuri b’vuċijiet bħal Flores, iżda fit-teatru hemm bżonn ta’ Domingo żagħżugħ. Tali awtovalutazzjoni "kompetenti" tal-kantant hija sorprendenti, forsi wkoll għaliex Flores, għalkemm trabba f'familja mużikali minn Lima, qatt ma kellu l-intenzjoni li jsir kantant tal-opra.

“Missieri huwa artist professjonali tal-mużika folk Peruvjana. Id-dar, dejjem smajtu jkanta u jdoqq il-kitarra. Jien stess, li nibda mill-età ta '14-il sena, għoġobni wkoll indoqq il-kitarra, madankollu, kompożizzjonijiet tiegħi stess. Ktibt kanzunetti, kont inħobb ir-rock and roll, kelli rock band tiegħi stess, u ma kienx hemm daqshekk mużika klassika f’ħajti.

Ġara li l-kap tal-kor tal-iskola sekondarja beda jafda partijiet solisti lil Flores u anke biex jistudja individwalment. “Ġegħluni ndur għat-triq tal-opra, u taħt il-gwida tiegħu tgħallimt l-aria tad-Duka Questa o quella mill-Ave Maria ta’ Rigoletto u Schubert. Kien b’dawn iż-żewġ numri li għamilt fl-audition għall-konservatorju f’Lima.

Fil-konservatorju, il-kantant jgħid, għal żmien twil ma setax jiddetermina dak li kien verament adattat għall-vuċi tiegħu, u ġrew bejn il-mużika popolari u l-klassiċi. “Xtaqt nistudja l-mużika b’mod ġenerali, speċjalment il-kompożizzjoni u d-daqq tal-pjanu. Bdejt nitgħallem indoqq il-notturni faċli ta’ Chopin u nakkumpanja lili nnifsi.” Fl-appartament Vjenniż ta’ Flores, li Domingo jikrilu, in-noti ta’ “Le Petit Negre” ta’ Debussy jiġu żvelati fuq il-pjanu, li juri interessi mużikali li jmorru lil hinn mir-repertorju tat-tenur.

“Għall-ewwel darba bdejt nifhem xi ħaġa waqt li naħdem mat-tenur Peruvjan Ernesto Palacio. Hu qalli: “Għandek tip ta’ vuċi speċjali u trid tiġi ttrattata b’attenzjoni.” Iltqajt miegħu fl-1994 u meta semagħni, diġà kellu xi ideat, imma xejn speċjali, offra li jirrekordja rwol żgħir fuq CD. Imbagħad mort miegħu nistudja l-Italja u bil-mod il-mod bdejt nitjieb.”

Flores għamel l-ewwel "spurt" serju tiegħu fl-1996, fl-età ta '23 sena biss. “Mart il-Rossini Festival f’Pesaro b’urġenza biex nipprepara rwol żgħir f’Mathilde di Chabran, u kollox spiċċa bl-eżekuzzjoni tal-parti tat-tenur prinċipali. Id-diretturi ta’ ħafna teatri kienu preżenti fil-festival, u mill-ewwel sirt famuż ħafna. Wara l-ewwel prestazzjoni professjonali tiegħi fl-opra, il-kalendarju tiegħi kien mimli sal-kapaċità. F’La Scala ġejt mistieden għal audition f’Awwissu, u diġà f’Diċembru kont inkanta f’Milan f’Armida, f’Wexford f’Meyerbeer’s North Star, u teatri kbar oħra kienu qed jistennew ukoll.

Sena wara, Covent Garden kellu x-xorti li "jġib" lil Flores biex jieħu post D. Sabbatini f'wirja ta' kunċert tal-opra reġgħet "Elizabeth" ta' Donizetti u malajr tikkonkludi kuntratt miegħu għal "Othello", "Cinderella" u "Sleepwalker". ”. Londra tista’ tistenna b’mod sikur ir-ritorn taċ-Ċinderella ta’ suċċess kbir u, milli jidher, wasal iż-żmien li naħsbu dwar il-Barbier il-ġdid ta’ Seville – oh, sorry – Almaviva – għall-aqwa tenor żagħżugħ Rossini ta’ żmienna.

Hugh Canning The Sunday Times, 11 ta’ Novembru, 2001 Pubblikazzjoni u traduzzjoni mill-Ingliż minn Marina Demina, operanews.ru